Baixe o aplicativo
educalingo
étrangement

Significado de "étrangement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ÉTRANGEMENT EM FRANCÊS

étrangement


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTRANGEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étrangement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ÉTRANGEMENT EM FRANCÊS

definição de étrangement no dicionário francês

A definição de estranho no dicionário é de uma maneira estranha, o que resulta do normal. Terrientemente, excessivamente.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTRANGEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTRANGEMENT

étrange · étranger · étrangère · étrangeté · étranglé · étranglement · étrangler · étrangleur · étrangleuse · étraper · étrave · être · étrécir · étrécissement · étreindre · étreinte · étrenne · étrenner · êtres · étrésillon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTRANGEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de étrangement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTRANGEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «étrangement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTRANGEMENT»

étrangement · anormalement · bizarrement · curieusement · drôlement · étonnamment · extraordinairement · inexplicablement · paradoxalement · singulièrement · terriblement · étrangement · définition · dans · façon · étrange · inhabituelle · reverso · voir · aussi · étranglement · étrangeté · étrangère · expression · conjugaison · exemple · usage · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · wiktionnaire · jean · baptiste · charcot · groenland · contraste · côté · lagon · était · calme · merveilleusement · tranquille · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · notre · courts · plaisir · apprendre · propose · métrages · leurs · fiches · pédagogiques · tout · abord · œuvres · vieilli · excessivement · surpris · abuser · troubler · méprendre · vous · pardonnerai · cette · faute · ressemble · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche ·

Tradutor on-line com a tradução de étrangement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÉTRANGEMENT

Conheça a tradução de étrangement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de étrangement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étrangement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

奇怪
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

extrañamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

strangely
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अजीब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغريب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

странно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estranhamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অদ্ভুত
260 milhões de falantes
fr

francês

étrangement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pelik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

seltsam
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

変に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

이상하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

strangely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வித்தியாசமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

एकदम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

garip biçimde
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

stranamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dziwnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дивно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ciudat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραδοξώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreemd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konstigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

merkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étrangement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTRANGEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étrangement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étrangement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étrangement

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉTRANGEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra étrangement.
1
Huguette Maure
L'amour ressemble étrangement à la mer : il n'y a que ceux qui ne l'aiment pas qui trouvent que c'est toujours pareil.
2
Charlotte Brontë
L'écrivain qui possède le don de création possède quelque chose qu'il ne maîtrise pas toujours, quelque chose qui parfois, agit et décide étrangement par lui-même.
3
Eve Belisle
Les humbles travaux quotidiens, la simplicité de la vie, les modestes joies qu'on se tisse dans la couleur du temps qui passe, tout cela ressemble étrangement au bonheur.
4
André Duval
Il faut se défier de ceux qui ont de trop bonnes intentions : il leur arrive de changer étrangement d'idée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTRANGEMENT»

Descubra o uso de étrangement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étrangement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Des poèmes pour rêver
Quelquefois, je l'avoue, comme la nuit m'emporte Vers des lieux étoilés, je rêve étrangement Que j'atteins l'Au-delâ, que je franchis la porte D'un asile divin, d'un céleste couvent. Dans la sérénité que plus rien ne dérange J'oublie tous les ...
Isabelle Callis-Sabot
2
Bible & Phoenicia Code
Étrangement. fabuleux. Au-delà des acquis de l'écriture sainte, le Coran relaye les fables chrétiennes et les croyances populaires en leur attribuant une interférence divine dans sourate AL-KAHF : la caverne. Étrangement, il vanteles exploits ...
Mourane, 2006
3
L'énonciation dans tous ses états: mélanges offerts à ...
(36) Lisbeth, étrangement émue de cette vie de courtisane, conseillait Valérie en tout, et poursuivait le cours de ses vengeances avec une impitoyable logique. ( Balzac, Cousine Bette, 1848) (37) *Lisbeth, étrangement émue de cette vie de ...
Merete Birkelund, Maj-Britt Mosegaard Hansen, Coco Norén, 2008
4
Entre vidéo et cinéma: Neige électronique -
conserverait l'élégante concision), mais du concept tout aussi bien, ce qui en soit rend ce dernier «étrangement inquiétant» pour un francophone : le concept d' unheimliche serait comme une inquiétante étrangeté en soi, comme une chose ...
Vincent Heristchi, 2012
5
E ́tranges Re ́cits, E ́tranges Lectures: Essai Sur L'effet ...
Selon Freud, « [l]'étrangement inquiétant vécu [...] se laisse chaque fois ramener à un refoulé autrefois familier116». Et ce n'est qu'à la fin de son essai qu'il remarque qu'une distinction doit être faite entre l'unheimliche vécu et celui ressenti ...
Rachel Bouvet, 1998
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
Étrange esprit. ÉTRANGEMENT. adv. D'une manière étrange, contre l'ordre 8c Pusage commun, extrêmement , excessivement. Il est étrangement bizarre. Il l'a étrangement gourmande'. ñ ETRANGER , ÈRE. adj. Qui est _d'une autre nation.
7
Lélia
Tiens , Sténio , maintenant que tu me rassures et me consoles, en m'apprenant qu'elle vit, je puis te dire ce que j 'ai pensé lorsqu'elle a disparu si étrangement de cette ville. - Étrangement? Pourquoi étrangement? Rien de ce que fait Lélia n' a ...
George Sand, 1841
8
Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Nous avons appris quel est l'orgucil de Moab , il est étrangement superbe : fa fierté , son insolence , & sa fureur sont p'us gr.indes que n'est son pouvoir. 7. Alors Moab criera , & hurlera contre Moab : ils feront tous dans les plaintes, & les  ...
Augustin Calmet, Isaac-Louis le Maistre de Sacy, 1714
9
L'Esprit des journaux, françois et étrangers
II est vrai -, dit M. Morgan , que Mrs. de Moivre & Dodson l'ont résolu ; mais ìc . premier s'est étrangement trompé dans sa solution même ; & l'autre ayant déduit sa regle d'une hypothese erronée , l'a rendue inutile. « Ce passagé ...
10
Julien Gracq: Préférences médiévales
L"'invité" remarque que "le tintement de la sonnette au fond. de [la] cépée morfondue" semble, à l'ami de Nueil, "étrangement hors de saison" (p. 197). De même, à l'approche de celui qui va connaître le Domaine mystérieux, "le carillon du ...
Claude Herzfeld, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTRANGEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étrangement no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO - Les lions de la Citadelle de Besançon: une saga façon …
A Besançon, l'histoire de la famille lion de la Citadelle ressemble étrangement à celle de le série culte "Games of Thrones". Chez le roi des ... «France Bleu, jul 15»
2
Et si Jeanne d'Arc n'avait pas été brûlée vive à Rouen en 1431 …
Étrangement, aucune mention de cette plaque, ni des armoiries, ne se retrouve dans les archives, pas même dans les inventaires effectués par ... «Atlantico.fr, jul 15»
3
Edition de Nancy Ville | Nancy : l'artiste franco-marocaine Dalila …
... ponts légers, mais essentiels, entre ces deux pays, ces deux continents, ces deux cultures intimement étrangères, mais étrangement intimes. «Est Républicain, jul 15»
4
Béjaïa : Les démissionnaires du FFS préfèrent Belaïd Abdelaziz …
S'est imposée alors l'option consensuelle d'intégrer le Front de l'avenir tout en se refusant à lâcher le FSLD qui, étrangement, «ne sera pas ... «El Watan, jul 15»
5
Football: Fringer attaque frontalement Constantin - News Sports …
Voilà qui rappelle étrangement le cas Salatic quand GC jurait ne pas vouloir s'en séparer. De son côté, Christian Constantin ne se laisse pas ... «Le Matin Online, jul 15»
6
la visite de la star du FC Barcelone, Lionel Messi, au Gabon ne plaît …
Noureddine Bongo, l'un des fils d'Ali Bongo, qui serait “étrangement discret” sur cette visite. Toujours selon RFI, Lionel Messi doit par ailleurs ... «Camer Post, jul 15»
7
Notre-Dame-des-Landes : Le Front National dénonce un pacte …
... quelques lobbies et les ambitions électorales de Messieurs Clergeau et Retailleau, bien étrangement unis dans un pacte qui prolonge celui ... «Media Web, jul 15»
8
VIDÉO - Une cinquantaine de requins étrangement rassemblés près …
Ils ne sont pas très grands et pas bien dangereux, mais la présence de dizaines de requins émissoles près d'une plage anglaise du West ... «RTL.fr, jul 15»
9
Cuba bercée de culture américaine, malgré les années de brouille
Le régime communiste a étrangement concédé une exception à travers les années: le cinéma, pourtant un des principaux vecteurs de ... «L'Obs, jul 15»
10
Vegan place à Lille : des sandwichs végétaliens pour nourrir le …
L'affirmation résonne étrangement, place Richebé. L'environnement se veut ici plutôt hostile où fast-foods et restaurants de viande sont ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étrangement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etrangement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT