Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "triptyque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRIPTYQUE EM FRANCÊS

triptyque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRIPTYQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Triptyque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRIPTYQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «triptyque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
triptyque

tríptico

Triptyque

No domínio das belas artes, um triptych é um trabalho pintado ou esculpido em três painéis, cujos dois painéis exteriores podem fechar no meio. Este formato foi desenvolvido essencialmente nos séculos XII e XIII, no quadro da pintura religiosa na Europa. O tríptico faz parte da família mais ampla de pinturas de polyptych. Dans le domaine des Beaux-arts, un triptyque est une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu. Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre de la peinture religieuse en Europe. Le triptyque entre dans la famille plus large des tableaux polyptyques.

definição de triptyque no dicionário francês

A definição de triptych no dicionário é um conjunto decorativo composto por um painel central e duas abas móveis que podem ser dobradas sobre o painel central de modo a cobrir exatamente. Outra definição de um tríptico é um título de movimento sob a forma de um documento em três folhas que permitem o trânsito ou a importação temporária de certos objetos, em particular automóveis, sem pagar o montante dos direitos aduaneiros.

La définition de triptyque dans le dictionnaire est ensemble décoratif composé d'un panneau central et de deux volets mobiles susceptibles de se rabattre sur le panneau central de façon à le recouvrir exactement. Une autre définition de triptyque est titre de mouvement se présentant sous la forme d'un document en trois feuillets permettant le transit ou l'importation temporaire de certains objets, notamment des automobiles, sans acquitter le montant des droits de douane.

Clique para ver a definição original de «triptyque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRIPTYQUE


acronyque
acronyque
diptyque
diptyque
libyque
libyque
omphalopsyque
omphalopsyque
paronyque
paronyque
polyptyque
polyptyque
tétranyque
tétranyque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRIPTYQUE

triporteur
tripot
tripotage
tripotailler
tripotant
tripoté
tripotée
tripotement
tripoter
tripoterie
tripoteur
tripoteuse
tripotier
tripotière
tripotis
tripous
tripoux
trippe-madame
triprocesseur
trique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRIPTYQUE

belgique
chaque
est-ce que
historique
informatique
marque
parce que
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
quelque
statistique
technique
unique
économique
électronique

Sinônimos e antônimos de triptyque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRIPTYQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «triptyque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de triptyque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRIPTYQUE»

triptyque carnet tableau otto architecture cher film robert lepage anglais accident travail dans domaine beaux arts œuvre peinte sculptée trois panneaux dont deux volets extérieurs peuvent refermer celui milieu format développe triptyque définition oeuvre musicale littéraire définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre peintre allemand hans memling entrée éditions dias atrás imenso prazer sido selecionada maiores agências internacionais arquitetura fora star system editions minuit composition inspire principes histoires noce tourne noyade accidentelle enfant fait divers films production essais documentaires contact triptyquefilms actualité fenêtre mobile sarah christophe bisson dévoilé pour toute agence design fashion fatal error call undefined function pll_the_languages home triptyqu public_html content themes sahifa sidebar cinoche fiche complète incluant bande

Tradutor on-line com a tradução de triptyque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRIPTYQUE

Conheça a tradução de triptyque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de triptyque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «triptyque» em francês.

Tradutor português - chinês

三联
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tríptico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

triptych
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

त्रिफलक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللوح الثلاثي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

триптих
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tríptico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাশাপাশি আটকান তিন তক্তার উপর অংকিত ছবি
260 milhões de falantes

francês

triptyque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

triptych
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Triptychon
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トリプティック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

삼부작
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

triptych
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bức họa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

triptych
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकमेकांना बिजागरीने जोडलेल्या तीन चौकटीवरील चित्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üç parçalı tablo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trittico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tryptyk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

триптих
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

triptic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρίπτυχο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

triptiek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

triptych
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alterskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de triptyque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRIPTYQUE»

O termo «triptyque» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.996 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «triptyque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de triptyque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «triptyque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRIPTYQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «triptyque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «triptyque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre triptyque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRIPTYQUE»

Descubra o uso de triptyque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com triptyque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Triptyque
Triptyque est paru en 1973. En peinture, on appelle triptyque une œuvre composée de trois volets.
Claude Simon, 2013
2
Nature, technosciences et rationalité: le triptyque du bon sens
Pour les technosciences, la pensée se résume à la connaissance expérimentale.
Blanchard Makanga, 2012
3
Quant au livre: triptyque en l'honneur de Gauguin
Gauguin intervient non seulement par le titre de son grand tableau de Boston, mais aussi parce que, à un tournant décisif de notre histoire, il a tenté, Occidental, de s'immerger dans une culture antérieure au livre.
Michel Butor, 2000
4
Triptyque romain: méditations
Et maintenant il y a Jean Paul II avec ce Triptyque romain, achevé le 14 septembre 2002 - solennité de la Croix glorieuse, tout un symbole... - à Castelgandolfo, après son voyage d'août en Pologne. Une œuvre sur laquelle le pape avait voulu ...
‎2003
5
Triptyque pour un visage
Voici le résultat d'un travail à six mains, trois femmes-auteurs mêlant leurs mots, tressant leurs écrits et leur amitié pour faire survenir un quatrième auteur.
Malibert, 2010
6
Un triptyque
Trois portraits de femmes, Julienne, Marcelle et Pascale, qui toutes luttent pour conjurer le malheur et parvenir à vivre.
Armande Gobry-Valle, 1993
7
Le triptyque du Buisson ardent
Classé Monument historique depuis 1898, le triptyque du Buisson ardent s’est graduellement érigé en modèle archétypal du génie français : en témoignent ses participations répétées à de grandes expositions.
Yves Cranga, Marie-Claude Leonelli, 2011
8
Claude Simon, moments photographiques
»162 « Achille immobile à grands pas » : Paradoxes de Zenon, expérience photographique du temps et métaphores filmiques dans La Bataille de Pharsale, Triptyque et Le Palace « [...] la mémoire ne filme pas, la mémoire photographie.
Irene Albers, 2007
9
Former des enseignants professionnels: Quelles stratégies ? ...
2.1 Un triptyque de base Tout d'abord, nous voudrions rappeler que les compétences professionnelles de l'enseignant constituent un des trois éléments indissociables du triptyque : «projets - actes - compétences». • les projets : le sens, les ...
Léopold Paquay, Marguerite Altet, Evelyne Charlier, 2001
10
Algérie: comprendre la crise
On sait que l'idéologie officielle a longtemps cru régler la question en faisant sienne le triptyque avancé dans l'entre-deux-guerres par Ibn Badis définissant ainsi la personnalité algérienne: «l'arabe comme langue, l'islam comme religion et ...
‎1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRIPTYQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo triptyque no contexto das seguintes notícias.
1
Thomas Coutrot, Bruno Théret: Lettre ouverte à Yanis Varoufakis …
Vous avez indiqué le 13 juillet avoir proposé au soir du référendum à Alexis Tsipras « un triptyque d'actions » pour éviter la soumission ... «Mediapart, jul 15»
2
Les cinq temps forts du Maillot jaune
Les leaders craignaient d'arriver diminués ou fatigués au rendez-vous, tardif, du contre-la-montre par équipes, planté au bout du triptyque ... «Yahoo Sport, jul 15»
3
La morning note de Mirabaud Securities
Pas nous en tout cas au vue de l'importance que nous apportons chaque semaine au triptyque macroéconomique (Etats-Unis, zone euro et ... «AGEFI.com, jul 15»
4
Le Deauville de John Batho
... de Vue, comme dans la capitale, les travaux sur papier sont présentés non encadrés, sans titre ni date, isolés, en diptyque ou en triptyque. «Froggy's Delight, jul 15»
5
Tout sera comme avant (Labels) mars 2004
Cette nouvelle œuvre, sous forme de triptyque, constitue un tout dont les éléments sont bien difficiles à dissocier les uns des autres, tant ils semblent ... «Froggy's Delight, jul 15»
6
Prix Robert Papin : Gutaifan et les anglais intraitables
Battue pour la première fois de sa carrière, Vénécia Style ne déméritait pas face à ce triptyque de jeunes bolides au masculin, mais devait se ... «zone-turf.fr, jul 15»
7
Yves Le Gall, photographe, mais pas que..
Elles sont présentées dans «Regard-S», par triptyque ou diptyque, car elle raconte quelque chose. C'est comme une balade, on jette deux ou ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Devoir de mémoire envers Jeanne d'Arc et Jean Zay
Henri Dutilleux (1916-2013), Michaël Levinas (né en 1949), Tôn-Thất Tiết (né en 1933) : Hommage à Jean Zay, triptyque musical pour baryton ... «ResMusica, jul 15»
9
Photos. Nico Le Men expose à Tissier
Des séries plus « locales », comme la vue du phare de Kermorvan dans le soleil couchant ou le triptyque de bouées en noir et blanc, qui ... «Le Télégramme, jul 15»
10
L'appel d'élus locaux contre la nouvelle organisation territoriale de …
Le passage progressif d'une organisation territoriale et publique de la France fondée sur le triptyque commune-département-Nation à une ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Triptyque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/triptyque>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z