Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "divinement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIVINEMENT EM FRANCÊS

divinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIVINEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Divinement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DIVINEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «divinement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de divinement no dicionário francês

A definição de divinamente no dicionário é de uma maneira divina. Como Deus, do jeito de Deus. Por graça, vontade, poder, ação de Deus; por deus. De acordo com sua condição divina. À perfeição, excelentemente, maravilhosamente.

La définition de divinement dans le dictionnaire est d'une manière divine. Comme le ferait dieu, de la manière propre à dieu. Par la grâce, la volonté, la puissance, l'action de dieu; par dieu. Conformément à sa condition divine. À la perfection, excellemment, merveilleusement.


Clique para ver a definição original de «divinement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DIVINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DIVINEMENT

dividende
divin
divinateur
divination
divinatoire
divinatrice
divinis
divinis a
divinisation
divinisé
diviniser
divinité
divis
divi
diviser
diviseur
divisibilité
divisible
division
divisionnaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DIVINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de divinement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIVINEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «divinement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de divinement

ANTÔNIMOS DE «DIVINEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «divinement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de divinement
mal

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DIVINEMENT»

divinement célestement délicieusement excellemment magnifiquement parfaitement radieusement souverainement splendidement supérieurement suprêmement divinement définition dans perfection définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire mɑ̃ manière noé ayant été averti devait arriver simplicité cette rencontre troublé reverso voir aussi dignement divin divinité divinisant expression exemple usage contraire notre mediadico notrefamille vertu divine tous utilisation service gratuite présentés

Tradutor on-line com a tradução de divinement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIVINEMENT

Conheça a tradução de divinement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de divinement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «divinement» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

divinamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

divinely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दैवीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلهيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

божественно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

divinamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঈশ্বর
260 milhões de falantes

francês

divinement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ilahi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

göttlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

divinely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cách thiêng liêng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தெய்வீகமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देवाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilahi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

divinamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bosko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

божественно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

divin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θεϊκά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goddelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gudom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guddommelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de divinement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIVINEMENT»

O termo «divinement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.829 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «divinement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de divinement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «divinement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIVINEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «divinement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «divinement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre divinement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DIVINEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra divinement.
1
Norman Vincent Peale
Investissez Dieu dans vos affaires et vous allez voir votre potentiel atteindre son maximum dans notre société divinement capitaliste.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DIVINEMENT»

Descubra o uso de divinement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com divinement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
DIVINEMENT , adv. Comme on a dit divin pour bon , excellent, on a dit divinement pour parfaitement. Il paraît que ces expressions exagérées se sont établies du tcm s de H. Estienne. « Maintenant, cIit-il , dans ses Dialog. du lang. fi -anç. ital.
François-Joseph-Michel Noël, 1857
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
DIVINEMENT , adv. Comme on a dit divin pour bon, excellent, on a dit divinement pour parfaitement. Il parait que ces expressions exagérées se sont établies du temps de H. Estienne. « Maintenant, dit-il , dans ses Dialog. du lang. franc, ital.
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
3
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
DIVINEMENT , adv. Comme on a dit divin pour bon , excellent, on a dit divinement pour parfaitement. Il parait que ces expressions exagérées se sont établies du temps de H. Estienne. « Maintenant, dit-il, dans ses Dialog. du long, franc, ital.
François Noel, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Deux dialogues du nouveau langage françois italianizé: et ...
Si vous estes si scrupuleux , vous orrez beaucoup d'autres façons de parler qui vous offenseront. car maintenant on use de ce mot Divinement1 à tous propos, jusques à dire, non pas seulement, Il parle divinement bien, Il lit divinement bien,  ...
Henri Estienne, Paul Ristelhuber, 1970
5
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
... divines DIVINEMENT (20) Soit que sa voix divinement accorde Où mon esprit divinement se pâsme, Soit que ta main divinement façonne Son estomac enfle divinement Et ce Paris, qui suyt divinement Pour estre en luy divinement gardee,  ...
‎1988
6
De la Connoissance des Livres
gcmenr. Cette façon de prononcer a continué jusques aujourd'huy , & j'admire aussi ce que dit le mtsme Autheur , qu'alors on empioyoit les mots de divin , & de divinement, à toutes choses ; Que l'on difoit , il parle divinement bien , il chante ...
7
De la charité dans les conversations
Ce n'est rien'que de bien faire une chose si l'on ne la fait divinement, ou tout au moins comme un ange. Il est des cordonniers qui vous chaussent comme des anges, et des maîtres queux qui font divinement la cuisine. L'abus de cet adverbe  ...
P Huguet, 1859
8
Divinement décadent
Les sept péchés capitaux : l'orgueil, la convoitise, la luxure, l'envie, la gourmandise, la colère et la paresse ont inspiré ce livre qui présente une étonnante collection d'intérieurs aussi excentriques qu'extravagants.
Stephen Calloway, Susan E. Owens, 2002
9
Remarques sur la langue francaise au 19. siecle sur le style ...
Ce n'est rien que de bien faire une chose, si l'on ne la fait divinement; ou tout au moins comme un ange. Il est des cordonniers qui vous chaussent... comme des anges, et des maîtres queux qui font divinement la cuisine. L'abus de cet ...
Francis Wey, 1845
10
Remarques sur la langue française au dix-neuvième siècle: ...
Ce n'est rien que de bien faire une chose, si l'on ne la fait divinement, ou tout au moins comme un ange. Il est des cordonniers qui vous chaussent... comme des anges, et des maîtres queux qui font divinement la cuisine. L'abus de cet ...
Francis-Alphonse Wey, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIVINEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo divinement no contexto das seguintes notícias.
1
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
L'imagerie de l'artiste oscille entre deux pôles, celui du rêve inaccessible, qu'incarne divinement Lilly Langtry/Ava Gardner (John Huston, Juge ... «Atlantico.fr, jul 15»
2
Un festin de nature - SudOuest.fr
Des asperges en croûte, choux-fleurs au cheddar, blé gratiné au fromage et oignons caramélisés… tout semble divinement bon ! Faites-moi ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Un festin de nature
Des asperges en croûte, choux-fleurs au cheddar, blé gratiné au fromage et oignons caramélisés… tout semble divinement bon ! Faites-moi ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Quelques idées de films à voir cet été
L'été meurtrier » de Jean Becker parce qu'Isabelle Adjani n'y est pas seulement incroyable, mais divinement belle et sexy. «la Nouvelle République, jul 15»
5
Ce chiot et son maître forment un duo adorable
Avez-vous déjà entendu un concert d'aboiements divinement orchestré par un maître et son chien ? Eh bien ce duo-ci vaut le détour, d'autant ... «Ohmymag, jul 15»
6
De cet éden rocheux, une vue à damner tous les saints
... ou Péz en romanche, la vue sur les Alpes est à couper le souffle. Pourrait-il en être autrement depuis un promontoire si divinement nommé? «Le Temps, jul 15»
7
Kristen Stewart adopte la jupe destructurée, de Asos à Only, le …
Elle a récemment été repérée dans une jupe déstructurée, qui lui allait divinement bien. De Asos à Only, voici un nouveau shopping spécial ... «June News, jul 15»
8
Les corps érotiques du cinéma arabe
... où le voile représente et incarne la morale, elle paraît bien loin l'époque charnelle de Tahia Carioca : actrice et danseuse divinement suave. «Mediapart, jul 15»
9
Valeurs russes vs valeurs occidentales, ce que l'Occident devrait …
L'histoire de leur vie nous montre un incroyablement haut et divinement instauré, respect des liens du mariage, de la fidélité jusqu'à la mort et ... «AgoraVox, jul 15»
10
Game of Thrones : Lena Headey a accouché !
Je viens de tomber inconditionnellement et divinement amoureuse pour la deuxième fois ». Pour l'heure, la jeune maman n'a pas révélé le ... «Parents.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Divinement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/divinement>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z