Baixe o aplicativo
educalingo
abus

Significado de "abus" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABUS EM FRANCÊS

abus


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABUS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abus e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABUS EM FRANCÊS

definição de abus no dicionário francês

A definição de abuso no dicionário é a ação de abusar de um bem. O abuso é exercido em vários campos onde exprs aparecem. costume especificando obj. abuso. Resultado da ação para abusar; injustiça introduzida e corrigida pelo costume. A palavra se aplica ao domínio mor.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ABUS

autobus · bibliobus · bibus · cabus · gibus · in partibus · jacobus · minibus · naturalibus · nimbus · obus · omnibus · pedibus · phébus · quibus · rhombus · rébus · syllabus · thrombus · trolleybus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ABUS

abstraire · abstrait · abstraitement · abstrayant · abstrus · abstrusion · absurde · absurdement · absurdifiant · absurdité · abusant · abusement · abuser · abuseur · abusif · abusivement · abuter · abutilon · abyssal · abysse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ABUS

campus · dessous · femme-obus · gyrobus · homme-obus · intemporalibus · minus · nous · oribus · plus · rasibus · sinus · sous · strato-nimbus · sus · tous · us · vidéobus · vous · électrobus

Sinônimos e antônimos de abus no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABUS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «abus» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ABUS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «abus» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ABUS»

abus · bastille · débauche · débordement · dérèglement · désordre · empiètement · errements · escroquerie · exaction · exagération · excès · féodalité · illégalité · inconduite · injustice · intempérance · outrance · partialité · profanation · redondance · superfétation · surabondance · trop · abus · august · bremicker · söhne · producteur · technologie · sécurité · système · alarmes · vidéosurveillance · organigrammes · casques · vélo · antivol · cylindres · fermetures · levage · france · produits · ponts · systèmes · manutention · potences · treuils · palans · portiques · center · bonheur · garantie · technique · surveillance · vidéo · alarme · tout · sous · même · toit · nbsp · dans · usage · excessif · mauvais · toupie · lexique · politique · wiktionnaire · abbayes · monastères · étaient · cette · époque · cavernes · voleurs · lieux · dissolution · devenaient · tellement · criants · désordres · welcome · länderauswahlseite · leading · manufacturers · electronic · technology · full · distributor · consistently · market · international · position · dominante · portail · ministères ·

Tradutor on-line com a tradução de abus em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABUS

Conheça a tradução de abus a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de abus a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abus» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

滥用
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

abuso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

abuse
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गाली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إساءة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

злоупотребление
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abuso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অপব্যবহার
260 milhões de falantes
fr

francês

abus
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penyalahgunaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Missbrauch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

乱用
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

학대
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

penyalahgunaan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạm dụng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தவறாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दुरुपयोग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

taciz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

abuso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nadużycie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зловживання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

abuz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάχρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

misbruik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

missbruk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misbruk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abus

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABUS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abus
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «abus».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre abus

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ABUS»

Citações e frases célebres com a palavra abus.
1
Pelet de La Lozère
Celui-là sera malheureux au pouvoir qui n’est ni assez corrompu pour être indifférent aux abus, ni assez courageux pour les réformer.
2
Paul Chrétien-Audruger
Les régimes passent. Les abus restent. Il n’y a que les profiteurs qui changent.
3
François René de Chateaubriand
Les institutions passent par trois périodes : celle des services, celle des privilèges, celle des abus.
4
Jean Dutourd
Tout usage finit par se changer en abus.
5
Multatuli
Il faut souvent plus de courage pour s'attaquer à des vétilles que pour lutter contre de graves abus.
6
Pierre Véron
On appelle abus de confiance tous les actes commis par un gouvernement dont on n’est pas.
7
Camille Goemans
Il n'y a pire abus que de sincérité.
8
Aurélien Scholl
L'époque la plus favorable pour la répression d'un abus, c'est le jour où on le découvre.
9
Claude Régy
Quand aux millénaires, c'est un abus d'imposer la naissance du Christ comme repère de quelque temps que ce soit.
10
Gregory Stock
Le meilleur moyen de prévenir les abus est d'autoriser les gens à faire ce qui a un sens pour eux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ABUS»

Descubra o uso de abus na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abus e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'abus dans le contrat: essai d'une théorie
L'abus est, dans le contrat, une notion délétère dont l'usage incertain ne laisse d'inquiéter.
Philippe Stoffel-Munck, 2000
2
L'abus de la personnalité morale en droit privé
L'ABUS DE LA PERSONNALITE MORALE EVOQUE L'IDEE D'USAGE MAUVAIS.
Nabil Fadel Raad, 1991
3
Petits abus de pouvoir en privé
Il est toujours temps de réagir au mal-être, au stress, à la colère ou à la tristesse que génèrent ces petits abus insidieux et répétitifs. À l’aide d’exemples concrets et de témoignages issus de sa consultation, la ...
Christine Calonne, 2012
4
Abus de faiblesse et autres manipulations
Au terme de cette quête aussi précise qu’inspirée, Marie-France Hirigoyen révèle que le statut de victime n’est pas irréversible.
Marie-France Hirigoyen, 2012
5
L'abus de droit en droit constitutionnel
L'interdiction de l'abus de droit est un principe immanent au système constitutionnel dont l'usage, devant rester exceptionnel, permet aussi bien d'assurer la correction du droit que de protéger certaines finalités de la constitution, ...
Laurent Eck, 2010
6
Abus sexuel sur mineur
Le Dr Victor SIMON, Directeur de l'Institut de Méde-cine Psychosomatique et de l'Enseignement d'Hypnose à l'Université de Paris V-Necker, dresse ici avec force et sensibilité, en citant de poignants témoignages, un véritable tableau d ...
Victor Simon, 2004
7
L'abus de droit: comparaisons franco-suisses : actes du ...
Les textes rassemblés dans cet ouvrage par Pascal Ancel, Gabriel Aubert et Christine Chappuis trouvent leur origine dans un séminaire organisé à Genève en mai 1998, sur l'invitation du Centre d'Études Juridiques Européennes, et qui ...
Pascal Ancel, Gabriel Aubert, Christine Chappuis, 2001
8
Les abus sexuels d'enfants: interventions et représentations
Ce livre, synthèse d'une importante recherche interdisciplinaire et interuniversitaire (Ulg, FUNDP, ULB) en Communauté française de Belgique commanditée par le Fonds Houtman, présente au lecteur une approche complète et originale de ...
Michel Born, 1996
9
Abus et détournements du secret-défense
Le secret-défense?
Manuel Bengoechea, 2007
10
Dissertation sur l'incertitude des signes de la mort, et ...
tulé Dissertation sur Tincertitucle des Signés " de la Mort , & l'abus des Enterremens & Érnbaumemens précipités , & son Mémoire fur la nécessité d'un Règlement général au sujet des Enterremens , & Ernbaumemens , 4tvons jugé qu'il est de ...
Jacques Jean Bruhier d'Ablaincourt, 1749

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abus no contexto das seguintes notícias.
1
Emploi saisonnier: "En termes d'abus, on rencontre tous les cas de …
Une réforme que réclament les syndicats, qui parlent d'une explosion de ce type de contrats et dénoncent de nombreux abus de la part des ... «BFMTV.COM, jul 15»
2
France : Les dirigeants de la mosquée d'Evry suspectés d'abus de …
Les dirigeants de cet établissement religieux devenu propriété du Maroc en 2009 sont suspectés d'abus de confiance. Le parquet l'a confirmé ... «Yabiladi, jul 15»
3
Pas d'abus de droit pour une société mère cédant une filiale …
Lorsque l'administration use de la faculté qu'elles lui confèrent dans des conditions telles que la charge de la preuve lui incombe, elle est ... «Actualités du droit, jul 15»
4
Tarifs bancaires : malgré la réglementation, les abus persistent …
Tarifs bancaires : malgré la réglementation, les abus persistent. 15/07/15 à 19:21. Mis à jour le 15/07/15 à 19:21. Lecture : 6 min. Partager · Partager · Partager ... «Capital.fr, jul 15»
5
Abus allégué sur un mineur par un prêtre: le Diocèse réagit …
Dans un communiqué émis mardi 14 juillet, le Diocèse de Port-Louis confirme avoir pris des mesures concernant cette allégation d'abus sur un ... «L'express.mu, jul 15»
6
Dinard. L'ancienne présidente du Guildep condamnée pour abus de …
L'ancienne présidente de l'association Guildep (1), qui propose des cours de danse à Dinard et Pleurtuit, a été condamnée lundi 6 juillet pour ... «Le Pays Malouin, jul 15»
7
Acides gras saturés : un comportement modifié en cas d'abus
Comme dans tous les domaines, ce sont les abus qui sont problématiques pour la santé et les industriels ont largement recours à eux. «Sixactualités, jul 15»
8
Décès de Me Masquelin, co-créateur du Centre d'arbitrage des abus
Ce tribunal arbitral avait été spécialement créé pour traiter les faits d'abus sexuels prescrits, commis par des prêtres ou des religieux, via une ... «RTL info, jul 15»
9
Abus d'antidouleurs : les consommateurs de drogues plus exposés
Les consommateurs de substances illicites, telles que le cannabis, la cocaïne et l'héroïne, seraient plus exposés aux risques d'abus ... «Pourquoi Docteur ?, jul 15»
10
Vitesse, sécurité, téléphone : les abus des automobilistes français …
Rouler au-delà de 130km/h, ne pas mettre son clignotant en se rabattant ou bien encore téléphoner tout en roulant font partie des mauvaises ... «Doctissimo, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abus [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/abus>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT