Baixe o aplicativo
educalingo
distraire

Significado de "distraire" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISTRAIRE EM FRANCÊS

distraire


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTRAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Distraire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISTRAIRE EM FRANCÊS

definição de distraire no dicionário francês

A definição de distração no dicionário é separar, subtraindo parte de um todo. Desvie para seu benefício.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DISTRAIRE

abstraire · agraire · arbitraire · carraire · contraire · extraire · funéraire · honoraire · horaire · itinéraire · libraire · littéraire · numéraire · praire · registraire · soustraire · surnuméraire · temporaire · traire · téméraire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DISTRAIRE

distracteur · distractibilité · distractif · distraction · distrait · distraitement · distrayant · distrayeur · distrayeuse · distribuable · distribuer · distributeur · distributif · distribution · distributionalisme · distributionnel · distributivement · distributivité · distributrice · districal

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DISTRAIRE

ambulacraire · araire · attraire · braire · cinéraire · concraire · imprimeur-libraire · laraire · médico-littéraire · onéraire · portraire · raire · rentraire · retraire · scripturaire · stercoraire · thuriféraire · unihoraire · usuraire · vulnéraire

Sinônimos e antônimos de distraire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISTRAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «distraire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISTRAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «distraire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DISTRAIRE»

distraire · aérer · amuser · baguenauder · changer · consoler · débaucher · délasser · démembrer · déranger · dérider · dérober · désennuyer · détacher · détourner · dissiper · dissuader · divertir · égayer · éloigner · enlever · étourdir · extraire · occuper · piller · prélever · récréer · conjugaison · verbe · conjuguer · définition · indicatif · subjonctif · impératif · infinitif · conditionnel · participe · nbsp · distraire · dans · élément · définitions · larousse · retrouvez · mais · également · ainsi · difficultés · wiktionnaire · chercha · toutes · sortes · moyens · douleur · enfant · travail · vous · auriez · besoin · monde · formes · gratuitement · conjugueur · figaro · tous · temps · masculin · voix · wordreference · présent · passé · distrayant · distrait · anglaise · espagnole · simple · futur · reverso · anglais · espagnol · allemand · auxiliaires · voir · aussi · distractive · disparité · distribuer · expression · exemple · usage · neil · postman · michel · rocard · thérèsa · esprit · culture · peut · flétrir · deux · manières · première · celle · orwell · devient · prison · seconde · huxley · vieilli · littér · désigne · pers · compl · inanimé · concr · partie · tout · synon · france · laisser ·

Tradutor on-line com a tradução de distraire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISTRAIRE

Conheça a tradução de distraire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de distraire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «distraire» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

转移
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

distraer
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

distract
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विचलित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صرف الانتباه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отвлекать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

distrair
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিভ্রান্ত করা
260 milhões de falantes
fr

francês

distraire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengalihkan perhatian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ablenken
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

そらします
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

혼란
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

disambi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh lạc hướng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திசைதிருப்ப
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लक्ष विचलित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dikkatini dağıtmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

distrarre
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozpraszać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відволікати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

abate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποσπάσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

distrahera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

distrahere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de distraire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISTRAIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de distraire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «distraire».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre distraire

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DISTRAIRE»

Citações e frases célebres com a palavra distraire.
1
Joann Sfar
Un adulte va lire un livre pour se distraire, un enfant lit un livre pour se construire.
2
Nicolas Laugero
La culture est salvatrice, parce qu'elle est irremplaçable pour ouvrir les esprits, les rendre plus tolérants et aussi les distraire.
3
Jean Guéhenno
La vraie lecture commence quand on ne lit plus seulement pour se distraire et se fuir, mais pour se trouver.
4
Marc-Aurèle
Ne te laisse pas distraire par les événements extérieurs ! Prend le temps d'apprendre quelque chose de bon et cesse de papillonner !
5
Henri Duvernois
L'argent dont on dit tant de mal, remplit tout au moins un rôle bienfaisant : celui de distraire des misères du coeur.
6
Jacques Mailhot
Secret bancaire. Jeu de piste mis au point par les banquiers suisses pour distraire les douaniers français quand ils ont le stress.
7
Jorge Luis Borges
Dormir est se distraire de l'univers.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DISTRAIRE»

Descubra o uso de distraire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com distraire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Se distraire à en mourir
Neil Postman (1931-2003), critique et théoricien de la communication, diri-geait le département culture et communication de l’université de New York.Le livre de Neil Postman est un classique de l’étude de l’impact des médias sur ...
Neil Postman, 2011
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
DISTRAIRE, v. a. (Il se conjugue comme Traire.) Tirer, séparer une partie d'un tout, etc. Dans ce sens, il n'est guère usité qu'en termes de Pratique. De ces papiers, il en [faut distraire ceux qui regardent telle succession. Cette terre Jut distraite ...
Académie Française (Paris), 1835
3
La télévision dans la République: les années 50
Nos buts sont, vous le savez, distraire, informer, instruire. Je crois que ce serait une erreur d'avoir des programmes de distraction pure, des programmes d' information sèche, et des programmes d'instruction trop pédagogiques. Je crois au ...
‎1999
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Oter, enlever .quelque partie d'un tout : De ces papiers, il en faut distraire ceux qui regardent telle succession. Il fit distraire des objets saisis tous ceux qui lui appartenaient. Distraire une terre dun apanage. Sur cette somme, il faut distraire tant ...
Prosper Poitevin, 1856
5
Quêtes de poésie engagée - suivi de Nègre d'aujourd'hui et ...
Toujours distraire pour tout préserver. De mes nouvelles et romances De mes tragédies et théâtres De mes reportages choisis De mes bandes dessinées et polars De mes amours et divorces Et de mes légèretés et infidélités Distraire plus  ...
Dieudonnet,, 2010
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
DISTRAIRE, v. a. (Il se conjugue comme re ). Tirer, séparer une partie d un tout. Si iécrète cette terre , il en faudra distraire tel Sur cette somme , ilftturdistraire tant. De oapien , il en faut distraire ceux fiui regar- '. une telle succession. En ce sens ...
Joseph Planche, 1819
7
Histoires pour distraire ma psy
Nouvelles. Roman personnel. Roman d'humour.
Jean-Louis Fournier, 2007
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
DISTRAIRE, v. a. (H se conjugue comme Traire.) Tirer, séparer une partie d'un tout. Sec. (Si on décrète cette terre , il en faudra distraire tel fies. Surjette somme il faut distraire tant. De ces papiers , il en faut distraire ceux qui regardent une telle ...
Académie française, 1777
9
La Bibliothèque ou thrésor du droict françois auquel sont ...
Sera adíourné ledict proprietaire pour voir adiuger le decret ,les opposansà fin de distraire les encherisseurs pour vuidcrlcurs mains des deniers de l'encliere. si Au iour assigne', la presentation sera saicteen la forme qu'il a esté dit cy-dessus,  ...
Laurent Bouchel, 1629
10
Annales du parlement français
Qualre projets de loi tendant : 1° à distraire les hameaux de Mezzavia et d' Aeqnalonga de la commune de Tavera, pour la réunir à la commune d'A- jaccio ( Corse); — 2° à distraire la section de Mesnil- "Veneron de la commune de Saint- Jean ...
T. Fleury, 1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISTRAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo distraire no contexto das seguintes notícias.
1
Ne pas se laisser distraire par la crise boursière chinoise …
GESTIONNAIRES EN ACTION– Il existe plusieurs moyens d'investir en Chine sans s'exposer directement à l'indice boursier du pays. Vincent Fournier ... «LesAffaires.com, jul 15»
2
Se distraire moins cher - SudOuest.fr
Il cible un public plus large avec deux formules pour les 6-11 ans et les 12-25 ans. Se distraire moins cher Emmanuel Magès et Boris Garineau ... «Sud Ouest, jul 15»
3
PVF : Chambre de l'illusion MacBart #3
Tharan ne cesse de se distraire avec Holiday au hangar, pendant que Félix discute stratégie militaire avec un frère d' arme, non loin le ... «Swtor-Guide, jul 15»
4
Route des vacances: toutes les applis pour occuper vos enfants …
Distraire sa progéniture, au moyen d'applications mobiles préalablement téléchargées sur vos smartphones ou tablettes peut s'avérer ... «dh.be, jul 15»
5
Chronique : et si on tordait le cou à… | NewsMada
La population de cette stagnation dans la médiocrité lasse, tente de se distraire à rêver d'un autre monde. En cette période de campagne ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
6
Actu santé : NEURO: Savoir attendre sa récompense dépend de la …
... que certains enfants mangent la guimauve tout de suite après le départ du chercheur et que d'autres tentent de se distraire en attendant. «santé log, jul 15»
7
Pique-nique et pétanque à la fête - SudOuest.fr
Tout a été mis en œuvre pour offrir aux passionnés de la boule, une aire de jeu pour se distraire voire recevoir des petits tournois et autres ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Salma Hayek pose nue pour le magazine «Allure» - Le Parisien
Si elle s'ennuie à la maison je veux bien la distraire . Signaler un abus Réagir. RESERVATION D'HOTEL HotelsCombined · Paris Dès 48€. «Le Parisien, jul 15»
9
MLS : L'Impact de Montréal veut oublier les distractions hors terrain …
MONTRÉAL - L'Impact de Montréal refuse de se laisser distraire par les controverses à l'extérieur du terrain. Après que deux des arrières de ... «RDS, jul 15»
10
Étaples: un pickpocket interpellé sur le marché par un policier en …
Pendant que le premier voleur s'attelle à distraire la victime dans la file d'attente, le deuxième lui subtilise son portefeuille, glissé dans une ... «La Voix du Nord, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Distraire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/distraire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT