Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "écœurement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉCŒUREMENT EM FRANCÊS

écœurement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCŒUREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Écœurement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉCŒUREMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «écœurement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de écœurement no dicionário francês

A definição de nojo no dicionário é ação ou nojento ou nojento; resultado dessa ação. Desconforto físico causado por um abuso de comida, um cheiro desagradável, o aspecto repulsivo de alguma coisa. Aversão, desprezo causado por um ato, um aspecto de comportamento odioso. Falta de energia perda do gosto da vida.

La définition de écœurement dans le dictionnaire est action ou fait d'écœurer ou de s'écœurer; résultat de cette action. Malaise physique causé par un abus de nourriture, une odeur désagréable, l'aspect répulsif de quelque chose. Aversion, mépris provoqué par un acte, un aspect du comportement odieux. Manque d'énergie; perte du goût de la vie.


Clique para ver a definição original de «écœurement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉCŒUREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉCŒUREMENT

éclusier
éclusière
ecmnésie
éco po
écobuage
écobue
écobuer
écobueur
écœurant
écœuré
écœurer
écofrai
écofroi
écoinçon
écolage
écolâtre
école
écolerie
écolier
écolière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉCŒUREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de écœurement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉCŒUREMENT»

écœurement définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp écœurement wiktionnaire kœʁ mɑ̃ masculin fait être écœuré dégoût indigestion tintin vomit tripes boyaux faillit crever pendant nuit reverso écoeurement conjugaison voir aussi écoeuré écoeurant expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tradução francês português

Tradutor on-line com a tradução de écœurement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉCŒUREMENT

Conheça a tradução de écœurement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de écœurement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «écœurement» em francês.

Tradutor português - chinês

恶心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

náusea
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nausea
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मतली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غثيان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тошнота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

náusea
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বমি বমি ভাব
260 milhões de falantes

francês

écœurement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

loya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Übelkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

吐き気
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구역질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mual
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn nôn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குமட்டல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मळमळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bulantı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nausea
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nudności
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нудота
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

greață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναυτία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naarheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

illamående
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvalme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de écœurement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉCŒUREMENT»

O termo «écœurement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.414 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «écœurement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de écœurement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «écœurement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉCŒUREMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «écœurement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «écœurement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre écœurement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉCŒUREMENT»

Descubra o uso de écœurement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com écœurement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuel de gestion des émotions
L'écœurement et le dégoût Le message L'écœurement vous indique qu'une limite a été dépassée, que quelque chose vous écrase ou se révèle infranchissable : « je suis écœuré ! », « je suis allé au bout de mes capacités, mais rien n'y fait » ...
Jacques Regard, 2012
2
Les émotions: Tout simplement !
Je peux aussi faire en sorte d'améliorer mes compétences de manière à pouvoir agir plus librement et plus efficacement. L'écœurement et le dégoût Le message □ L'écœurement m'indique que quelque chose a été dépassé, m'écrase ou se ...
Jacques Regard, 2011
3
Contre-enquête à Outreau: Sexe, mensonges et vérité
écœurement. Télévision, radio et presse écrite s'emparent de l'événement et annoncent le démantèlement d'un réseau international de pédophiles à Outreau, qui «aurait prostitué vingt-quatre enfants de quatre à douze ans». Les délires de  ...
René-Philippe Dawant, Georges Huercano-Hidalgo, 2005
4
En 2003, Rouvre--
Écœurement. et. révolte. Nouveaux bombardements, nouveaux buts manqués, nouvelles victimes civiles. Depuis une semaine, Bagdad et toutes les villes d'Iraq sont sous le feu des bombes américaines. Il faut détruire, il faut casser pour que ...
Germain Clavien, 2008
5
Le jeu de l'abjection: Etude sur Elfriede Jelinek et ...
Il cite notamment le goût sucré ayant ce potentiel d'écœurement, mais toute nourriture peut en être affectée. Dans notre pièce, c'est autour du gras que l' écœurement est évoqué, et notamment dans les insultes dirigées contre la créature ...
Susanne Böhmisch, 2011
6
Petite histoire de la psychiatrie allemande
Écœurement d'abord parce qu'aucune dénonciation nominale – parmi tous les responsables cités par Grulier – ne rendrait compte de l'immensité de la bêtise, de la veulerie, du délire collectif persistant qui se sont emparés de tout un peuple  ...
Jean-Claude Grulier, 2006
7
La langue secrète de Jean Cocteau: la mythologie personnelle ...
Cet écœurement participait d'un cérémonial qui débutait par une minutieuse visite des lits dont il fallait chasser miettes et pliures, continuait par d'horribles mélanges et finissait par le jeu auquel, paraît-il, l'écœurement donnait un meilleur ...
Jennifer Hatte, 2007
8
Nouvelles et récits
Dans le registre du dégoût, les Notes d'un souterrain emploient la quasi-totalité de l'abondant vocabulaire russe concernant le dégoût, l'écœurement, la répulsion et la saleté. Le français ne peut que rendre partiellement toute la richesse ...
Fedor Michajlovič Dostoevskij, Marie-Françoise Kempf, 1993
9
En Guyane : Le Nommé Perreux: Suivi de Nouvelles ...
Victor put avancer la tête, puis le torse, et il pénétrait à moitié dans la cuisine, lorsqu'un écœurement l'arrêta, écœurement du goût, de l'odorat, de la vue, qui sortait de tous les coins de l'immense halle, des fourneaux du fond, des tables du  ...
Paul Bonnetain, 2012
10
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
Le mot écœurement est donné par L et par DG comme un substantif d'état. Dans l 'exemple suivant, en apparence du moins, Huysmans en fait un substantif d' action : MARTHE, 86 tout cet écœurement d'odeurs, tout cet assourdissement de  ...
Collectif, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉCŒUREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo écœurement no contexto das seguintes notícias.
1
EUROPE - Vol MH17 : un an après le crash, hommage aux Pays …
L'Australie, autre nation très endeuillée par le drame, a quant à elle découvert avec écœurement une vidéo supposée montrer les rebelles ... «FRANCE 24, jul 15»
2
La ministre de la Solidarité interpellée
... 250 repas, grande furent notre stupéfaction, notre désarroi et notre écœurement face à l'image humiliante, jamais connue au niveau de notre ... «Liberté-Algérie, jul 15»
3
EN IMAGES. Cinéma: 2016, 2017, 2018... années héroiques !
Cette avalanche de super-héros (jusqu'à l'écœurement?) mettra avant tout en scène un combat féroce : celui qui oppose déjà les deux grands ... «Le Parisien, jul 15»
4
Paris : une dizaine de voitures incendiées dans le quartier Berthier …
Une enquête est en cours pour déterminer les causes du sinistre, vraisemblablement criminel, mais dans le quartier, l'écœurement le dispute à ... «Le Parisien, jul 15»
5
Christopher Froome jusqu'à l'écœurement!
Un sprint de six kilomètres en montagne permet à Christopher Froome d'éparpiller l'opposition pour s'imposer en solitaire au sommet de La ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
6
Cochonou qui s'en dédit
... courses contre la montre, conduisent les coureurs à l'épuisement et les spectateurs à l'écœurement devant les mauvais traitements infligés à ... «Mediapart, jul 15»
7
Seine-et-Marne : Le président du Département veut se battre pour …
C'est avec écœurement que j'ai assisté à un déni de démocratie absolu, dont les ficelles sont tirées par l'Etat qui organise ni plus ni moins le ... «République Seine-et-Marne, jul 15»
8
Avignon: peut-on monter une pièce sur l'ennui... sans être ennuyeux ?
Parce que Lupa cherche à nous faire éprouver l'ennui et l'écœurement du narrateur brutalement replongé dans cette petite société médiocre et ... «L'Obs, jul 15»
9
8 juilllet : Saint Thibaut
Pourtant, n'en mange pas trop pour ne pas la vomir d'écœurement.» Courte prière de Saint Bernard : «Faites-moi, Seigneur, me déprendre des ... «DirectMatin.fr, jul 15»
10
Une nouvelle technicienne au SCN
Marianne, au bord de l'écœurement, lâche son entraîneur et le tennis. «Les méthodes pédagogiques archaïques de mon coach d'alors ne ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Écœurement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ecoeurement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z