Baixe o aplicativo
educalingo
gare

Significado de "gare" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GARE EM FRANCÊS

gare


CATEGORIA GRAMATICAL DE GARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gare pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA GARE EM FRANCÊS

estação

Uma estação, em uma rede de transportes públicos, é um lugar destinado à ascensão e à descida dos viajantes. Geralmente se distingue de uma simples parada pela sua envergadura e seu equipamento.

definição de gare no dicionário francês

A definição de estação no dicionário faz parte de um rio ou canal, especialmente projetado para tornar os barcos seguros ou impedir que eles impeçam o tráfego. Outra definição de estação foi dividida em parte de uma via de trilho único, onde alguns trens pararam para permitir que outros passassem e possivelmente para levar passageiros.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GARE

are · barbare · care · curare · fanfare · fare · guitare · hardware · hectare · lare · mare · phare · rare · scare · software · spare · square · tare · tartare · vare

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GARE

garderie · gardeur · gardeuse · gardian · gardien · gardiennage · gardienne · gardienner · gardon · gardonneau · garenne · garennier · garer · gargamelle · gargantua · gargantualement · gargantualesque · gargantuesque · gargantuiste · gargariser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GARE

acare · agare · avare · aérogare · bulgare · carrare · cathare · cigare · cithare · dare-dare · gabare · gyrophare · hilare · hyperbare · ignare · samare · tarare · tatare · terramare · tiare

Sinônimos e antônimos de gare no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GARE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GARE»

gare · abri · aérogare · arrêt · attention · dépôt · embarcadère · halte · station · saint · lazare · définition · cornavin · anglais · marché · nice · matabiau · dans · réseau · transport · commun · lieu · destiné · montée · descente · voyageurs · elle · distingue · voyages · sncf · voyage · train · avion · réservation · hôtels · paiement · ligne · obligatoire · avec · billet · imprimer · même · envoi · gratuit · domicile · retrait · borne · libre · service · gares · françaises · nbsp · gare · montpellier · roch · tous · horaires · raison · travaux · amenagement · parking · proximite · ville · acces · quai · sont · modifies · rechercher · informations · services · pratiques · trains · bretagne · auray ·

Tradutor on-line com a tradução de gare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GARE

Conheça a tradução de gare a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de gare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gare» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

estación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

station
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्टेशन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محطة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

станция
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্টেশান
260 milhões de falantes
fr

francês

gare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

stesen
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Station
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

stasiun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trạm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நிலையம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्टेशन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

istasyon
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

stazione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

stacja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

станція
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

stație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σταθμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

station
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gare».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gare

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GARE»

Citações e frases célebres com a palavra gare.
1
Yves Breton
Gare aux simples points de vue. Souvent, un point de vue équivaut à ne point avoir de vue ou à ne voir qu'un seul et unique point.
2
Daniel Poliquin
Une gare est le plus bel endroit pour des retrouvailles, parce que c'est normalement le lieu des séparations. En se retrouvant dans une gare, on a l'impression de conjurer le mauvais sort.
3
Pierre Véron
Les buffets de gare sont des endroits où l'on sert à des voyageurs qui passent des aliments qui, eux, ne passent pas.
4
Karl Kraus
Le “séducteur” qui se vante d’initier les femmes aux mystères de l’amour : l’étranger qui débarque à la gare et propose au guide de lui montrer les beautés de la ville.
5
Camille Laurens
L’histoire n’a pas la forme d’un convoi dont les wagons en mouvement éloigneraient toujours davantage la gare, mais celle d’un conte de bonne femme où l’on pourrait, sans avoir même à traverser des forêts épaisses, retrouver endormi l’homme aimé.
6
Robert Bresson
L'oeil superficiel, l'oreille profonde et inventive. Le sifflement d'une locomotive imprime en nous la vision de toute une gare.
7
Roland Topor
Le langage populaire, avec son radotage obsessionnel, sa pauvreté de vocabulaire, sa manie fastidieuse d'énumérer des détails superflus, sa dépendance du concret, voilà d'où surgit soudain la poésie sans crier gare.
8
Pierre Desproges
Alea jacta est : ils sont bavards, à la gare de l’Est. Alea jacta ouest : à Montparnasse aussi.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GARE»

Descubra o uso de gare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gare-au-loup.net
Fine et délicate, la prose de Véronique Blondeau-Gourdon garantit une harmonie et un cachet d’exception pour cet ouvrage qui ne l’est pas moins.
Véronique Blondeau, 2010
2
Gare au gorille: plaidoyer pour l'Etat de droit
Nicolas Tavaglione reprend ces questionnements au gré d'une réflexion en éthique politique où se mêlent philosophie et sciences sociales.
Nicolas Tavaglione, 2010
3
Paris Gare du Nord
En mai 2011, Joy Sorman s'installe une semaine gare du Nord, pour voir.
Joy Sorman, 2011
4
L'Indien de la gare du Nord
Paru en 1985 aux éditions Pierre Belfond, "L'Indien de la Gare du Nord" était devenu introuvable.
Jacques Crickillon, Eric Brogniet, 2000
5
Gare du Nord
Aujourd'hui à la retraite, ils vivent entre le 'Foyer de l'Espérance', 'La Chope Verte' et la gare du Nord qui attire irrésistiblement leurs pas. À travers les portraits de trois vieux immigrés du quartier de la Goutte-d'Or, de la ...
Abdelkader Djemaï, 2009
6
La gare ; Le dernier locataire
Dans Le dernier locataire, un homme et une femme, écrasés par une société de robots, aperçoivent, à travers l'art, notre lien avec la vie, avec l'ordre cosmique.
Georges Brunon, 2012
7
Autour de la gare: suivi de Joseph Shur
Elles s'amoncelaient de l'autre côté des rails en volant d'un endroit à l'autre, et sur l'aire de la gare de nouvelles feuilles se mettaient à tomber des arbres à demi dépouillés. Ce fut le début de soirées, elles aussi froissées, tristes et jaunies sur  ...
David Bergelson, 1982
8
Une érection salvatrice en gare de Perpignan: Centre de ...
La Gare de Perpignan centre du monde.
Catherine Deloncle Saint-Ramon, 2006
9
Orsay: de la gare au Musée
Dans Orsay, de la gare au musée, Jean Jenger expose le processus de conception et de réalisation du projet, analysé sous toutes ses dimensions.
Jean Jenger, 2006
10
Projet pour l'établissement d'une gare à Choisy ...
EXPOSÉ DU PROJET DE LA GARE DE CHOISY , DISCUSSION DE SES AVANTAGES, ET COMPARAISON DE CE PROJET AVEC CEUX QUI ONT ETE PROPOSÉS OU QUI PEUVENT LETRE. PARAGRAPHE PREMIER. Description de la ...
Claude Louis Marie Henri Navier, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gare no contexto das seguintes notícias.
1
Gare routière, SNCF, bus : l'agglo regroupe - La Dépêche du Midi
La Communauté d'Agglomération Castres Mazamet a donc décidé de créer en continuité avec la gare SNCF un «Pôle d'échanges ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Ploërmel. La rue de la Gare reprend son double-sens - Ouest-France
Dès demain, la rue de la Gare reprend son double-sens jusqu'à de nouvelles négociations, après l'été. Attention ! Car, à partir de ce lundi, ... «Ouest-France, jul 15»
3
Tramway T1 : interruption du trafic entre Gare de Saint-Denis et …
En raison des travaux, les bus ne pourront circuler que dans un seul sens de circulation entre Marie de Villeneuve-la-Garenne et Gare de ... «Francetv info, jul 15»
4
Café de la gare: 350.000 euros de rénovations prévus - Zinfos974
Le conflit entre la ville de Saint-Pierre et l'ancien gérant du Café de la gare n'est pas prêt d'être réglé. Vendredi, le commune a déposé plainte ... «Zinfos 974, jul 15»
5
Ambiance Charrues : le quartier de la gare en folie - Ouest-France
Chaque année, durant les Vieilles Charrues, le quartier de la gare s'anime et prend lui aussi des allures de festival. Quatre jours de fête ... «Ouest-France, jul 15»
6
21 juillet: gare au stationnement interdit à Bruxelles | L'été du Soir …
Les policiers seront déployés en nombre pour assurer la sécurité des festivités du 21 juillet, a annoncé la zone de police Bruxelles-Capitale ... «Le Soir, jul 15»
7
Gare. Déjà l'heure du départ - Carhaix - Le Télégramme, quotidien …
Le parvis de la gare était bondé, hier midi. « Voilà, c'est fini », chantait Téléphone. Eh oui, toutes les bonnes choses ont une fin. Les Charrues ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Elle se gare à la gendarmerie avec 3 grammes d'alcool dans le sang
Une sexagénaire convoquée jeudi après-midi à la gendarmerie de Tournon-sur-Rhône, dans l'Ardèche, est arrivée ivre à la gendarmerie, ... «BFMTV.COM, jul 15»
9
Edition de Thionville Hayange | Carte bancaire : gare à la fraude
Carte bancaire : gare à la fraude. Les autorités appellent à la plus grande vigilance lorsqu'il s'agit d'insérer sa carte bancaire dans les caisses ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
10
Actualité > Volkswagen V-Charge : la voiture électrique se gare et …
Avec le vaste programme V-Charge, un véhicule pourrait à l'avenir aller lui-même se garer sur un emplacement disposant d'une station de ... «Futura Sciences, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT