Baixe o aplicativo
educalingo
empiètement

Significado de "empiètement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EMPIÈTEMENT EM FRANCÊS

empiètement


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPIÈTEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Empiètement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMPIÈTEMENT EM FRANCÊS

definição de empiètement no dicionário francês

A definição de invasão no dicionário é colocar o pé na propriedade de outros e usá-lo pé a pé. Espalhar, morder, derramar. Para arrogar, usurpar os direitos de alguém.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EMPIÈTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EMPIÈTEMENT

empianoter · empiècement · empiéger · empierrage · empierrement · empierrer · empiétement · empiéter · empiffrer · empilage · empile · empilement · empiler · empileur · empire · empirer · empirie · empirique · empirisme · empiriste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EMPIÈTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de empiètement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMPIÈTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «empiètement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EMPIÈTEMENT»

empiètement · abus · anticipation · emprise · enclave · entreprise · envahissement · excès · tyrannie · usurpation · prescription · terrain · voisin · code · civil · droit · propriété · table · définition · autrui · faut · savoir · juritravail · févr · notion · fondamentale · reconnue · protégée · encadrée · dispositions · attachement · terre · nbsp · empiétement · reverso · conjugaison · voir · aussi · empêtrement · empierrement · embêtement · expression · exemple · usage · mantione · consistant · extension · construction · implantée · parcelle · fonds · appartenant · propriétaire · distinct · juridique · fait · personne · exercer · pouvoir · compétence · appartient · légalement · autre · institution · définitions · larousse · selon · académie · française · masculin · difficultés · action · empiéter · empiète · empiétements · jureka · vise · situation · dans · laquelle · votre · déborder · constructions · quoi · agit · pratique · constitue · atteinte · sévèrement · puni · cette · effet · empiètement · avoir · pied · usurpée · pour · plaider · elle · mademoiselle · laguerre · souffrit · attitude · juges · face · empiètements · servitudes · affaires · voisinage · survient · rarement · seul ·

Tradutor on-line com a tradução de empiètement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EMPIÈTEMENT

Conheça a tradução de empiètement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de empiètement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «empiètement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

侵占
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

usurpación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

encroachment
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अतिक्रमण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتهاك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

посягательство
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

invasão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অভিযান
260 milhões de falantes
fr

francês

empiètement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pencerobohan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Eingriff
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

蚕食
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잠식
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

encroachment
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xâm lấn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அத்துமீறல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अतिक्रमण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aşma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

invasione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wtargnięcie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

посягання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

uzurpare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταπάτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

indringing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intrång
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inngrep
5 milhões de falantes

Tendências de uso de empiètement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMPIÈTEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de empiètement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «empiètement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre empiètement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMPIÈTEMENT»

Descubra o uso de empiètement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com empiètement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Convertisseurs statiques
En effet, lors de la commutation, ces courants varient dans un laps de temps fini, donné par l'angle d'empiètement \i (voir équation (3.14)). Plus précisément, les courants varient dans cet intervalle de manière sinusoïdale ([2], § 16.4.3). Sur les  ...
Hansruedi Bühler, 1991
2
Annales du musée Guimet: bibliothèque de vulgarisation
Quand la dixième Tithi s'étend au delà de minuit, c'est ce qu'on appelle l' empiètement du crâne '37; quand elle a 52 ghatikas, c'est l'empiètement de l' ombre; quand elle a 53 ghatikas, c'est ce qu'on appelle l'empiètement avalant ...
3
La Revue du notariat
En effet, l'article 5 dudit projet de loi prévoit que lorsqu'un bien transmis est l'objet d'un démembrement du droit de propriété ou est sujet à un acte de fiducie dont les règles à l'égard du bien ne permettent au fiduciaire aucun empiètement sur ...
4
Cahiers de Linguistique Théorique Et Appliquée
Les dix significations obtenues expriment, entre l'extension du sujet et l'extension de l'attribut : le non-empiètement, la non-inclusion, la non-contenance : énoncé 3.4.1 l'empiètement, la non-inclusion, la non- contenance : énoncé 3.4.2 ...
5
Droit des successions. Des droits réels (1re ptie.: De la ...
Il nous paraît, tout bien considéré, que, sans l'avoir dit en termes exprès, le code, par l'inscription simplement facultative des servitudes d'empiètement, consacre l' acquisition, à titre de droits réels, de ces servitudes continues et apparentes ...
Virgile Rossel, Fritz-Henri Mentha, 1922
6
Aquitania
3° Un troisième empiètement mineur couvre le socle et trois paroisses au profit de l'ancien diocèse de Poitiers75. Cet empiètement est guidé par un ancien axe routier, réduit aujourd'hui à l'état de chemin de terre, qui joignait Poitiers au Dorat  ...
7
Le vocabulaire de Merleau-Ponty
Même s'il n'y est pas nommé comme tel, le phénomène d'empiètement s' annonce dans plusieurs analyses de la Phénoménologie de la perception. En relève cette perception « sauvage » du schizophrène, quand « il sent qu'une brosse ...
Pascal Dupond, 2001
8
Les recueils de jurisprudence du Québec: Cour du banc du roi ...
Quant au chef principal: Considérant qu'il ne peut y avoir de doute, en face de la preuve documentaire et testimoniale versée au dossier, qu'il y a eu empiètement, de la part du défendeur principal, sur la propriété du demandeur principal ...
Québec (Province). Court of King's Bench, 1931
9
Revue Philosophique de Louvain
«logique» de l'empiètement la clé de lecture de la philosophie merleau- pontienne et de l'effort qu'elle fait pour interpréter la condition historique et existentielle de l'homme moderne. La thèse de de Saint Aubert situe la préoccupation ...
10
La structure du monde réel d'après Nicolaï Hartmann
Et particulièrement j nous pouvons voir cela, remontant encore une fois à l'firigine de la philosophie, à la philosophie grecque, pour une théorie comme celle des Pythagoriciens» Et ici, nous arrivons à ce groupe d'empiètement catégorial, qui ...
Jean Wahl, 1958

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPIÈTEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo empiètement no contexto das seguintes notícias.
1
Obligation de vérifier l'autorisation prévue par la loi lors d'une …
... tendant à voir constater l'existence d'un empiètement sur les parties ... a écarté l'existence d'un tel empiètement ; que la cassation de l'arrêt ... «JuriTravail.com, jul 15»
2
Du droit communautaire au droit individuel
Nous assistons en effet tous les jours à l'empiètement de la sphère politique sur les libertés personnelles les plus fondamentales, et ce en ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
3
"Le projet Paoli-Napoléon est véritablement porteur d'avenir pour la …
Paoli est très sourcilleux sur son pouvoir et ne tolère pas d'empiètement de la part de l'Eglise. En même temps, il reconnaît que la Corse est ... «Corse Net Infos, jul 15»
4
Stratégie canadienne de l'énergie - Le premier ministre doit …
En adhérant à la Stratégie canadienne de l'énergie, en août 2014, Philippe Couillard a non seulement accepté un empiètement majeur et sans ... «Gouv. du Québec, jul 15»
5
Quid du respect des libertés individuelles ?
Chacun sait, chaque citoyen en est conscient : la justice et là pour défendre ses droits en cas d'empiètement sur ceux-ci. Qui dit justice, dit ... «La Vie Éco, jul 15»
6
Le tracé des redevances
Pourtant, TQM acquitte là aussi une taxe annuelle de 27 000 $ pour l'empiètement de son réseau gazier. Au fait, le même gazoduc passant à ... «LaPresse.ca, jul 15»
7
Empiètement sur le domaine de transrail: La Mairie de la Commune …
Décidément, les démons du mensonge et de la fourberie ont encore de la place dans le cœur et l'esprit, même face aux réalités évidentes. «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
8
VIDEO. Début des travaux d'été et des perturbations dans le Bas-Rhin
Un dévoiement est à prévoir ainsi qu'un empiètement partiel de la chaussée. Le détail et le calendrier de tous les travaux réalisés ces ... «20minutes.fr, jul 15»
9
La Champagne à l' UNESCO: un si grand projet porté par une si …
Oubliés les nuits blanches, les moments d'incertitude, l'empiètement de la vie professionnelle sur la vie privée. Oubliées les centaines ... «REFLETSACTUELS, jul 15»
10
GPA : La Cour de cassation valide l'inscription à l'état civil d'enfants …
Il s'agit de refuser « que la maternité et l'enfant deviennent des objets d'échange » et de lutter contre la progression de l'empiètement « du ... «Gènéthique, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Empiètement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/empietement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT