Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "embossure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBOSSURE EM FRANCÊS

embossure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBOSSURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embossure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBOSSURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «embossure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de embossure no dicionário francês

A definição de relevo no dicionário é mantida em uma determinada posição por meio de duas amarras colocadas uma na frente, a outra na parte traseira, de modo a suprimir a ação do vento, corrente e para apresentar a cruz durante uma operação de ataque ou defesa. Outra definição de relevo é dobrar para apresentar o caminho errado. Para se instalar em uma posição defensiva, às vezes ameaçadora.

La définition de embossure dans le dictionnaire est maintenir suivant une position donnée à l'aide de deux amarres placées l'une à l'avant, l'autre à l'arrière, de manière à supprimer l'action du vent, du courant et à faire présenter le travers lors d'une opération d'attaque ou de défense. Une autre définition de embossure est s'amarrer de manière à présenter le travers. S'installer dans une position défensive, parfois menaçante.


Clique para ver a definição original de «embossure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EMBOSSURE


blessure
blessure
brossure
brossure
cassure
cassure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
fissure
fissure
flétrissure
flétrissure
forcipressure
forcipressure
fressure
fressure
meurtrissure
meurtrissure
moisissure
moisissure
noircissure
noircissure
salissure
salissure
scissure
scissure
ternissure
ternissure
tissure
tissure
vomissure
vomissure
voussure
voussure
éclaboussure
éclaboussure
épissure
épissure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EMBOSSURE

embole
embolie
embolique
embolisme
embolus
embondieuser
embonpoint
embordurer
embossage
embosser
emboucaner
embouche
embouché
emboucher
emboucheur
embouchoir
embouchure
embouer
embouquement
embouquer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EMBOSSURE

bouffissure
brouissure
brunissure
chancissure
crépissure
damassure
enchâssure
froissure
jaunissure
matelassure
passure
plissure
polissure
rancissure
ratissure
retassure
roussissure
sertissure
tessure
vernissure

Sinônimos e antônimos de embossure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMBOSSURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «embossure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de embossure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EMBOSSURE»

embossure câble embossure définition mediadico notrefamille dans amarre servant immobiliser définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi embosser emboué embourbé embourser expression exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis emploi trans compl désigne navire constr maintenir suivant position donnée aide deux amarres placées avant sens maintient bateau quand embossé marine veiller bien fixer veux retrouver contresens notre ligne conjugaion littré citations étymologie terme noeud fait

Tradutor on-line com a tradução de embossure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBOSSURE

Conheça a tradução de embossure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de embossure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embossure» em francês.

Tradutor português - chinês

embossure
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embossure
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

embossure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

embossure
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

embossure
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

embossure
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embossure
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

embossure
260 milhões de falantes

francês

embossure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

embossure
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

embossure
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

embossure
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

embossure
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

embossure
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

embossure
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

embossure
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

embossure
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

embossure
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

embossure
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

embossure
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

embossure
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

embossure
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

embossure
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

embossure
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

embossure
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

embossure
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embossure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBOSSURE»

O termo «embossure» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.179 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embossure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embossure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «embossure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBOSSURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «embossure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «embossure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre embossure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMBOSSURE»

Descubra o uso de embossure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embossure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
Action d'embôssérJ * «• □ EMBOSSER. S'embosser. v. r. On s'embosse principalement pour présenter le flanc à l'ennemi, soit vaisseau, soit batterie. Quand on ne s'est pas affourché avec une embossure, il faut la frapper sur le câble, comme ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Cette disposition prise, ou parvient, en hâlant sur l'embossure etfilant (lâchant) du câble convenablement, à s'effacer autant qu'il est nécessaireet à présenter le côté vers le point que l'on doit battre. L'embossage n'est pas une opération qui ...
3
Nouveau manuel complet de marine: Seconde partie : ...
Pour cela, on fait embossure sur le câble du bord opposé à celuj où l'on veut abattre, et on garnit l'embossure au cabestan après l'avoir fait passer par le sabord ou le chaumard le plus arrière. Le cable et les voiles étant disposés comme nous ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
4
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Cette disposition prise, on parvient, en bâlant sur l'embossure et filant (lâchant) du câble convenablement, à s'effacer autant qu'il est nécessaire et à présenter le côté vers le point que l'on doit battre. L'embossage n'est pas une opération qui ...
Artaud de Montor, 1837
5
Manoeuvrier complet: traité des manoeuvres de mer à bord des ...
Le navire peut appareiller en faisant embossure : \ ° dans le cas précédent, et alors il peut déployer à la fois toutes ses voiles, ce qui est fort majestueux ; 2° pendant un coup de vent et lorsqu'il n'a pas le temps de lever ses ancres, ou qu enfin ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux (baron), 1852
6
Nouveau manuel complet de marine par m. Verdier: Manoeuvres ...
Pour cela, on fait embossure sur le câble du bord opposé à celui où l'on veut abattre, et on garnit l'embossure au cabestan après l'avoir fait passer par le sabord ou le chaumard le plus arrière. Le cable et les voiles étant disposés comme nous ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
7
Encyclopedie moderne ou Bibliothéque universelle de toutes ...
Lorsqu'on veut mouiller en s'embossant, on étalingue l'embossure sur l'organeau de l'ancre, de même que le câble, eton la passe comme ilvient d'être dit; on laisse tomber l'ancre et l'on file plus ou moins du câble ou de l'embossure, selon la ...
‎1842
8
Dictionnaire de la Marine Françoise
seaux sont mouillés avec embossure (voy. embossure) pour se soutenir mutuellement , ou pour protéger un poste , ou pour tqut autre plan de défense— On lui donne le titre distinctif d'armée d'observation , lors— que, sans ordre pour agir .
Charles ROMME, 1813
9
Nouveau manuel complet de marine
Pour cela, on fait embossure sur le câble du bord opposé à celui où l'on veut abattre, et on garnit Pembossure au cabestan après l'avoir fait passer par le sabord ou le cbaumard le plus arrière. Le cable et les voiles étant disposés comme ...
Verdier, 1837
10
Manœuvrier complet, ou Traité des manœuvres de mer, etc
Le navire peut appareiller en faisant embossure : 1” dans le cas précédent, et alors il peut déployer à la fois toutes ses voiles, ce qui est fort majestueux'; 2° pendant un coup de vent et lorsqu'il n'a pas le temps de lever ses ancres, ou qu' enfin ...
Pierre Marie Joseph de Baron BONNEFOUX, 1852

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBOSSURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embossure no contexto das seguintes notícias.
1
Le bordel du vendredi
... je suis toujours partant pour une édition du Bordel en cuir pleine peau, 12 tômes avec embossure d'or et petit marque-page en tissu rouge. «Le Huffington Post, set 13»
2
Nissan Sentra 2013, les extrêmes
Une ligne entrecoupe la carrosserie dans sa longueur à partir des phares avant jusqu'aux feux arrière. Cette embossure détermine les courbes ... «Autonet, out 12»
3
Par la porte d'en arrière
La ceinture de caisse n'est pas trop haute et est entrecoupée par une embossure en sa partie basse. Les feux arrière sont placés très haut ... «Autonet, dez 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embossure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/embossure>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z