Baixe o aplicativo
educalingo
équestre

Significado de "équestre" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ÉQUESTRE EM FRANCÊS

équestre


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉQUESTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Équestre e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ÉQUESTRE EM FRANCÊS

equitação

A equitação é "a técnica de equitação sob a ação do homem", tanto arte, lazer e esporte com um parceiro, um cavalo ou um pônei. A palavra vem do equitare latino, o que significa "andar a cavalo". Esta disciplina reúne duas espécies biológicas diferentes, o ser humano e os eqüinos, e requer um material específico. A equitação historicamente tem um papel utilitário, uma vez que facilita os deslocamentos do homem e um papel militar, através dos corpos de cavalaria e cavalaria. Com a generalização da motorização, orienta-se quase inteiramente para a prática do esporte e lazer, graças ao nascimento de centros equestres, que disponibilizam os cavalos ao público, crianças e adultos. Ao mesmo tempo, enquanto a maioria dos pilotos eram homens até o início do século 20, agora é uma disciplina mista e altamente feminizada nos países ocidentais. A equitação pode sempre desempenhar um papel útil, particularmente para o transporte e o trabalho, nos países menos desenvolvidos.

definição de équestre no dicionário francês

A definição de equestre no dicionário é cavaleiro. Outra definição de equestre é que representa um personagem a cavalo.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉQUESTRE

alpestre · bourgmestre · extra-terrestre · extraterrestre · homme-orchestre · mestre · oestre · orchestre · palestre · pédestre · quadrimestre · rupestre · semestre · senestre · sylvestre · sénestre · séquestre · terrestre · trimestre · vaguemestre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉQUESTRE

équanimité · équarri · équarrir · équarrissage · équarrisseur · équateur · équation · équatorial · équerre · équerrer · équeuter · équidé · équidistance · équidistant · équilatéral · équilatère · équilibrage · équilibrateur · équilibration · équilibre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉQUESTRE

astre · aéroterrestre · bistre · cadastre · circumterrestre · cosmi-terrestre · cyclo-pédestre · désastre · illustre · infra-terrestre · lacustre · lustre · ministre · monstre · piastre · registre · sinistre · supra-terrestre · supraterrestre · ultra-terrestre

Sinônimos e antônimos de équestre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉQUESTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «équestre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉQUESTRE»

équestre · hippique · obstacle · définition · statue · boutique · symphonie · citation · immobilier · ferme · l’équitation · technique · conduite · cheval · sous · action · homme · fois · loisir · sport · avec · pour · partenaire · équidé · plus · souvent · poney · vient · latin · équestre · wiktionnaire · cherchai · vainement · dessus · portail · louis · alexandre · dumas · vendée · après · juillet · revue · mondes · nbsp · académie · versailles · présentation · bartabas · originalité · réside · dans · fait · associer · travail · dressage · haute · école · autres · disciplines · telles · escrime · parc · equestre · fédéral · sites · grand · domaine · europe · organise · chaque · année · lamotte · beuvron · stages · destination · clubs · accueille · grande · réunion · centre · monts · aubrac · découvrez · cœur · lozère · languedoc · roussillon · nous · sommes · nasbinals · village · palomanon · randonnées · propose · cours · enfants · adultes · massif · sainte · beaume · location · calèche · chamonix · mont · blanc · vallée · versant · vous · proposons · toute · promenades · cavaliers · débutants · confirmés · heure · télémaque · accueil · découverte · compétition · hectares · normandie · entre · chemins · halage · forêt · roumare · club ·

Tradutor on-line com a tradução de équestre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÉQUESTRE

Conheça a tradução de équestre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de équestre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «équestre» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

骑马的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ecuestre
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

equestrian
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घुड़सवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فارس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

наездник
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

equestre
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অশ্বারূঢ়
260 milhões de falantes
fr

francês

équestre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ekuestrian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

reiter
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

馬術の
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

승마
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nitih turangga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người cỡi ngựa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குதிரைச்சவாரி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घोड्यावर बसलेला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

atlı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

equestre
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

konny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

наїзник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ecvestru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιππικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ruiter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ride
5 milhões de falantes

Tendências de uso de équestre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉQUESTRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de équestre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «équestre».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre équestre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉQUESTRE»

Descubra o uso de équestre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com équestre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La statuette équestre de Charlemagne
Chef-d'œuvre insigne du département des Objets d'art, la statuette équestre dite "de Charlemagne" appartient à cette catégorie d'œuvres, à la fois repères et symboles, qui jalonnent l'histoire autant que l'histoire de l'art.
Danielle Gaborit-Chopin, 1999
2
La tauromachie équestre au Portugal
L. e combat tauromachique est un spectacle, et la beauté plastique du combat équestre indiscutable. Elle réside dans les mouvements du cheval, la qualité de sa conduite; dans le déroulement de la brega et son enchaînement avec les ...
Fernando Sommer d'Andrade, 1991
3
Recueil des réglemens concernant l'organisation des états, ...
Art. 10. Un membre de Tordre équestre siégeant dan» une administration lpçalp , qui nomme des membres aux Etats de la province , ou qui sera électeur pour l' ordre des campagnes , ne pourra, exercer ses droits d'électeur dans l'ordre ...
4
Les académies d'art équestre dans la France d'Ancien régime
Progressivement, ce qui devient art équestre y est enseigné, se distinguant ainsi du rôle attribué aux écoles militaires qui s'ouvrent durant la même période. L' empreinte italienne y est évidente, par l'influence de la Renaissance italienne en  ...
Corinne Doucet, 2007
5
Manuel équestre contenant les modifications proposées pour ...
Nous pouvons amener nos cavaliers à ce degré d'instruction équestre (le ramener confirmé à toutes les allures); des essais nombreux couronnés de succès nous l'ont démontré positivement ; alors nous leur aurons donné le savoir  ...
Charles Hubert Raabe, 1845
6
La culture équestre occidentale, XVIe-XIXe siècle: l'ombre ...
Comment le rapport des hommes à la gent équestre a-t-il fonctionné de la Renaissance à la Belle Époque ? Tel est l'objet de l'immense enquête entreprise par Daniel Roche et qui comptera trois volumes.
Daniel Roche, 2008
7
Examen polémique de la statue équestre de Louis XIV
LA nouvelle statue équestre de Louis XIV, qui s'élève en ce moment sur son piédestal inachevé , n'a point encore obtenu, que nous sachions, aucune sorte d' attention sérieuse : ni la louange, ni la contradiction ne l'ont accueillie. La curiosité ...
‎1839
8
La majesté des centaures: Le portrait équestre dans la ...
Cet essai, illustré de 80 reproductions de tableaux, retrace l'histoire du portrait équestre à travers ses représentations dans la peinture occidentale, de sa naissance à son épanouissement, puis de son déclin à sa disparition.
Nicolas Chaudun, 2006
9
Reglemens pour le corps équestre de la province de Limbourg
v _ r- fmI wm flw " -«"-*w--- f---, " «m W î'! F (53) Rhin); boutons dorés, avec l' inscription : Riddersclaap van Limburg (Ordre Équestre de Limbourg); veste, culotte et bas blancs; souliers à boucles, ou pantalon bleu de Nassau avec des bottes; ...
‎1826
10
Collége héraldique et équestre de Belgique
Art. XXIV. Les Vice-Présidents secondent et suppléent le Président en son absence, dans toutes ses fonctions. □<* * • □ . : - , □□ art. XXV. Si , aux séances , le Président et les Vice-Présidents sont absents, le plus âgé d'entre les Conseillers ...
‎1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉQUESTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo équestre no contexto das seguintes notícias.
1
Cluny | Onze cavalières du centre équestre aux France - Le Journal …
L'équipe du centre équestre avec Jules Ressat, à droite, a préparé les cavalières au concours de Lamotte-Beuvron. Photo M. M. (CLP). «Le JSL, jul 15»
2
Un stage de technique équestre spécialisée - La Dépêche du Midi
Les formateurs de la société Technique équestre spécialisée (TES), basée dans le Gers, à La Sauvetat, qui ont assuré la sécurité avec des ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Un spectacle équestre pour la fête champêtre de Lomme - La Voix …
Après les cascades à motos de l'an dernier, c'est, cette fois, un spectacle équestre qui a été le point fort de la fête champêtre organisée au Parc ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Concours de CSO départemental au centre équestre Pachka de …
le centre équestre « Pachka » vient d'organiser le concours de CSO départemental, dernière préparation avant les championnats de France où ... «Midi Libre, jul 15»
5
Le centre équestre innove - SudOuest.fr
n concours pour une grande première. Le centre équestre a organisé, dimanche dernier, le premier concours d'horse-agility, une discipline ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Le centre équestre labellisé - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Ils attendaient ce label de l'école française d'équitation avec impatience et c'est désormais chose faite, les gérants du centre équestre Les ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Contre-visite effectuée au centre équestre de Ribemont-sur-Ancre
La liste des manquements du centre équestre de Ribemont-sur-Ancre établie par la Direction départementale de la protection des populations ... «Courrier Picard, jul 15»
8
Un voyage équestre et théâtral
Labellisée Scène d'été, ce spectacle équestre et théâtral tout public relate la vie, la mort, le regard sur le monde… soit des tableaux ... «Sud Ouest, jul 15»
9
La brigade équestre est de retour à Pauillac
a police municipale a relancé pour la deuxième année consécutive une expérimentation en Médoc, la brigade équestre. « Avec ce moyen de ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Gard : l'artiste équestre Lucien Gruss n'arrête jamais son cirque
Gard : l'artiste équestre Lucien Gruss n'arrête jamais son cirque Le dresseur Lucien Gruss s'entoure de Piéric le clown et Samuel Hafrad le ... «Midi Libre, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Équestre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/equestre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT