Baixe o aplicativo
educalingo
apôtre

Significado de "apôtre" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE APÔTRE EM FRANCÊS

apôtre


CATEGORIA GRAMATICAL DE APÔTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apôtre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APÔTRE EM FRANCÊS

apóstolo

Apóstolo vem do grego Απόστολος Apostolos, que comumente designa um "enviado" encarregado de uma missão, ou mesmo a realização da missão ou as letras que descrevem. Na Bíblia grega da Septuaginta, esta palavra é aplicada às pessoas; ele traduz a shaliah hebraica, "enviou plenipotenciário". O Novo Testamento usa a palavra "apóstolo" várias vezes. Aplica-se a várias categorias distintas de pessoas: ▪ as testemunhas da Ressurreição de Jesus, enviadas para anunciar este evento; ▪ um dos ministérios da Igreja primitiva; ▪ Duas vezes nos Evangelhos: o grupo dos Doze escolhido por Jesus, primeiro para enviá-los, finalmente "estar com ele" e simbolicamente para significar a gente do fim dos tempos. Paulo, que não é um dos Doze Apóstolos, é apelidado de "Apóstolo", sem mais precisão, ou o "Apóstolo dos gentios". Em francês comum, a palavra significa um dos doze discípulos de Jesus Cristo.

definição de apôtre no dicionário francês

A definição de apóstolo no dicionário é o nome dado aos doze discípulos que Jesus ordenou para pregar o evangelho.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM APÔTRE

autre · bien-être · centre · connaître · contre · entre · lettre · mettre · montre · notre · nôtre · outre · patenôtre · permettre · peut-être · quatre · titre · votre · vôtre · être

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO APÔTRE

apotélesmatique · apothanasie · apothème · apothéose · apothéoser · apothéotique · apothicaire · apothicairerie · apotome · apotoxine · apotropée · apotropéen · apotropéenne · apoya · apozème · appairer · appâli · appâlir · apparaissance · apparaître

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO APÔTRE

accroître · apparaître · battre · cadastre · disparaître · encontre · fenêtre · filtre · illustre · maître · mitre · mètre · neutre · orchestre · paraître · rencontre · soumettre · spectre · terrestre · théâtre

Sinônimos e antônimos de apôtre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APÔTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «apôtre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «APÔTRE»

apôtre · avocat · champion · combattant · convertisseur · défenseur · disciple · ministre · missionnaire · prédicateur · professeur · propagateur · prosélyte · saint · sermonnaire · tenant · zélateur · thomas · matthieu · paul · biographie · andré · philippe · définition · église · catholique · france · eglise · membre · communauté · annonce · evangile · nbsp · chacun · douze · disciples · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · section_expression · wiktionnaire · apparence · turbulent · lumières · fait · contraste · avec · ancêtres · confits · dévotion · abondants · patenôtres · ernest · denis · question · croire · rapportent · institué · apôtres · littéralement · chargés · après · bonne · nouvelle · observatoire · christianophobie · bandes · févr ·

Tradutor on-line com a tradução de apôtre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APÔTRE

Conheça a tradução de apôtre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de apôtre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apôtre» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

使徒
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

apóstol
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

apostle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रेरित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رسول
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

апостол
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

apóstolo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দূত
260 milhões de falantes
fr

francês

apôtre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rasul
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Apostel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

使徒
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사도
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rasul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tông đồ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அப்போஸ்தலன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रेषित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

havari
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

apostolo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

apostoł
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

апостол
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

apostol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόστολος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

apostel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

apostel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Apostelen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apôtre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APÔTRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apôtre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «apôtre».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre apôtre

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «APÔTRE»

Citações e frases célebres com a palavra apôtre.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Un livre est un miroir. Si un singe s'y regarde, ce n'est pas l'image d'un apôtre qui apparaît.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «APÔTRE»

Descubra o uso de apôtre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apôtre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paul apôtre: essai de biographie critique
De multiples auteurs s'y étaient déjà essayés. C'est avant tout en historien que Simon Légasse a entrepris de renouveler quelque peu le genre.
Simon Légasse, 1991
2
Cormenin, apôtre du suffrage universel: 1848, la république ...
Cet homme, quasiment méconnu, a joué un rôle d'importance dans l'histoire de notre pays et de l'humanité.
Jean-Jacques Coltice, 2012
3
Saint Paul: Apôtre missionnaire
Toute la vie de saint Paul : un récit passionnant accompagné de 176 vignettes illustrées pour les enfants. À travers la vie de ce missionnaire infatigable, découvrez les Actes des Apôtres.
Gaston Courtois, 2011
4
Apôtre: projet de vie ou mandat?
projet de vie ou mandat? Carlo Maria Martini. Introduction Si j'ai consenti à vous prêcher cette retraite, c'est sous la pression d'un vif désir de communion dans la foi, dont l'évêque ressent aussi le besoin. En effet, comme tout chrétien, ...
Carlo Maria Martini, 1995
5
Exposition de la première Epître de l'apôtre saint Paul à ...
au deffein de l'Apôtre , fans nous rien cacher de fes pcnfécs neceiTaires a fa difpute. Soit donc que vous preniès ce quifuit pour un axiome Evangelique, qu'il ctablit ici contre laloy des abfti- nences ; foit que vous le co'hfideriès comme une  ...
Jean Daillé, 1661
6
Tarse et Jérusalem: la double culture de l'Apôtre Paul en ...
Marc Rastoin, 1967, Apres des etudes de sciences politiques, entre dans la Compagnie de Jesus en 1988, il a obtenu sa licence en theologie au Centre Sevres en 1999 avec un memoire sur le Cantique des Cantiques sous la direction du P. Paul ...
Marc Rastoin, 2003
7
Paul apôtre de l'unité
Portrait de l'homme et de l'apôtre Nous avons terminé notre réflexion sur les douze Apôtres que Jésus lui-même a appelés au cours de sa vie terrestre. Nous nous proposons aujourd'hui de nous attacher à d'autres personnages qui ont ...
Joseph Ratzinger, 2008
8
Sermons sur l'épîtrede l'apôtre St Paul aux ...
Sur cette doctrine de l' Apôtre nous avo os deux choses à remarquer. L* premiere est, que U foy de ceux, qui perseverent au fens,qu'il l'entendj differe de la foy de ceux, qui se revoltent ,non feu». • lement quant à l'evenement , entant que ...
Jean Daillé, 1648
9
Examen de l'authenticité de la seconde éître de l'apôtre ...
L'examen de la composition de l'épître nous a donc appris , qu'elle est tout entière d'un seul et même auteur ; il puise à pleines mains dans Jude , et , nous l' avons déjà vu , il n'est pas l'apôtre Pierre. Enfin , en désespoir de cause , on a ...
Henri Magnus, 1835
10
Le treizième apôtre: Sectes et obscurantisme en Afrique
La foi nouvelle se traduit par des actes et des prises de position défiant l'entendement. Quel est le sort des suiveurs d'un gourou qui marche lui-même à tâtons ? Suivons donc le "Treizième apôtre".
Félicité Annick Foungbe, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APÔTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apôtre no contexto das seguintes notícias.
1
14 Juillet : que de bonnes nouvelles ! - Boulevard Voltaire
Talleyrand, le grand stratège et apôtre des reniements, eût certainement aimé vivre de telles contradictions et extravagances contemporaines. Une autre bonne ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
2
La Revue de la presse catholique africaine du Mercredi 15 Juillet …
... à la pose de la première pierre pour la construction de la nouvelle cathédrale Saint-Pierre Apôtre ». Sous la plume de Noëllie Bouanga, ... «Radio Vatican, jul 15»
3
Anger Management - Charlie et le vilain secret de la directrice …
Un paradoxe pour cet apôtre de la canalisation des emportements. Tout commence ici par des retrouvailles avec un ancien compagnon de fête ... «Toutelatele.com, jul 15»
4
Finance et investissement - Départ soudain du chef des placements …
Outre ses fonctions de chef des placements, M. Mitchell s'était fait le principal apôtre, auprès de l'extérieur, du style conservateur axé sur le ... «Finance & Investissement, jul 15»
5
Froome les dessoude au Soudet - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Apôtre de la ligne, allergique à toute forme de graisse, Chris Froome adore voyager léger. Alors, pour ses longues balades de juillet, il cherche ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Dégager l'imposteur, telle doit être notre priorité aujourd'hui
... le menteur et le père du mensonge" (Jean 8, 44) et que, pour l'apôtre Jacques, il suscite querelles, disputes et divisions (Jacques 3, 14-16). «Cameroonvoice, jul 15»
7
Détresse politique et errance stratégique: Toute l'actualité sur liberte …
Étrange volière que notre monde politique ! À lire les commentaires qu'elle a suscités, l'image d'Ouyahia en apôtre du parler-vrai et ... «Liberté-Algérie, jul 15»
8
La Robolution est en marche !
C'est la conviction de Bruno Bonnell, l'apôtre de cette révolution robotique. Créateur de la société Robopolis et président d'Awabot, il lancera, ... «Chefdentreprise.com, jul 15»
9
Vient de paraître : « Mission accomplie » de Franck Cana
C'est un essai basé sur une série de biographies et de témoignages, à la demande de l'apôtre Mathieu Kayeye, premier Africain à avoir ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
10
Le pape au Paraguay, ancienne terre de mission jésuite
L'« apôtre du Brésil » rédigea la première grammaire et le premier catéchisme en langue indigène, contribuant ainsi à fixer le tupi-guarani ... «Le Monde, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apôtre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/apotre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT