Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "distrarre" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISTRARRE EM ITALIANO

di · strar · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTRARRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Distrarre é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo distrarre em italiano.

O QUE SIGNIFICA DISTRARRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «distrarre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de distrarre no dicionário italiano

A primeira definição de distração no dicionário é desenhar, remover, girar para outro uso: d. uma soma de dinheiro para fins de caridade. Outra definição de distração é se transformar em outro lugar, para desviar: d. o olhar de um triste espetáculo; ele não podia d. a orelha dessas vozes; d. a mente, o pensamento de memórias tristes. Distrairing também está tornando as pessoas desatentas, impedindo a concentração, referindo-se às pessoas: com sua conversa você me distrai do trabalho; tente distraí-lo dessa idéia fixa.

La prima definizione di distrarre nel dizionario è trarre, togliere, volgendo ad altro uso: d. una somma di denaro a scopo di beneficenza. Altra definizione di distrarre è volgere altrove, distogliere: d. lo sguardo da un triste spettacolo; non riusciva a d. l'orecchio da quelle voci; d. la mente, il pensiero da tristi ricordi. Distrarre è anche rendere disattento, impedire la concentrazione, riferito a persone: con le tue chiacchiere mi distrai dal lavoro; cercate di distrarlo da quell'idea fissa.


Clique para ver a definição original de «distrarre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DISTRARRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io distraggo
tu distrai
egli distrae
noi distraiamo
voi distraete
essi distraggono
Imperfetto
io distraevo
tu distraevi
egli distraeva
noi distraevamo
voi distraevate
essi distraevano
Futuro semplice
io distrarrò
tu distrarrai
egli distrarrà
noi distrarremo
voi distrarrete
essi distrarranno
Passato remoto
io distrassi
tu distraesti
egli distrasse
noi distraemmo
voi distraeste
essi distrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho distratto
tu hai distratto
egli ha distratto
noi abbiamo distratto
voi avete distratto
essi hanno distratto
Trapassato prossimo
io avevo distratto
tu avevi distratto
egli aveva distratto
noi avevamo distratto
voi avevate distratto
essi avevano distratto
Futuro anteriore
io avrò distratto
tu avrai distratto
egli avrà distratto
noi avremo distratto
voi avrete distratto
essi avranno distratto
Trapassato remoto
io ebbi distratto
tu avesti distratto
egli ebbe distratto
noi avemmo distratto
voi aveste distratto
essi ebbero distratto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io distragga
che tu distragga
che egli distragga
che noi distraiamo
che voi distraiate
che essi distraggano
Imperfetto
che io distraessi
che tu distraessi
che egli distraesse
che noi distraessimo
che voi distraeste
che essi distraessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia distratto
che tu abbia distratto
che egli abbia distratto
che noi abbiamo distratto
che voi abbiate distratto
che essi abbiano distratto
Trapassato
che io avessi distratto
che tu avessi distratto
che egli avesse distratto
che noi avessimo distratto
che voi aveste distratto
che essi avessero distratto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io distrarrei
tu distrarresti
egli distrarrebbe
noi distrarremmo
voi distrarreste
essi distrarrebbero
Passato
io avrei distratto
tu avresti distratto
egli avrebbe distratto
noi avremmo distratto
voi avreste distratto
essi avrebbero distratto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
distrarre
infinito passato
aver distratto
PARTICIPIO
participio presente
distraente
participio passato
distratto
GERUNDIO
gerundio presente
distraendo
gerundio passato
avendo distratto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISTRARRE


allentarre
allentarre
astrarre
strar·re
attrarre
at·trar·re
bagarre
bagarre
contrarre
con·trar·re
decontrarre
decontrarre
detrarre
de·trar·re
estrarre
strar·re
protrarre
pro·trar·re
rattrarre
rat·trar·re
retrarre
retrarre
riattrarre
riat·trar·re
ricontrarre
ri·con·trar·re
riestrarre
rie·strar·re
ritrarre
ri·trar·re
sbarre
sbarre
sottrarre
sot·trar·re
suttrarre
suttrarre
trarre
trar·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISTRARRE

distraere
distraibile
distraimento
distralciare
distrambo
distrarsi
distrarsi strapparsi
distrattamente
distrattare
distratto
distrazione
distretta
distretto
distrettuale
distribuire
distributivamente
distributività
distributivo
distributore
distribuzionale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISTRARRE

apporre
condurre
corre
disporre
erre
esporre
introdurre
parterre
pierre
porre
produrre
proporre
ricondurre
ridurre
riprodurre
riproporre
terre
torre
tradurre
verre

Sinônimos e antônimos de distrarre no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISTRARRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «distrarre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de distrarre

ANTÔNIMOS DE «DISTRARRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «distrarre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de distrarre

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISTRARRE»

distrarre affliggere allargare allietare allontanare arrestare assorbire bloccare calare cavare cessare chiudere cogliere confortare deconcentrare deconcentrarsi derivare detrarre dislocare distaccare distendere coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato distraendo distraente distratto traduzione indicativo imperfetto distrarre dizionari corriere della sera sguardo attenzione qlcu qlco sviare significato termine treccani distràere distrahĕre propr tirare varie direzioni comp trahĕre trarre coniug come coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale repubblica stràr distraere distràggo coniuga tràrre togliere volgendo altro somma denaro scopo dicios traduzioni amuse beguile miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro distràctijs partic indicante garzanti linguistica coniugato trarrea avere qualcuno attività impedirgli concentrarsi pensiero distrae continuamente tante

Tradutor on-line com a tradução de distrarre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISTRARRE

Conheça a tradução de distrarre a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de distrarre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «distrarre» em italiano.

Tradutor português - chinês

转移
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

distraer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

distract
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विचलित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صرف الانتباه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отвлекать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

distrair
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিভ্রান্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

distraire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengalihkan perhatian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ablenken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

そらします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

혼란
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disambi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh lạc hướng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திசைதிருப்ப
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लक्ष विचलित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkatini dağıtmak
70 milhões de falantes

italiano

distrarre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozpraszać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відволікати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποσπάσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

distrahera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

distrahere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de distrarre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISTRARRE»

O termo «distrarre» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.894 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «distrarre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de distrarre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «distrarre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISTRARRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «distrarre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «distrarre» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre distrarre

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISTRARRE»

Citações e frases célebres com a palavra distrarre.
1
Henri Duvernois
Il denaro, del quale si dice tanto male, svolge almeno una funzione benefica: quella di distrarre dalle miserie del cuore.
2
Marco Malvaldi
Attese fatte di momenti sempre uguali, di silenzio, di freddo, di pensieri al coniuge che è a casa da solo, si spera; il tutto senza potersi distrarre un attimo dall’oggetto della nostra attenzione. Che, quando va bene, è una porta chiusa in una strada buia.
3
David Foster Wallace
Gli intrattenitori sanno distrarre, avvincere e magari anche consolare; solo gli artisti sanno trasfigurare.
4
Zig Ziglar
Non farti distrarre dalle critiche. Ricorda che il solo assaggio del successo che hanno molte persone è quando ne mordono un pezzo da te.
5
Geppi Cucciari
Il 28 per cento delle donne incolpa il Blackberry e l'iPhone di distrarre gli uomini dai doveri-piaceri coniugali. La storica scusa del mal di testa viene sostituita da motivazioni più tecniche: loro, sdraiati sul letto con l'apparecchietto infernale stretto tra le mani, biascicano uno

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISTRARRE»

Descubra o uso de distrarre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com distrarre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Sist. 362- Ma che ha da fare tal movimento cun quel della terra , immenso al paragon del loro (degli animali)? Ma più: farla muovere di tre moli discorrenti e distraenti in parti diverse? (1STS) DISTRAERE. V. DISTRARRE. f 1 DI STRAFORO.
Accademia della Crusca, 1836
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
DISTRARRE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice distraggo distrai distrae distraiamo distraete distraggono distraevo distraevi distraeva distraevamo distraevate distraevano distrassi distraesti distrasse ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
У. DISTRÂRRE. (*) DISTRAIBILE . Add. Che si puo diitrarre . Cal. Dial. mot. loe. 490. Se Г acqua sará per natura , (ebben con vielenza , distraibile, come accade neli' a- ria , si vedra lo zallo cadere. E appresio ; Conosceremo Г acqua non ...
Paulo Costa, 1821
4
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
H. Dell' Opposizione a fin di distrarre e de!? Opposizione a fin di gravame. I. L' Opposizione a fin di distrarre è quella che si forma da una persona, la quale si pretende proprietaria di qualche fondo che si è compreso in un pignoramento reale, ...
‎1839
5
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
А Dinorre, starre, sincop. di тащит e 316— gliere , rimuovere dal proponiinento , distornare. distrarre, att. (тот. 2 conj. col 4. (Varclu') g. E n. pass. scostarsi, allontanarsi, riспи-51 , lasciar di fare checchessia . l(SAriosto) Aus. ar. (Ind.) Distolgo e ...
‎1824
6
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... a fine di flistrarre, quando non: possa dividersi comodamente? - Non dercsi ammettere Opposizione a fine di distrarre o di gravame relativamente all' impiego di capitano di vascello; e 1' aggiurlicflialit) può disporre di questo ullizio a ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
7
Vocabolario della lingua italiana
Gal. Sist. 262. Ma che ha da fare tal movimento con quel della terra, immenso al aragon del loro (degli animali)? Ma plus farla muovere di tre moti discorronti e distraenti in parti diverse? (NS) DISTRAERE. V. DISTRÀRRE. 1' 1 DI STRAFORÙ .
‎1836
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Distorre, storre, siiicop. di distógliere e stó- gliere , rimuuvere dal proponimento , distornare, distrarre, att. anom. 2 conj. col 4. (Varchi) 2. £ n. pats, scottarsî , allontanarsi, ri- trarsi , lasciar di fore checchessia . (Ariosto) At.B. Var. (Ind.) Distolgo с ...
Antonio Bazzarini, 1824
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A DlSTRAEN'IÌE , patt. alt. di Distraere o Distrarre. insTIAHENS, emorpi'rruv, 3tt't' ttt, Qui distrar't, [Distracting l.\ Che distrae. ra.-u. DISTBAEIlE, alt. Lo stesso che Distrarre. nm.-N. DI STRAFORO, m. avv. CLAN , rua'rnrt, |KOPINATE, xpv'pat, ...
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Facile è il distinguere il vero dal falso, il bene dal male, ma disgiungerlo, separarlo cosi di netto non è dato all'uomo in questo mondo di prove'e di miserie. 1079 DISTRARRE, STORNARE, Divna'rma. -A distrarre ci vuol meno, el'etfetto altresi ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISTRARRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo distrarre no contexto das seguintes notícias.
1
Apple Watch, la prova: splendido design, utilità discutibile - Wired
Non bisogna farsi distrarre dai numeri, però: iniziare un'attività direttamente dall'orologio è cosa rara, perché le app restano più immediate da ... «Wired.it, jul 15»
2
Il torneo dei «babbani» - CorriereFiorentino.it
«Si racconta che una volta un arbitro, per distrarre i giocatori dal boccino, li abbia imboccati con forza di biscotti durante la corsa, e loro (per ... «Corriere Fiorentino, jul 15»
3
bellissimi. cena di benvenuto ai migranti. il partito di rifondazione …
... per distrarre il pubblico da altre “magagne” - A scriverlo è il Partito di Rifndazione Comunista della provincia di Imperia, che così continua:. «IMPERIAPOST, jul 15»
4
Rischio microcriminalità sui viaggi delle vacanze | Diritto di Cronaca
Non farsi distrarre da chi chiede denaro: un complice potrebbe approfittarne per sottrarre il bagaglio. Tenere d'occhio il bagaglio e gli oggetti di ... «Quotidiano.net, jul 15»
5
Torino, sorpresa Amauri: l'oriundo è tra i più in forma nella prima …
Il 35 enne ariete offensivo non si sta però lasciando distrarre da questi rumors e sta lavorando duramente in quel di Bormio per farsi trovare in ... «Toro News, jul 15»
6
Diamo un senso alle nostre vacanze - Il Corriere dell'Umbria
... ma vacanze capaci di far riposare, di distrarre e di riempire gli occhi di emozioni e di paesaggi che serviranno poi a tenere compagnia nella ... «Corriere dell'Umbria, jul 15»
7
Calciomercato AS Roma: megaofferta dalla Turchia per Totti
Il 'pupone' si sta preparando per la sua 24esima stagione all'Olimpico e non si farà distrarre dalle voci di mercato che lo vedono lontano dal ... «Blasting News, jul 15»
8
Beme, l'applicazione che dona autenticità alla condivisione dei video
La sua risposta si chiama Beme, una nuova applicazione che promette la condivisione di ritagli di vita senza per questo distrarre l'utente che li ... «Tech Fanpage, jul 15»
9
Calciomercato Milan in tempo reale: ultimissime notizie mercato …
Ma a distrarre i tifosi rossoneri, ci ha pensato questa mattina il quotidiano Tuttosport, che ha lanciato l'indiscrezione su di uno scambio tra i ... «SerieANews, jul 15»
10
WWE Battleground 2015, John Cena ancora campione …
... Young che hanno sempre giocato pulito, mentre per The New Day c'è stato l'intervento di Xavier Woods che ha tentato di distrarre Titus che, ... «Tv Fanpage, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Distrarre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/distrarre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z