Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frisée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRISÉE EM FRANCÊS

frisée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRISÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frisée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRISÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «frisée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
frisée

Chicória

Chicorée frisée

A chicória encaracolada é uma salada comumente cultivada. No plano botânico, é uma subespécie de chicória de endive, de que existem muitas variedades. É uma salada que é cultivada principalmente no verão e no outono. Nome científico: Cichorium endivia var. crispum, família de Asteraceae. Nomes vernaculares: encaracolado, endive com costelas finas ... La frisée, ou chicorée frisée est une salade couramment cultivée. Sur le plan botanique, c'est une sous-espèce de la chicorée endive dont il existe de nombreuses variétés. C'est une salade qui se cultive principalement en été et en automne. Nom scientifique : Cichorium endivia var. crispum, famille des Asteraceae. Noms vernaculaires : frisée, endive à fines côtes...

Clique para ver a definição original de «frisée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRISÉE


aiguisée
aiguisée
attisée
attisée
avisée
avisée
brisée
brisée
colonisée
colonisée
croisée
croisée
démobilisée
démobilisée
floréalisée
floréalisée
hypnotisée
hypnotisée
lobotomisée
lobotomisée
mobilisée
mobilisée
naturalisée
naturalisée
polytraumatisée
polytraumatisée
prisée
prisée
psychiatrisée
psychiatrisée
risée
risée
stigmatisée
stigmatisée
traumatisée
traumatisée
visée
visée
égrisée
égrisée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRISÉE

frisage
frisant
frise
frisé
frise-lumière
frise-lumière à
frise-poulet
frise
friseler
friselis
friseliser
friselure
frisement
friser
frisette
friseur
friseuse
frison
frisonnant
frisonne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRISÉE

accusée
adressée
blessée
chaussée
composée
dispensée
fusée
intéressée
musée
odyssée
opposée
passée
pensée
pesée
posée
poussée
préposée
rez-de-chaussée
traversée
élysée

Sinônimos e antônimos de frisée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRISÉE»

frisée lardons chèvre crème pomme terre philippe mauve liège chicorée salade couramment cultivée plan botanique sous espèce endive dont existe nombreuses frisée culture semis entretien récolte jardiner malin févr facile mérite être blanchie avant récoltée voici conseils nbsp anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit définition dans internaute variété anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises recettes conservation grand frais majorité salades appartiennent grande laitues comportent quatre grandes catégories batavia laitue grasse romaine chicorées scarole rustica semées janvier septembre différentes cultivent

Tradutor on-line com a tradução de frisée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRISÉE

Conheça a tradução de frisée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de frisée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frisée» em francês.

Tradutor português - chinês

卷曲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rizado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

curly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घुंघराले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кудрявый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encaracolado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোঁকড়া
260 milhões de falantes

francês

frisée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerinting
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lockig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

巻き
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

곱슬 곱슬 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kriting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுருள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुरळे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıvırcık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kędzierzawy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кучерявий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

creț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατσαρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krullerige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lockigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krøllete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frisée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRISÉE»

O termo «frisée» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.963 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frisée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frisée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «frisée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRISÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frisée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frisée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre frisée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRISÉE»

Descubra o uso de frisée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frisée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voyage autour du monde: exécuté par ordre du roi, sur la ...
Zool., t. VIII, pi. XXII. Merle a cravate frisée , Levaill. , Afr. , pi. XCII. Étourncau à cravate frisée, Buff , Ois., p. 208. Stourne à cravate frisée, Slurnus crispicollis, Daudin, Ornith., t. II, p. 3 1 4. Poë des naturels de la Nouvelle-Zélande, Cook, 3e voy.
Louis-Isidore Duperrey, Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville, René Primevère Lesson, 1828
2
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
... les demandeurs assignèrent la partie Bertrand aux fins des conclusions prises à l'audience et dont il s'agit d'examiner le fondement; « Attendu, sur la 1TM question, en ce qui concerne les en- fans de la veuve Frisée, qu'ainsi qu'il a été dit ...
3
Annales de l'agriculture française
Son analogie avec la maladie qui attaque les pêchers, la frisée, devroit engager à l'appeler de ce nom; mais celui de frisée étant déjà connu , et ne s'appliquant à nulle autre maladie , il n'y a. pas lieu de le préférer; celui de Piw'e que porte ...
4
Annales de l'agriculture francoise. Red. par ... Tessier
Son analogie avec la maladie qui attaque les pêchers, la frisée, devroit engager à l'appeler de ce nom, mais celui' de frisée étant déjà connu , et ne s'appliquant à nulle autre maladie , il n'y a pas lieu de le préférer ; celui de Pivre que porte ...
5
Histoire naturelle générale et particulière: ouvrage formant ...
CRAVATE. FRISÉE. (1),. PAR 60NNINI 1.^et oiseau n'a que de foibles rapports avec l'étourneau; mais comme il n'en a pas de plus grands avec d'autres genres , et que d'ailleurs nous ne savons rien de ses habitudes naturelles , il n'y a point ...
Jacques Barraband, Duhamel, Etienne Claude Voysard
6
Histoire naturelle generale et particuliere
JLjA Nature a couvert presque toutes les races dans cette espèce de quadrupèdes, d'une sorte de poils ou filamens fins , crépus , et si flexibles qu'un flocon de laine frisée , qui n'a que quinze lignes de longueur, peut s'alonger jusqu'à trois ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon
7
Les productions légumières: Cahiers d'activités
Nom commun : chicorée frisée Genre : Chicorium Espèce : sativa, hybrida ou latifolia Famille : Astéracées Origine Europe occidentale. Le saviez-vous? La chicorée frisée est utilisée aussi bien en frais qu'en quatrième gamme. Une chicorée ...
Dominique Mappa, 2010
8
Légumes
La plupart des cultivars sont autogames mais il peut y avoir une pollinisation croisée par les insectes. Ecologie La scarole et la frisée sont faciles à cultiver. Elles supportent mieux les températures élevées que la laitue et peuvent être cultivées ...
G.J.H. Grubben, 2004
9
Voyage autour du monde, execute par ordre du Roi sur la ...
Cette disposition , comme l'observe M. de Blainville , n'a-t-elle pas quelque analogie avec la sortie successive des dents dans les mammifères? i3° PHILÉDON A. CRAVATE FRISÉE, Cuv., PhUedon circinnatus. Vieill. Mcrops Novœ-Zelanàiœ ...
Louis-Isidore Duperrey, 1828
10
Dictionnaire universel de botanique, contenant l'explication ...
... Chiffonnées, ouà plis et replis diversement ondulés et recourbés, undata et recurvata ,dans la Giroflée de fenêtre ( Cheiranlhus fenêstralis ) ; crépues on frisées , crispa , c'est-à-dire ondées en leur bord , dans la Mauve frisée ( Mnlva crispa ) ...
J.C Philibert, 1804

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRISÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frisée no contexto das seguintes notícias.
1
Salades, l'art de composer ! - Le Point
Laitue, scarole, batavia, mâche, frisée, feuille de chêne, roquette ou pissenlit, les salades étaient déjà très populaires dans la Rome antique, ... «Le Point, jul 15»
2
Valence | Chaud ou froid, le petit pâté fait saliver - Le Dauphiné Libéré
À côté, Michel confirme : « Nous prenons les salades scarole et frisée, et blettes chez un maraîcher de Saint-Marcel-lès-Valence. La viande de ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
3
A la Une: Angela Merkel au secours de la Grèce - RFI
L'œil pétillant à plus de 80 ans, le maintien d'un danseur, la crinière frisée à peine grisonnante, le bronzage éternel et la volubilité inépuisable ... «RFI, jul 15»
4
Jean Lacouture, point final - Libération
L'œil pétillant à plus de 80 ans, le maintien d'un danseur, la crinière frisée à peine grisonnante, le bronzage éternel et la volubilité inépuisable ... «Libération, jul 15»
5
La Bachellerie : ils élèvent des alpagas
Sur une exploitation agricole voisine, son premier contact a été mitigé : « C'étaient des alpagas de race hacaya, à la toison très frisée. «Sud Ouest, jul 15»
6
Idée cadeau pour ces messieurs, une douce et jolie barbe avec …
Pour les messieurs d'abord, que vous ayez une barbe de trois jours, une barbe fine, une longue barbe, une barbe blanche ou frisée, une barbe ... «Oumzaza, jul 15»
7
Critique de concert La Colonie de Vacances : Papier Tigre, Electric …
qui, en digne sosie d'un mec de Sepultura fait longuement planer sa massive silhouette à tignasse frisée au dessus de la foule de la Coopé. «ConcertAndCo, jul 15»
8
De belles grimpantes
L'edulis, surnommée grenadille, se reconnaît à son feuillage brillant et à ses fleurs blanches décorées d'une curieuse couronne pourpre frisée. «L'Alsace.fr, jul 15»
9
La recette du samedi. Salade de volaille aux fruits secs
chicorée (scarole, frisée…) et mâche. Sans oublier les sauvages comme le pourpier, le pissenlit, la corne de cerf… Bien que l'on en cultive ... «Ouest-France, jul 15»
10
11 problèmes que connaissent celles qui lissent leurs cheveux tous …
Pour qu'elle ne soit pas gonflée et frisée quand la véritable mission aura débutée, vous avez développé votre propre technique spéciale frange ... «Cosmopolitan.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frisée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/frisee>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z