Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "renoncule" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RENONCULE EM FRANCÊS

renoncule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RENONCULE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Renoncule e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RENONCULE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «renoncule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
renoncule

ranúnculo

Renoncule

Os grãos de ouro são plantas herbáceas, anuais ou perenes, da família Renonculaceae contendo quase 1.500 espécies. Eles têm um porto muito diferente dependendo da espécie e são principalmente plantas herbáceas perenes. Nas latitudes tropicais, são mais plantas de altitude. O nome deriva do "rana" latino que significa "sapo pequeno", porque algumas espécies aquáticas crescem nos pântanos povoados por muitos batraquianos, ou porque a fruta se assemelha a um tadpole = pequena rã = ranúnculo. Outros nomes: rã, flor de impaciência, gobta do diabo por causa de suas propriedades tóxicas. Algumas espécies são apelidadas de "flor de manteiga" em alemão e holandês e "xícara de manteiga" em inglês, porque quando colocadas perto da pele, produzem uma reflexão amarela que evoca a cor da manteiga. O nome de Buttercup é comumente dado a várias espécies de botões de ouro com flores amarelas. Les renoncules sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces, de la famille des Renonculacées comportant près de 1 500 espèces. Elles ont un port très différent selon les espèces et sont le plus souvent des végétaux herbacés vivaces. Aux latitudes tropicales, ce sont plutôt des plantes d'altitude. Le nom dérive du latin « rana » signifiant " petite grenouille ", car certaines espèces aquatiques poussent dans les marais peuplés de nombreux batraciens, ou parce que le fruit s'apparente à un têtard = petite grenouille = ranunculus. Autres noms : grenouillette, fleur de l'impatience, gobet du diable à cause de ses propriétés toxiques. Certaines espèces sont surnommées « fleur de beurre » en allemand et en néerlandais et « tasse de beurre » en anglais, car lorsqu'on les place près de la peau, celles-ci produisent un reflet jaune qui évoque la couleur du beurre. Le nom de bouton-d'or est couramment donné à plusieurs espèces de renoncules à fleurs jaunes.

definição de renoncule no dicionário francês

A definição de buttercup no dicionário é uma planta típica da família Rennunculaceae, caracterizada por raízes de garras, folhas muito cortadas, corola amarela ou branca e representada no hemisfério norte por muitas variedades terrestres ou aquáticas, muitas vezes tóxico, às vezes usado como plantas medicinais ou ornamentais. Outra definição de buttercup é uma família de plantas dicotiledôneas, geralmente herbáceas, com folhas alternativas, com flores de hermafrodita, regulares, com três ou cinco sépalas, com cinco pétalas, com numerosos estames, com frutos em acheno, folículo ou baga. Planta desta família.

La définition de renoncule dans le dictionnaire est plante type de la famille des renonculacées, caractérisée par des racines en griffes, des feuilles très découpées, une corolle jaune ou blanche, et représentée dans l'hémisphère nord par de nombreuses variétés terrestres ou aquatiques, souvent toxiques, parfois utilisées comme plantes médicinales ou ornementales. Une autre définition de renoncule est famille de plantes dicotylédones, généralement herbacées, à feuilles alternes, à fleurs hermaphrodites, régulières, à trois ou cinq sépales, à cinq pétales, à étamines nombreuses, à fruits en akène, follicule ou baie. Plante de cette famille.

Clique para ver a definição original de «renoncule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RENONCULE


bascule
bascule
canicule
canicule
caroncule
caroncule
crépuscule
crépuscule
fascicule
fascicule
hercule
hercule
homoncule
homoncule
homuncule
homuncule
majuscule
majuscule
matricule
matricule
minuscule
minuscule
napoléoncule
napoléoncule
particule
particule
pellicule
pellicule
portioncule
portioncule
pédoncule
pédoncule
ridicule
ridicule
ventricule
ventricule
véhicule
véhicule
vésicule
vésicule

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RENONCULE

renon
renonce
renoncement
renoncer
renonciataire
renonciateur
renonciatif
renonciation
renonciatrice
renonculacée
renormalisation
renouée
renouement
renouer
renouveau
renouvelable
renouvelant
renouvelante
renouvelé
renouveler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RENONCULE

animalcule
clavicule
cuticule
diverticule
follicule
cule
graticule
groupuscule
macule
molécule
monticule
muscule
opercule
opuscule
cule
réticule
spicule
tentacule
testicule
tubercule

Sinônimos e antônimos de renoncule no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RENONCULE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «renoncule» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de renoncule

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RENONCULE»

renoncule bassinet douve ficaire grenouillette acre fleuristes vivace bouton saison signification pivoine renoncules sont plantes herbacées annuelles vivaces famille renonculacées comportant près espèces elles port très différent selon plus renoncule tous conseils entretien jardiner malin févr bulbe aime soleil pour bien fleurir mais sols riches humus drainés nbsp planter entretenir jardinage comprendrechoisir fiche identité variétés plantation culture maladies rustica août présente étals marchés fleurs éclaire belle rondes doubles gerbeaud plante facile jardin nombreuses présentation histoire janv nous fait cadeau sublimes premiers frimas hiver jusqu beaux jours printemps jardins partie multiples intérêts elle pourra être aussi installée massif bordures sera meilleur effet semis arrosage deco dégagent forte odeur présentent structure beaucoup complexe week plantez importe sans oublier splendide asiaticus botaniquement proche cousine sauvage pourtant fausse département biologie auteurs régis

Tradutor on-line com a tradução de renoncule em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RENONCULE

Conheça a tradução de renoncule a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de renoncule a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «renoncule» em francês.

Tradutor português - chinês

毛茛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

botón de oro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

buttercup
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बटरकप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحوذان عشب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лютик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ranúnculo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝুমকাজাতীয় স্বর্ণবর্ণ পুষ্পবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

renoncule
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buttercup
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hahnenfuß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キンポウゲ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미나리 아재비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

buttercup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kẹo có bơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பட்டர்கப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पिवळया फुलांचे रानटी झाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düğünçiçeği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ranuncolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jaskier
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жовтець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

piciorul-cocoșului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βατράχιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Buttercup
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smörblomma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

buttercup
5 milhões de falantes

Tendências de uso de renoncule

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RENONCULE»

O termo «renoncule» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.278 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «renoncule» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de renoncule
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «renoncule».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RENONCULE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «renoncule» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «renoncule» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre renoncule

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RENONCULE»

Descubra o uso de renoncule na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com renoncule e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Agriculture
La Renoncule hispide. Ranunculus kispidus. Mich. if De l'Amérique septentrionale. 32. La Renoncule fhbellée. Ranunculus flabcllaius. Desf. if De la Barbarie. 33. La Renoncule dorée. Ranunculus auricomus. Linn. ^ Indigène. 54.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1816
2
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Mîcb. if De l'Amérique feptentrionale. jz. La Renoncule fhbellée. Ranunculus fiabellatus. Desf. if De la Barbarie. 33. La Renoncule dorée. Ranunculus auricomus. Linn. i£ Indigène. 34. La Renoncule de Montpellier. Ranunculus monfpeliacus .
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
3
Encyclopedie Methodique Agriculture Tome Sixieme
zi. La RENONCULE his ide. Ranunculu hifizía'us. Mich. 2s- e l'Amérique septentrionale. zz. La RENONCULE flibellée. _ Ranunculu: fldbtllatus. Deslsi. 2; De la Barbarie. zz. La RENONCULE dorée. Rana/15.21”: auricomus. Linn. 1L Indigène.
4
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
La Renoncule de cassubie , Ranunculus cassubicus , Linn. Elle a une tige multiflore et deux sortes de feuilles , les radicales arrondies , en cœur et crénelées , celles de la tige di- gitées et linéaires. Cette belle renoncule , disent les auteurs ...
‎1819
5
Plantes usuelles, indigènes et exotiques, dessinées et ...
RENONCULE. ÎOI longues, lancéolées , étroites , aiguës, légérement dentées; ses fleurs grandes, terminales, d'un beau jaune. Renoncule thora, Ranunculus thora ; elle est remarquable par ses racines bulbeuses; ses tiges basses, striées;  ...
Joseph Roques, 1809
6
Dictionnaire raisonné et abrégé d'histoire naturelle
BEN pnucillore. La renoncule des Pyrénées , pyneniacus ; feuilles linéaires , σπιτι divisions; tige redressée , striée, comme τω". ΕΠ renoncule à feuilles de parnassie , pamassifolius ; feuilles comme ovales, nerveuses , marquées de lignes ...
7
Flore d'Île-de-France: Clés de détermination, taxonomie, statuts
... 497 Reine-des-prés 397 Renoncule âcre 389 Renoncule à feuilles capillaires 386 Renoncule à feuilles de graminée 387 Renoncule à feuilles de lierre 384 Renoncule à fleurs nodales 386 Renoncule à nombreuses fleurs 390 Renoncule à ...
Philippe Jauzein, Olivier Nawrot, 2013
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Fleurs en rose ou rosacées, Flores rosacei ' : elles ont un nombre indéterminé de pétales disposés en rond autour du centre commun , et formant une sorte dQ rose : telles pont Ja renoncule , la ronce, le pavot , etc. Classe 7. Fleurs en parasol ...
Jacques Eustache de Sève, 1816
9
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
875 RENONCULACÉES 1 949 RENONCULE(S) = RANUNCULUS 1951 Renoncule à feuilles d'aconit = Ranunculus aconitifolius L. 1 969 Renoncule à feuilles de platane = Ranunculus platanifolius L. 1953 Renoncule acre = Ranunculus ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
10
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
croît dans l'île de Sardaigne et dans le raidi de la France , et a beaucoup de rapport avec l'espèce précédente. Renoncule langue (fi. lingua), grande douve ; elle atteint la hauteur d'un mètre et porte de grandes fleurs d'un beau jaune.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RENONCULE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo renoncule no contexto das seguintes notícias.
1
Environnement | Lachaussée, un étang au pays de la vouivre
Tout en majesté, la grande douve, belle renoncule à fleur jaune de plus d'un mètre, glisse vers le vert des prairies humides. Protégé lui aussi ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
Mort d'homme
... en Haute-Garonne et coordonnait la protection de la renoncule à feuille d'ophioglosse, une espèce raréfiée par la destruction de son milieu. «Mediapart, jul 15»
3
Jardin: comment désherber sans Roundup ?
Ils ne permettent donc pas de venir à bout des vivaces les plus difficiles à éliminer comme le liseron, la renoncule rampante ou le chiendent. «Le Figaro, jun 15»
4
500 mètres cubes par saison
Non invasives. Les végétaux actuellement moissonnés par le bateau de l'IIBSN sont des plantes indigènes : la renoncule aquatique, ... «la Nouvelle République, jun 15»
5
10 conseils pour une pelouse verte et bio !
... une gouge à asperge, dès qu'elles apparaissent, les mauvaises herbes telles que : chardon, plantain, renoncule, liseron, chiendent, trèfle. «FemininBio, mai 15»
6
Les fleurs et leurs surprenants messages
... rose jeune = amour faiblissant, renoncule = vous êtes divine, laurier = renommée. Et le résultat donne «Le souvenir d'un amour faiblissant ... «ladepeche.fr, mai 15»
7
Kate Middleton, accro aux tenues signées Jenny Packham !
La duchesse porte une robe fourreau en soie faite sur mesure avec renoncule impression. JP x". rdyijytu. Public a une petite préférence pour la ... «Public.fr, mai 15»
8
Naissance royale à Londres: un petit bonheur ne vient jamais seul
Sachant que dans le langage des fleurs, la renoncule signifie «tu es divine» ou «tu es pleine de charme». C'est le site AuFeminin qui nous ... «Le Temps, mai 15»
9
Mèze ville fleurie
... pensée, primevère, œillet de poète, souci, giroflée, myosotis, pâquerette, renoncule, dahlia, olivier, laurier-rose, laurier thym, lierres, bambou, ... «Midi Libre, mai 15»
10
Bouquet de la mariée : tout ce qu'il faut savoir
Hiver : crocus, pensée, jasmin d'hiver, perce-neige, mimosa d'hiver, hellébore, camélia, amaryllis, renoncule, anémone. Si je suis écolo ? Pour être écolo ... «Femme Actuelle, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Renoncule [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/renoncule>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z