Significado de "discernement" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE DISCERNEMENT EM FRANCÊS

discernement

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCERNEMENT

Discernement e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISCERNEMENT EM FRANCÊS

discernimento

Discernement

O discernimento é a faculdade de reconhecer distintamente fazendo um esforço dos sentidos ou da mente, ou de todos esses elementos conjugados. O discernimento pode abordar a intuição na primeira abordagem. No entanto, a intuição, que é uma consciência imediata e individual, pode levar a erros de apreciação. Descartes afirmou que "não há outros caminhos abertos aos homens, para chegar a um certo conhecimento da verdade, do que a intuição óbvia e a necessária dedução". No contexto do surgimento da ciência moderna, essa proposição pode parecer um bom senso. No entanto, desde que nossas concepções do mundo evoluíram desde o século XVII, essa afirmação de Descartes pode não se aplicar em todos os contextos. Em particular, toda intuição é evidente para os outros do que aquele que a sente em termos de suas próprias experiências e percepções, que são necessariamente subjetivas? Os empiristas, especialmente na Inglaterra, tradicionalmente atribuem grande importância à experiência.

Le discernement est la faculté de reconnaître distinctement en faisant un effort des sens ou de l'esprit, ou de tous ces éléments conjugués. Le discernement peut en première approche se rapprocher de l'intuition. Cependant, l'intuition, qui est une prise de conscience immédiate et individuelle, peut conduire à des erreurs d'appréciation. Descartes affirmait qu'« il n’y a pas d’autres voies qui s’offrent aux hommes, pour arriver à une connaissance certaine de la vérité, que l’intuition évidente et la déduction nécessaire ». Dans le contexte de l'apparition de la science moderne, cette proposition pouvait sembler de bon sens. Pourtant, nos conceptions du monde ayant évolué depuis le XVIIe siècle, cette affirmation de Descartes peut ne pas s'appliquer dans tous les contextes. En particulier, toute intuition est-elle évidente pour d'autres personnes que celui qui la ressent en fonction de ses propres expériences et perceptions, qui sont nécessairement subjectives ? Les empiristes, en Angleterre particulièrement, accordent traditionnellement une grande importance à l'expérience.

definição de discernement no dicionário francês

A definição de discernimento no dicionário é o ato de separar, separar coisas ou pessoas juntas. Ação para discernir. Ação para discernir pela visão ou por outro sentido. Operação da mente pela qual discernimos; p. Meton. resultado dessa atividade.

SINÔNIMOS DE «DISCERNEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «discernement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de discernement

appréciation · astuce · circonspection · clairvoyance · connaissance · découverte · discrimination · distinction · escient · esprit · faculté · flair · identification · intelligence · jugement · jugeote · perception · perspicacité · prudence · raison · réflexion · sagacité · sagesse · sens · vision

ANTÔNIMOS DE «DISCERNEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «discernement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de discernement

aveuglement · cécité · confusion

TRADUÇÃO DE DISCERNEMENT

Conheça a tradução de discernement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de discernement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «discernement» em francês.

• Tradutor português - chinês: 法眼
• Tradutor português - espanhol: discernimiento
• Tradutor português - inglês: discernment
• Tradutor português - hindi: प्रभेद
• Tradutor português - arabe: فطنة
• Tradutor português - russo: проницательность
• Tradutor português - português: discernimento
• Tradutor português - bengali: বুদ্ধিবৃত্তি
• francês: discernement
• Tradutor português - malaio: pengertian
• Tradutor português - alemão: Urteilsvermögen
• Tradutor português - japonês: 識別
• Tradutor português - coreano: 식별
• Tradutor português - javanês: pangretosan
• Tradutor português - vietnamita: phân biệt
• Tradutor português - tâmil: பகுத்தறிதல்
• Tradutor português - marata: विवेक
• Tradutor português - turco: muhakeme
• Tradutor português - italiano: discernimento
• Tradutor português - polonês: wnikliwość
• Tradutor português - ucraniano: проникливість
• Tradutor português - romeno: discernământ
• Tradutor português - grego: διάκριση
• Tradutor português - africâner: onderskeiding
• Tradutor português - sueco: urskiljning
• Tradutor português - norueguês: dømmekraft

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DISCERNEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra discernement.

1

Charles Darwin

La sélection sexuelle... dépend de l'ardeur, du courage, de la rivalité des mâles autant que du discernement, du goût et de la volonté de la femelle.

2

Antonine Maillet

On le sait que c'est l'intention qui compte, mais ça aide de la farcir d'un brin de discernement, de temps en temps.

3

Franz Schubert

Jouis toujours du présent avec discernement, ainsi le passé te sera un beau souvenir et l'avenir ne sera pas un épouvantail.

4

Jacques-Bénigne Bossuet

Le discernement est la principale fonction du juge, et la qualité nécessaire du jugement.

5

Anonyme

L'homme a pour conducteur le discernement et pour rênes la pensée parvient à l'autre rive de son voyage.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DISCERNEMENT»

Descubra o uso de discernement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com discernement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pratique du discernement en commun

Une équipe, une communauté, une association peuvent-elles vivre la démarche des Exercices spirituels comme si elles étaient " un seul retraitant ?

Michel Bacq, Jean Charlier, 2006

Mystique et discernement

Le. discernement. Quel désir est le vôtre ! quelle ardeur, quelle flamme ! (...) A considérer votre ferveur, je tremble aussi pour moi. Plus je reconnais chez vous de zèle à exiger votre créance, plus je dois apporter de soin à m'acquitter (...) Nous ...

Pierre Miquel, 1997

Art, musique, école: discernement et esthétique

N'y aurait-il pas quelque naïveté à penser que le développement humain pourrait, sans dommage, ne concerner que certains aspects des personnalités ?

Brigitte Soulas, 2002

Le discernement et l'usage que le prince doit faire des ...

L E DISCERNEMENT ET 1/ U S A G E QU'UN PRINCE DOIT FAIRE des Livres suspects. Chapitre I. La letture des auteurs profanes n'efl point desavantageuse. E t t e lecture sut autrefois íì odieuse, . que la simple allegation que fit Saint ...

Jacques de La Mariouse de Clavigny, 1672

Romans victoriens et apprentissage du discernement moral

Michel Despland. attention.) Un scénario théologique en effet sous-tend la facture même de plusieurs textes. La stratégie narrative est souvent celle de la romance chrétienne : des égarements (fautes ou erreurs) surviennent après un bon ...

Michel Despland, 2006

Devenir chrétien aujourd'hui: Un discernement avec Karl Rahner

Cet ouvrage tente de démontrer combien dans nos sociétes modernes où augmentent l'indépendance individuelle et l'évantail des choix, l'expérience de contact avec la foi chrétienne tend à être fortement marquée par les ...

Domingos Paiva Terra, 2006

Où veux-tu m'emporter, Seigneur? : approches du discernement ...

Réflexions sur la nature particulière, les exigences et le processus du discernement spirituel tant personnel que communautaire. [SDM].

Jean-Guy Saint-Arnaud, 2002

L'éloge de Moyse ou Sermon sur le discernement de sa foy ...

Jean Durand (ministre et principal du Collège de Neuchâtel en 1688). DE MOYSE* SERMON s y r LE DISCERNEMENT DE SA F O Y» Contenue aux y. 24. 25. te 16. du Chapitre XI. de l'Epître aux Hebrevx. Par J. DURAND Ministre du Saine ...

Jean Durand (ministre et principal du Collège de Neuchâtel en 1688), 1688

Manuel complet de médecine légale ...

mais qu'il a agi sans discernement; si le prévenu paraît n'avoir pas eu conscience de sa faule, il doit être déclaré non coupable (Casg., 1er sept 1826). — Pour qu'il y ait lieu à la position de la question de discernement, c'est l'âge au moment ...

Joseph Briand, Ernest Chaudé, J. Bouis, 1869

La Culture, une résistance subversive: essai sur la culture ...

Editorial A mesure que l'enfant devient un acteur sur la scène judiciaire, divers concepts, rigides et poussiéreux jusqu'à récemment, sont soumis à des réévaluations bienvenues. La "crédibilité" de l'enfant et sa "capacité de discernement", les ...

Félix Kreissler, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISCERNEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo discernement no contexto das seguintes notícias.

Yémen : les rebelles houthis échouent devant Aden - Libération

Les bombardements saoudiens, souvent sans discernement, ont par ailleurs mis à mal l'extraordinaire patrimoine architectural du Yémen. «Libération, jul 15»

Ariana Grande, un troisième mea culpa pour ses propos chocs sur l …

... privé avec mon ami, qui achetait des beignets, a été sorti de son contexte et je suis désolée de ne pas avoir choisi mes mots avec plus de discernement." ... «Non Stop People, jul 15»

Infos VTT : Championnats de France XC espoirs hommes / Le …

La première place inaccessible, il a eu le discernement de ne pas se tromper de combat… Victor Koretzky a su repousser le retour de Romain ... «Vélo Vert, jul 15»

Ariane Grande, un troisième mea culpa pour ses propos chocs sur l …

... privé avec mon ami, qui achetait des beignets, a été sorti de son contexte et je suis désolée de ne pas avoir choisi mes mots avec plus de discernement." ... «Non Stop People, jul 15»

Paulet Payet : tout ça pour ça - Le Quotidien de la Réunion

Ne lui reste que des chroniques dans les médias ; lesquelles chroniques manquent trop de discernement et sont d'une légèreté déconcertante. «lequotidien.re, jul 15»

Dégradations. Coup de chaleur au Pouldu - Clohars-Carnoët - Le …

Si les vandales frappent évidemment sans discernement, ce sont trois types d'équipements qui subissent en ce moment leurs assauts ... «Le Télégramme, jul 15»

Ramadan à Ouahigouya : La consolidation de la paix comme …

J'implore le Tout Puissant qu'il vous accorde longue vie, l'esprit de discernement dans la conduite des affaires religieuses », a laissé entendre ... «LeFaso.net, jul 15»

Projet d'attentat : les apprentis djihadistes passent aux aveux

... combat répond la haine pas plus acceptable de ceux qui rejettent sans discernement les bases de notre justice et nos valeurs humanistes. «Le Figaro, jul 15»

Une prime de 600 euros pour les CRS qui verbalisent le plus les …

Une méthode révoltante puisqu'elle empêche le policier de faire preuve de discernement et le prive de sa libre intervention sous peine de se ... «Le Parisien, jul 15»

Le dialogue s'intensifie entre catholiques et pentecôtistesRadio …

Plusieurs cycles de discussions ont eu lieu et le sixième consacré aux « Charismes dans l'Eglise : signification spirituelle, discernement et ... «Radio Vatican, jul 15»