Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "égide" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉGIDE EM FRANCÊS

égide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉGIDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Égide e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉGIDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «égide» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
égide

égide

Égide

Na mitologia grega, a égide é uma arma maravilhosa de Zeus, ofensiva e defensiva, símbolo do poder soberano. Dans la mythologie grecque, l’égide est une arme merveilleuse détenue par Zeus, offensive autant que défensive, symbole de la puissance souveraine.

definição de égide no dicionário francês

A definição de ausência no dicionário é um escudo maravilhoso, coberto com a pele da cabra amalzada e que zeus confiou a athena. Proteção, backup.

La définition de égide dans le dictionnaire est bouclier merveilleux, recouvert de la peau de la chèvre amalthée et que zeus confia à athéna. Protection, sauvegarde.

Clique para ver a definição original de «égide» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉGIDE


agide
agide
algide
algide
frigide
frigide
rigide
rigide
synergide
synergide
turgide
turgide

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉGIDE

égarée
égarement
égarer
égarotter
égayant
égayement
égayer
égéen
égéenne
égérie
éginétique
églantier
églantine
églefin
église
églisette
églogue
églomiser
ego
égocentrique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉGIDE

aide
amide
bastide
bride
chloride
cyanide
entraide
froide
glide
guide
herbicide
homicide
hybride
ide
pesticide
polypeptide
rapide
ride
suicide
vide

Sinônimos e antônimos de égide no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉGIDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «égide» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de égide

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉGIDE»

égide aile appui auspice bouclier bras cuirasse patronage protection rempart rescousse sauvegarde secours soutien surveillance tutelle mythologie sous définition royer athéna expression dans grecque égide navarrais déposent armes conformément trêve avignon signée charles navarre nbsp wiktionnaire pallas défende vienne leur faveur opposer juste fureur jean fontaine filles minée minerve montra pour définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression welcome since became campus france agence française promotion enseignement supérieur accueil mobilité mythol merveilleux recouvert peau chèvre amalthée confia arcadiens croient avoir souvent

Tradutor on-line com a tradução de égide em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉGIDE

Conheça a tradução de égide a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de égide a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «égide» em francês.

Tradutor português - chinês

庇护
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

égida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aegis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तत्वावधान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

درع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эгида
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

égide
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আশ্রয়
260 milhões de falantes

francês

égide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

naungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ägide
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

イージス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방패
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aegis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bảo hộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழிகாட்டலின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आश्रय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

siper
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

egida
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

egida
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

егіда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

egidă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιγίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beskerming
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ledning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Aegis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de égide

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉGIDE»

O termo «égide» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.660 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «égide» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de égide
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «égide».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉGIDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «égide» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «égide» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre égide

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉGIDE»

Descubra o uso de égide na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com égide e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comment être le bon parent d'un élève difficile
L'auteur, psychologue scolaire, traite des jeunes qui ont des difficultés de comportement à l'école.
Égide Royer, 2007
2
Notice sur Égide-Norbert Cornelissen, membre de l'Académie ...
Adolphe Quetelet. ÉGIDE - NORBERT.^ CORNELISSEN. S Il est différentes manières de se distinguer dans la carrière des lettres. Les uns, sans sortir d'une sphère étroite, s'occupent uniquement du soin de leurs écrits; quelque- Ibis même ils ...
Adolphe Quetelet, 1836
3
Notice biographique sur Égide Goethals: chanoine gradué du ...
chanoine gradué du chapître exempt de l'église cathédrale de Saint-Bavon à Gand Theodore Schellinck. SUR ÉGIDE GOETHALS. Docteur en Medecine, Front Cover.
Theodore Schellinck, 1832
4
Dieux et mythes de la Grèce ancienne: la mythologie ...
Autour de ses épaules, elle jette l'égide frangée1", redoutable, où s'étalent en couronne Déroute [Phobos], Querelle [Éris], Vaillance [Alkè], Poursuite [lôkè] qui glace les cœurs, et la tête de Gorgô", l'effroyable monstre, terrible, affreuse, ...
Jacques Desautels, 1988
5
Cronica et cartularium monasterii de Dunis
706. Égide. 130. Égide, chevalier de Horen. 551. Égide de llrétla'. 419. 539. Égide «le Damme. 83. Égide mie (Ialtendic. 185, 490, 502. Égide de llegene, père de Claikin. 614. Égide de àcoude. 616, 617. Égide de Steene, IX abbédes Dunes.
Abbaye des Dunes (Bruges, Belgium), Société d'émulation de Bruges, 1864
6
Lettre de faire part de le mort de Égide-Norbert Cornelissen
l.' `l .IIC Í l s l I ‚г. n n \ о ' в l . l u \ Í c \ s v l \ Í ‹ о \ ` .\ ' _ l \ о l | . l - l l о r .\ Í «t \ ` \ l l l о l . ` _. Ó \ о l \ l \ I о С ll \ I \ . \ о b l `l ` О а и h а о , 1I n \ ` \ l 4 | ` . ` \ l \ \v ` f l . `г n ..\ щ i' о о ß . о .r f \ I n l \ О ` l. о .. s 0 ‚п. 1r Ё" 1 _.ll 'Il ‚ЮЖЧЧН Имидж. ЧЧЧЛ Л l?
7
Dictionnaire des beaux-arts
Homère , en décrivant l'égide , ne dit point qu'elle fut couverte d'écaillés ; c'est seulement une peau au milieu de laquelle est la tête de la Gorgone entourée de serpens. Les écailles paroissent donc une addition postérieure, elles donnent ...
Aubin-Louis Millin, 1806
8
Cronica et cartularium monasterii de Dunis
585, 605. E. de Ustende. 240. Eggabertus sacerdos et sacrista S. Donatiani in Bru gis. 478. Eggebert de A. 575. Egglin, fils d'Ingelbald. 499. Eghel, Agnès. 706 Eghel, Catherine. 742. Eghel, Lamsin. 706. Eghel, Wouter. 706. Égide. 552, 730.
9
Dictionnaire des beaux-arts, 1
Homère , en décrivant l'égide , ne dit point qu'elle fut couverte d'écaillés ; c'est seulement.une peau au milieu de laquelle est la tête de ] a Gorgone entourée de serpens. Les écailles paroisseul donc une addition postérieure, elles donnent ...
Aubin Louis Millin de Grandmaison, 1806
10
Comme un caméléon sur une jupe écossaise, ou, Comment ...
Égide Royer est psychologue et professeur titulaire en adaptation scolaire à (a Faculté des sciences de l'éducation de l'Université Laval. Ses travaux portent plus particulièrement sur la question de l'abandon et de l'exclusion scolaires, sur  ...
Égide Royer, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉGIDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo égide no contexto das seguintes notícias.
1
Lors d'une cérémonie tenue sous l'égide du ministre de la …
Lors d'une cérémonie tenue sous l'égide du ministre de la Communication : 24 directeurs généraux de la Télévision et de la Radio honorés. «El Moudjahid, jul 15»
2
Crise agricole : face aux difficultés de l'élevage, la filière demande …
... producteurs de lait ont récemment protesté contre la non-application, selon eux, de l'accord conclu sous l'égide du ministère de l'agriculture, ... «Le Monde, jul 15»
3
Fespam: «L'Afrique doit continuer à investir dans la promotion des …
... l'égide de l'Union africaine pour promouvoir les musiques du continent. En marge de l'évènement, Jean-Claude Gakosso, ministre congolais ... «RFI, jul 15»
4
Aregno : la mairie mise sur l'atout "patrimoine" | La Provence
Un travail entamé sous la précédente mandature, avec près de 600 000 euros investis sous l'égide de la collectivité territoriale. À terme, les ... «Corse-Matin, jul 15»
5
Guide Michelin: un exemplaire de 1900 adjugé pour 22 000 euros …
250 personnes ont assisté à cette vente d'objets sous l'égide des commissaires-priseurs Vassy et Jalenques de Clermont-Ferrand. «L'Express, jul 15»
6
[Patrimoine] La statue place Wilson, c'est lui : Pierre … - Côté Toulouse
Les Jeux floraux, qui avaient en son temps honni le poète occitan, se placent sous son égide. À partir du Second Empire, le mouvement du ... «Côté Toulouse, jul 15»
7
Bujumbura (Burundi) - Burundi: les négociations continuent à trois …
Bujumbura (Burundi) - Les acteurs de la crise burundaise, qui discutent depuis mercredi à Bujumbura sous l'égide d'un médiateur ougandais, ... «L'Express, jul 15»
8
Laura Pelos animera la soirée Miss Occitanie Toulousain - 19/07 …
Cette soirée est organisée sous l'égide de Miss France Organisation avec la ville de Flourens. Douze candidates sont annoncées. La miss qui ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Shake (QVEMF? 4) qualifié de ''pauvre con'' : Séisme lors de la …
... est venu, Alexandre a trouvé l'amour, tandis que Shake a connu une soirée noire au cours de la cérémonie finale, sous l'égide d'Elsa Fayer. «Pure People, jul 15»
10
Incendies. Les pompiers sur tous les fronts | Courrier de l'Ouest
A cela s'ajoutent les secours à la personne, encadrés par le plan canicule sous l'égide de la préfecture », indique le Commandant Frédéric ... «Courrier de l'Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Égide [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/egide>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z