Baixe o aplicativo
educalingo
fidèle

Significado de "fidèle" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FIDÈLE EM FRANCÊS

fidèle


CATEGORIA GRAMATICAL DE FIDÈLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fidèle pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FIDÈLE EM FRANCÊS

fiel

Um crente é, em sentido estrito, uma pessoa que adere a uma religião e prática e, portanto, possui ou busca fé. Mais geralmente, a adesão pode ser para uma causa secular ou outra pessoa. Por deslizamento fiel tornou-se sinônimo de conformidade, idêntico a um padrão.

definição de fidèle no dicionário francês

A definição de fiel no dicionário é aquela que tem a preocupação da fé dada, que é respeitosa de sua palavra, de seus compromissos.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIDÈLE

asphodèle · carpadèle · cicindèle · infidèle · modèle · motomodèle · prison-modèle · top-modèle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIDÈLE

ficus · fidayin · fidéi-commissaire · fidéicommis · fidéicommissaire · fidéisme · fidéiste · fidéjusseur · fidéjussion · fidéjussoire · fidèlement · fidélissime · fidélité · fiduciaire · fiduciairement · fiducie · fief · fieffé · fieffer · fiel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIDÈLE

allèle · brèle · chrysomèle · clientèle · hydrocèle · hématocèle · isocèle · lymphocèle · mucocèle · méningocèle · parallèle · parentèle · philomèle · prèle · rectocèle · stèle · urétérocèle · varicocèle · zèle · érysipèle

Sinônimos e antônimos de fidèle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIDÈLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fidèle» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FIDÈLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fidèle» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIDÈLE»

fidèle · adepte · adorateur · assidu · attaché · attentif · catholique · chrétien · client · conforme · conséquent · conservateur · constant · correct · croyant · dévoué · disciple · durable · égal · éprouvé · exact · favorable · féal · fervent · fétichiste · fidèle · définition · dans · remplit · engagements · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · wiktionnaire · espérais · voir · vieux · père · jusqu · mort · conserver · près · heureuse · brillante · admirer · comme · étais · encore · reverso · aussi · groupe · amis · fidèles · fidélité · fidéliser · fidèlement · expression · conjugaison · exemple · usage · contact · blogs · librairies · achat · aujourd · source · assets · saint · sigmaringen · nominis · eglise · france · abandonne · pour · entrer · chez · capucins · fribourg · brisgau · dépouillant · tous · biens · prenant · compagnie · idée · fondée · metteur · scène · guillaume · gatteau · rassemble · sept · comédiens · comédiennes · professionnels · église · latin · fidelis · exprime ·

Tradutor on-line com a tradução de fidèle em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FIDÈLE

Conheça a tradução de fidèle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de fidèle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fidèle» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

忠实
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fiel
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

faithful
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

श्रद्धालु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤمن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

верный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fiel
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিশ্বস্ত
260 milhões de falantes
fr

francês

fidèle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

setia
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

treu
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

忠実な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

충실한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

setya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trung thành
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விசுவாசமுள்ள
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विश्वासू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sadık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fedele
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wierny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вірний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

credincios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πιστός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

getrou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trogen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trofast
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fidèle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIDÈLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fidèle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fidèle».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fidèle

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FIDÈLE»

Citações e frases célebres com a palavra fidèle.
1
Jean Dutourd
Le premier effet de la jalousie est de rendre fidèle l'homme qui en est atteint.
2
Lionel Jospin
Pour rester fidèle à ses valeurs fondatrices, la République doit être accueillante aux formes nouvelles de vie et d'expression, institutionnelles, sociales ou individuelles.
3
Emil Michel Cioran
Si le chien est le plus méprisé des animaux, c'est que l'homme se connaît trop bien pour pouvoir apprécier un compagnon qui lui est si fidèle.
4
Duc de Lévis
Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.
5
Erich Fromm
On ne peut être fidèle envers les autres que si on l’est d’abord envers soi-même.
6
Alfred Sauvy
Une femme est fidèle à son mari. Une autre est infidèle au sien deux fois par semaine. En moyenne, ces deux femmes trompent leur mari une fois par semaine.
7
André Roussin
La femme idéale est celle qui, bien que fidèle, est aussi gentille que si elle vous trompait.
8
Charles Maurras
Il n'y a rien de plus oublieux qu'un peuple, il n'y a rien de plus fidèle.
9
Louis Bourdaloue
C'est une grande chose que d'être fidèle dans les petites choses, c'est enfin par les petites choses que les grandes se maintiennent.
10
François Andrieux
Qui de nous en tout temps est fidèle à soi-même ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIDÈLE»

Descubra o uso de fidèle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fidèle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Main, notre miroir fidèle
Maryse Starace. SIXIÈME LEÇON L'INDEX, LE MONT DE JUPITER, LIGNE DE CŒUR L'index c'est le doigt qui indique et qui commande. D'après l'hypothèse astrologique l'index est en maison XI, celle de la protection, du bienfaiteur, des ...
Maryse Starace, 1980
2
Zamba chien fidèle
C’était une rencontre improbable: un chien perdu et un petit garçon venu de très loin, un enfant obstiné, généreux, ouvert au monde qui l’entoure.
Madeleine Covas, 2011
3
Instruction de sa Majesté très-fidèle à son Ministre en Cour ...
tttoyens pour parvenir a des fins fi repréhensibles & si contraires à leur saint institut , pour lequel ces mêmes Religieux ont fait voir un mépris auflì ab- Folu que scandaleux. Enfin l'extrême corruption de ces infortunés enfans d'une si sainte ...
‎1757
4
Un islam fidèle et moderne
Parce que cette belle religion est assez souvent incomprise de l'intérieur comme de l'extérieur, parce que le dialogue des civilisations traverse une impasse, l'auteur s'engage dans une présentation de l'islam avec une double exigence : ...
El Hadji Samba Khary Cissé, 2010
5
Les consolations de l'âme fidèle contre les frayeurs de la ...
avec les dispositions et les préparations nécessaires pour bien mourir Charles Drelincourt. Chai. VU Premier remède centre les frayeurs de U Mort. T penser souvent. LEs choses les plus affreuse; nous devien- r.ent familières par la coutume.
Charles Drelincourt, 1701
6
Tessa: La nymphe au coeur fidèle
Pièce de théâtre du grand dramaturge et romancier français Jean Giraudoux, auteur de La guerre de Troie n'aura pas lieu, Ondine, Electre et Les Gracques.
Jean Giraudoux, 1934
7
Le chrétien fidèle à sa vocation, ou les réflexions sur les ...
Claude Lequeux. XIX. JOUR. Conditions de la Priere. I. '"T^ Out est promis à la Prie- JL re *. La Priere obtient tout. Pourquoi donc , demande faint Bernard , voit- on une si extrême difette de , graces en quelques - uns , pendant que l'on en voit  ...
Claude Lequeux, 1748
8
La fidèle pénitente représentée en la vie de la vertueuse ...
Mansüet du Neuf-Chasteau. n'en méprisant ny negligeant aucune pour petite qu' elle pût être j parce que sçachant qu'elles é- toient toutes également emanées cf vn mémeef. prit, elle étoit tres- persuadée que Dieu attendoit autant les ...
Mansüet du Neuf-Chasteau, 1673
9
Le Caloandre fidèle tr. de l'italien de Marini
Anne Claude Philippe comte de Caylus. loandre, croyez que vous pouvez faire le mien, & qu'il n'eft pas d'un homme mois confidérable. Acomat ne favoit que répondre à de pareils dilcours; ntais voyant que ion ami ne vouloit pas être acom - ...
Anne Claude Philippe comte de Caylus, 1787
10
Les dernières paroles de feu Monsieur Wirtz, ci-devant très ...
... pour le Troupeau que le bon Dieu Iuy avoit confié, & pour les personnes qui le regardoient de prés , luy faisoit ressentir tout ce qu'un fidèle Pasteur, & un B Marry Marry conícicnticux peuc concevoií de triste & d'affligeant, en consideration .
Lucas Würtz, 1710

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIDÈLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fidèle no contexto das seguintes notícias.
1
#DALS6 : Norbert Tarayre ne dansera pas car il est trop fidèle
Je suis quelqu'un de fidèle… On connaît tous la politique de ma chère et tendre maison qu'est M6. Les animateurs jouent le jeu et on respecte ... «Potins.net, jul 15»
2
Marché de plein vent : Marc Stigliani, fidèle depuis 30 ans - 19/07 …
Marc Stigliani, une figure du marché de plein vent, après trente années de présence assidue le lundi à Samatan, a pris sa retraite. «ladepeche.fr, jul 15»
3
Les 4 Fantastiques promettent un Dr. Doom fidèle au comics et …
Alors que Les 4 Fantastiques s'achemine tranquillement vers sa sortie cinéma, on ne peut pas dire qu'il a su convaincre défintivement son ... «ÉcranLarge.com, jul 15»
4
Mercato - Mandi fidèle au Stade de Reims - Foot
Le défenseur latéral droit du Stade de Reims, Aïssa Mandi (23 ans, 33 matches, 6 buts et 2 passes décisives en Ligue 1 lors de la saison ... «madeinfoot.com, jul 15»
5
Armand Papailla fidèle au drapeau
Les médaillés militaires étaient, comme à toutes les cérémonies officielles, présents au défilé du 14-Juillet, ainsi qu'au pot de l'amitié. En tête ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Simon Cowell reste fidèle aux One Direction, Zayn Malik obligé de …
Apparemment, la carrière solo de Zayn Malik ne se fera pas avec l'aide de Syco ! Simon Cowell aurait décidé de rester fidèle aux One ... «Fan2.fr, jul 15»
7
F1 – Felipe Nasr se montre fidèle à Sauber
Felipe Nasr ne se voit pas quitter Sauber malgré les spéculations envisageant un départ du Brésilien. Felipe Nasr n'en est qu'à sa première ... «AUTOhebdo.fr, jul 15»
8
Smart ForTwo 2016 - Fidèle à ses origines mais en mieux
Totalement revue, la smart fortwo reste cependant fidèle à ses origines. Elle maintient le cap tout en étant bonifiée à bien des égards, ... «Le Guide de l'auto, jul 15»
9
Fête du Folgoat. Le public fidèle
À la pêche à la ligne, pas de perdant. Dimanche après-midi, les petits et les grands ont pris beaucoup de plaisir à participer aux différents jeux, ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Rugby - CM - L'Irlande reste fidèle à la tradition pour son nouveau …
Les sélections nationales dévoilent toutes leur nouveau maillot à l'approche de la Coupe du monde. C'est cette fois au tour de l'Irlande de ... «L'Équipe.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fidèle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fidele>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT