Baixe o aplicativo
educalingo
épicène

Significado de "épicène" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ÉPICÈNE EM FRANCÊS

épicène


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPICÈNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épicène e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ÉPICÈNE EM FRANCÊS

Word epicene

Um nome épico, do epicoenus latino derivado do grego antigo ἐπίκοινος "possuído em comum", é um nome não marcado do ponto de vista do gênero gramatical. Epicene é um nome bissexual que pode ser usado indiferentemente para masculino ou feminino. Um nome epiceno é um nome misto: Camille, Claude, Sascha, Dominique, Nicky ou Alix, por exemplo. Mas Marie, que é um primeiro nome feminino, às vezes usado como masculino, especialmente como um primeiro nome composto, também é epicene, ao contrário de certos nomes que têm a mesma pronúncia oral, mas são escritos de forma diferente, como Michel e Michelle ou Michèle. Anne também era epicene, embora hoje seja essencialmente feminina. Por extensão, na linguística, também designamos como epicenas as palavras em que a distinção de gênero gramatical é neutralizada, apesar de pertencerem a uma classe lexical em que o gênero provavelmente será marcado: isso não diz apenas nomes, mas também adjetivos e alguns pronomes.

definição de épicène no dicionário francês

A definição de epiceno no dicionário é usada para designar uma espécie, sem especificar sexo. Quem tem a mesma forma no masculino e no feminino.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPICÈNE

acène · anthracène · arrière-scène · avant-scène · cène · holocène · lycène · miocène · mécène · obscène · oligocène · paléocène · pliocène · pléistocène · scène · simili-obscène · éocène

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPICÈNE

épicanthique · épicanthis · épicanthus · épicarde · épicarpe · épice · épicé · épicéa · épicentre · épicer · épicerie · épichérème · épicier · épicière · épiclèse · épicondyle · épicondylien · épicrâne · épicritique · épicurien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPICÈNE

amène · arène · collagène · endogène · gangrène · halogène · homogène · hydrogène · hygiène · hétérogène · indigène · néoprène · oxygène · phénomène · polypropylène · polyéthylène · sirène · slovène · ébène · électrogène

Sinônimos e antônimos de épicène no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPICÈNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épicène» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPICÈNE»

épicène · invariable · langage · suisse · prénom · définition · liste · rédaction · latin · epicoenus · dérivé · grec · ancien · ἐπίκοινος · possédé · commun · marqué · point · genre · grammatical · bisexué · épicène · wiktionnaire · noms · sont · animaux · sous · terminaison · invariablement · déterminé · quoiqu · servent · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · parlant · animé · terme · générique · sert · désigner · espèce · sans · préciser · sexe · enfant · perdrix · dans · internaute · dont · forme · banque · dépannage · rédiger · abord · avoir · souci · donner · visibilité · égale · hommes · femmes · textes · pratique · écriture · egalite · écrit · parlé · fait · partie · outils · permettant · accession · égalité · pourquoi · émanant · législatifs · administrations · parler · épi · quoi · epikoinos · ressources · liens · guide · administrative · législative · écrire · genres · thérèse · moreau · égalitaire · canton · vaud · site · officiel · vous · trouverez · informations · grand · nombre · exemples · pour · faciliter · application · telle · elle · définie · webographie · féminisation · cette · répertorie · décrit ·

Tradutor on-line com a tradução de épicène em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÉPICÈNE

Conheça a tradução de épicène a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de épicène a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épicène» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

通性
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

epiceno
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

epicene
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आम के लिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خنثى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бесполый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

epiceno
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উভলিঙ্গ
260 milhões de falantes
fr

francês

épicène
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Epicene
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

männlich und weiblich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

epicene
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

남녀 추니
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

epicene
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lại cái
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பெண் பாலுக்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

epicene
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

üniseks
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

epicene
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

hermafrodyta
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

безстатевий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

epicene
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

epicene
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

épicerie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

epicene
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

epicene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épicène

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPICÈNE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épicène
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épicène».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épicène

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPICÈNE»

Descubra o uso de épicène na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épicène e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pour une éducation épicène: guide de rédaction et de ...
Un outil de travail pour la pratique quotidienne de l'enseignement : conseils pratiques, bibliographies permettant de renouveler les documents scolaires et de donner enfin un sens à la mixité.
Thérèse Moreau, Madeleine Rouiller Gilliand, 1994
2
Grammaire générale des grammaires françaises: présentant la ...
Il faut prendre garde de confondre le genre commun avec le genre épicène. Les noms du genre commun, et ceux du genre épicène, conviennent également au mâle et à la femelle sans changement dans la terminaison; tel est le caractère ...
Napoléon Landais, 1845
3
Guide de féminisation des noms communs de personnes
Si un nom épicène est suivi d'un nom déterminant ou d'un adjectif qualificatif épicène, on ne répète ni le nom épicène, ni le nom déterminant, ni l'adjectif qualificatif épicène. Seul l'article varie. Nous recherchons un ou une architecte en chef.
Louise-L. Larivière, 2005
4
Minerve, ou Les causes de la langue latine
La Minerve de 1587 ne conserve pas l'exception des six noms de genre commun , et ramène le genre commun au genre épicène. Sanctius finit par conclure que ni l'un ni l'autre n'échappe à la distinction fondamentale du genre masculin et du  ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Geneviève Clerico, 1982
5
Contemporains de Shakespeare: Ben Jonson, Beaumont, ...
ÉPICÈNE. Comment vous sentez-vous ? MOROSE. Encore ? TRUEWIT. Voyez- vous, monsieur, ce serait trop, d'exiger son amitié au prix de son silence. ÉPICÈNE. On dit que vous êtes fou enragé, monsieur. MOROSE. Ce n'est pas d' amour ...
Ernest Lafond, 1863
6
Le français en diachronie: douze siècles d'évolution
... féminin, et neutre d'autre part (Ce est bon) : Déclinaison de la première classe des adjectifs en AF La seconde classe, dite «épicène» car la forme du masculin et celle du féminin ne sont pas différenciées, concerne seulement une quinzaine  ...
Christiane Marchello-Nizia, 1999
7
La criminalité féminine: une criminalité épicène et insolite
La criminalité féminine est interrogée dans cette thèse sous l'angle de l'épistémologie clinique.
Philippe Génuit, 2007
8
Grammaire du russe moderne
Grammaire du Russe moderne, c'est : - un universitaire russe - un universitaire français - deux compétences - une coopération - une méthode ordonnée - cinq parties - près de 200 fiches - une fiche par question - un apprentissage ...
Marc Arrouch, Igor Joukovski, 2008
9
L'adjectif: entre nom et verbe
Un tiers des substantifs de personnes est épicène (un/une artiste, un/une pilote, un/une enfant), ou ne marque le genre qu'à l'écrit (ami-amie). Parallèlement aux substantifs (pilote, adulte) indifférents au genre, nous trouvons de très nombreux  ...
Jan Goes, 1999
10
Diasle: dictionnaire inverse et analyse statistique de la ...
a.sup adjectif : forme épicène superlative* adjetivo : forma epicena superlativa* adjective : superlative epicene form* a,u adjectif : forme épicène avec restrictions sémantiques* adjetivo : forma epicena con restricciones semânticas* adjective ...
Silvia Faitelson-Weiser, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPICÈNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épicène no contexto das seguintes notícias.
1
Mot d'excuse pour Sandrine Salerno
La magistrate socialiste de la Ville de Genève a essuyé les critiques en voulant développer l'utilisation du langage épicène dans son ... «Le Temps, jun 15»
2
Violence domestique : la vérité est cachée dans les chiffres
Détail amusant, le langage épicène est abandonné. Je cite : « Dans cette publication, le genre masculin est utilisé comme générique, afin de ... «AgoraVox, jun 15»
3
Le Moyen-Âge avait déjà féminisé des noms de métiers
... Problèmes d'Aristote, féminisation,langage,épicène,moyen-âge,albert cohen,mère,femme nous parle de jonglerresses et de chanteiresses. «AgoraVox, mai 15»
4
Fred Veïsse, ou le prix d'interprétation cannois que personne n'a vu …
Un prénom épicène. Fille ou garçon, on s'en fout puiqu'elle peut tout jouer. Crédible en Vincent Lindon comme en Catherine Deneuve, ce qui ... «Télérama.fr, mai 15»
5
Féminisation des mots : trouble dans le langage
Rappelons ici que la volonté de féminiser la langue a accouché d'une barbarie, le langage épicène ou à double genre masculin et féminin. «AgoraVox, mai 15»
6
Les jeunes socialistes relancent le débat sur le langage épicène
C'est ce que l'on désigne comme le langage épicène, utilisant des mots pouvant être employés indifféremment au masculin ou au féminin. «RTS.ch, mai 15»
7
Enseignement de l'Histoire : la France s'automutile
Idem pour la forme épicène. A Genève, la forme féminine est précédée d'un tiret (e- par exemple) ; dans le Haut Conseil pour l'Egalité c'est .e ... «AgoraVox, abr 15»
8
Pau : le groupe de rap La Rumeur à la Hip-hop week
... à travers l'agglo et la ville, des ACP au Showcase, en passant par Les Sardines ou Épicène… Au total, une douzaine d'acteurs y participent. «Sud Ouest, mar 15»
9
Un siège pour son dos éreinté
Je suis malade. Pas d'abandon de l'être aimé, non. D'un emploi abusif du langage épicène nauséeux. Un dernier candidat finit par m'achever, ... «Le Temps, mar 15»
10
Les étrangers (qui votent) sont nos amis
Les cours de langage épicène offerts aux fonctionnaires municipaux? Effacé. Un collaborateur invité à assurer la propagande de la socialiste? «Le Temps, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épicène [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epicene>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT