Baixe o aplicativo
educalingo
disciple

Significado de "disciple" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISCIPLE EM FRANCÊS

disciple


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCIPLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Disciple e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISCIPLE EM FRANCÊS

definição de disciple no dicionário francês

A definição de discípulo no dicionário é aquela que recebe o ensino de um mestre.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DISCIPLE

condisciple · haliple · multiple · périple · sous-multiple · sous-triple · triple

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DISCIPLE

discarthrose · discernable · discernement · discerner · discicole · disciflore · disciplinable · disciplinaire · discipline · discipliné · discipliner · discobole · discodactyle · discodactyles · discoglosse · discographie · discoïde · discole · discoméduse · discomyces

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DISCIPLE

accouple · ample · centuple · contre-exemple · couple · décuple · exemple · octuple · peuple · quadruple · quintuple · semple · septuple · sextuple · simple · sinople · souple · steeple · temple · thermocouple

Sinônimos e antônimos de disciple no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISCIPLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «disciple» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISCIPLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «disciple» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DISCIPLE»

disciple · adepte · apôtre · apprenti · continuateur · écolier · élève · émanation · épigone · fidèle · fils · héritier · imitateur · partisan · prosélyte · sectateur · suivant · suiveur · tenant · zélateur · détracteur · initiateur · maître · pédagogue · professeur · jesus · slayer · jeux · disciple · définition · dans · celui · celle · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · citations · nbsp · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · église · catholique · france · personne · reçoit · enseignement · suit · exemple · terme · été · utilisé · pour · caractériser · celles · ceux · suivi · suivent · save ·

Tradutor on-line com a tradução de disciple em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISCIPLE

Conheça a tradução de disciple a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de disciple a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disciple» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

弟子
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

discípulo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disciple
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शिष्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المريد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ученик
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

discípulo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শিষ্য
260 milhões de falantes
fr

francês

disciple
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

murid
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schüler
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

弟子
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

제자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

murid
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

môn sinh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சீடர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शिष्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mürit
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

discepolo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uczeń
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

учень
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

discipol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαθητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dissipel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lärjunge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disippel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disciple

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISCIPLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disciple
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «disciple».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre disciple

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DISCIPLE»

Citações e frases célebres com a palavra disciple.
1
Léonard de Vinci
Piètre disciple, qui ne surpasse pas son maître !
2
Victor Hugo
De quelque mot profond tout homme est le disciple.
3
Robert Sabatier
La plus parfaite éducation consiste à habituer le disciple à se passer de maître.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DISCIPLE»

Descubra o uso de disciple na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disciple e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vivre en disciple: (le prix de la grâce)
Dietrich Bonhoeffer rédige cet ouvrage lorsqu'il est directeur du Séminaire de formation théologique et pastorale de l'Eglise confessante en Allemagne, sous Hitler, à Finkenwalde (1935-1937).
Dietrich Bonhoeffer, 2009
2
Lettres à une jeune disciple
Avec ces lettres intimes, c'est à chacun et chacune des quelques milliers d'hommes et de femmes rencontrés depuis plus de trente ans qu'Arnaud Desjardins s'adresse aujourd'hui.
Arnaud Desjardins, 2010
3
Le Disciple
Roman d’analyse et d’éducation, mais aussi roman à thèse puisque Bourget y dénonce la responsabilité du maître à penser et s’en prend à la science moderne qui s’est substituée à la religion sans fournir de morale, Le ...
Paul Bourget, 2011
4
Krishnamurit, le prophète sans disciple
Krishnamurti,. le. proph`ete. sans. dieu. et. sans. disciple. Un renouveau du Jnana-Yoga? Au sein des diverses ́ecoles philosophiques hindoues, Krishnamurti semble se rapprocher du Jnana-Yoga5, le yoga de la connaissance , yoga qui peut ...
1001nuits
5
Disciple de Jésus
Jean Vanier. TROISIÈME CONFÉRENCE BIENHEUREUX LES PAUVRES EN ESPRIT La réalité essentielle pour chacun de nous est la question : Qui es-tu, Jésus ? A quoi ressembles-tu vraiment ? Quelle est ta relation avec moi ?
Jean Vanier, 1977
6
Manuel de vrai protestant, ou courtes réponses d'un disciple ...
Le Disciple. D'abord, c'est une faute de logique, autant que de langage, d' appeler catholique un membre de l'Eglise romaine. Le mot grec catholique signifie universel : c'est donc une absurdité de nommer universel ce qui n'est que partiel : si ...
César Malan (le père), 1845
7
Devenir disciple
Trois méditations qui entraînent le lecteur dans un mouvement donné par le Christ au plus profond de son être.
Daniel Bourguet, 2006
8
Lettres à un disciple: Anthologie
Ce recueil est une sélection de lettres adressées par Arthur Schopenhauer à son principal disciple et légataire testamentaire, Julius Frauenstädt – il sera son premier éditeur (posthume).
Arthur Schopenhauer, 2011
9
Disciple
L'art de la dissimulation comme la gestion du temps et des rapports de forces. Si le disciple s'est émancipé de son ancien maître, il ne cesse de s'inspirer de son expérience.
Eric Dupin, 1998
10
Etude du chrétien, ou le disciple à la suite de son divin ...
Ce regard pénètre jusqifà Yame de saint Pierre ; et il réveille tout Yamour que ce disciple foible avoit pour son Maître. - Il _y a dans les hommes qui nous outragent, il y a même dans les pécheurs , des seutimens de droiture etdéquité qu'il ...
Perisse frères, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISCIPLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disciple no contexto das seguintes notícias.
1
La chute d'un guérisseur chinois, ami des stars et des politiques
... les avertissant de l'enlèvement de Zou Yong, entrepreneur et politicien de la province de Jiangxi, ex-disciple de Wang, le 9 juillet dernier. «Le Figaro, jul 15»
2
Baptiste Cissé, novillero à domicile - SudOuest.fr
Son maestro Richard Milian s'est même déclaré agréablement surpris, par les performances de son disciple dans l'arène, mais aussi par son ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Emmanuel Laville : tout pour la musique - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Une chance pour Emmanuel : le musicien enseigne à l'école du Val d'Albret, seulement, il n'a aucun disciple. «Il était formé comme hautboïste ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Edition de Metz ville | Metz : le nouveau visage du Pontiffroy
Et ça aurait pu être pire, car l'architecte Le Corbusier et son disciple Emery avaient proposé d'ériger quatre tours de 50 m de haut, suscitant ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
5
Berges éphémères : « Guignol est une affaire de famille … - Sud Ouest
Mon arrière-arrière-arrière grand-père était un disciple du... F. ier représentant de six générations de marionnettistes-guignolistes, Philippe ... «Sud Ouest, jul 15»
6
[Critique] « Ant-Man » Paul Rudd anti-héros dans un Marvel estival …
Un mentor brillant dépassé par son disciple tombant du côté obscur de la force. Une histoire d'amour exposée sans conviction. Au sein d'un ... «Toutelaculture, jul 15»
7
Rd Congo : Trois nouveaux diacres pour le diocèse de …
Cette foi, a encore renchéri le Prélat, exige du disciple une vie cohérente comme seul moyen de témoigner de la vérité de l'Evangile. Avant de ... «Radio Vatican, jul 15»
8
À Magdala, des découvertes qui résonnent avec force pour les juifs …
En priant, il a levé les yeux et regardé la mosaïque sur le mur, une scène sur la mer de Galilée où Jésus réprimande son disciple Pierre. «The Times of Israël, jul 15»
9
Réunion du comité Nexon-Saint-Yrieix - Le Populaire du Centre
Une délégation des Ardennes sera présente avec la statue de Saint-Walfroi, disciple d'Arédius. Une exposition sur le thème « Trésors de nos ... «lepopulaire.fr, jul 15»
10
Lewis, un inspecteur so british - DVD Séries
Le succès es toujours au rendez-vous pour le disciple de l'Inspecteur Morse qui rempilera pour une neuvième saison. Trois DVD pour trois ... «DVDSéries, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disciple [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/disciple>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT