Baixe o aplicativo
educalingo
arrêt

Significado de "arrêt" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ARRÊT EM FRANCÊS

arrêt


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRÊT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arrêt e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARRÊT EM FRANCÊS

definição de arrêt no dicionário francês

A definição de parar no dicionário é ação para parar, parar, interromper um movimento. Ação para parar, parar; resultado dessa ação. Para interromper um movimento.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARRÊT

apprêt · crêt · désintérêt · forêt · inintérêt · intérêt · perce-forêt · prêt · saisie-arrêt

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARRÊT

arrangeable · arrangeant · arrangement · arranger · arrangeur · arrentement · arrenter · arrérager · arrérages · arrestation · arrêt-barrage · arrêtage · arrêté · arrête-bœuf · arrête-convois · arrêter · arrêteur · arrêtiste · arrêtoir · arrhement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARRÊT

acquêt · benêt · conquêt · genêt · protêt · survêt · têt

Sinônimos e antônimos de arrêt no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARRÊT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arrêt» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ARRÊT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «arrêt» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARRÊT»

arrêt · abandon · abolition · abri · anesthésie · ankylose · armistice · arrestation · arrêté · arrêtoir · barrage · barricade · barrière · blocage · blocus · butée · cadenas · cessation · cesse · cessez · cliquet · condamnation · contrôle · coupure · cran · décision · arrêt · définition · dans · sens · lieu · emplacement · véhicule · arrête · fait · régulièrement · anglais · stop · images · décryptage · analyse · actualité · médias · chaque · jour · décrypte · pour · vous · wiktionnaire · arrêts · dieu · destin · providence · attends · appellerai · point · votre · faut · défier · quelquefois · nbsp · janvier · cour · cassation · attendu · selon · attaqué · rendu · renvoi · après · chambre · commerciale · juin · bull · société · avantage · tvha · juridique · expression · technique · utilisée · désigner · rendue · soit · juridictions · civiles · degré · supérieur · note · information · procédure · pilote · nouvelle · traiter ·

Tradutor on-line com a tradução de arrêt em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARRÊT

Conheça a tradução de arrêt a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de arrêt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrêt» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

停止
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

detener
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

stop
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توقف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

остановить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

parar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বন্ধ করা
260 milhões de falantes
fr

francês

arrêt
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berhenti
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

stoppen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ストップ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

중지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mungkasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dừng lại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நிறுத்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

थांबवू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dur
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fermarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zatrzymać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зупинити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

stop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στάση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stanna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stoppe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrêt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRÊT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrêt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arrêt».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arrêt

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ARRÊT»

Citações e frases célebres com a palavra arrêt.
1
Mao Tsé-Toung
Sans destruction pas de construction ; sans barrière pas de courant ; sans arrêt pas d'avance.
2
Henri Bergson
L'idée est un arrêt de la pensée.
3
Christian Bobin
A quoi reconnaît-on les gens fatigués ? A ce qu'ils font des choses sans arrêt.
4
Jacques Higelin
L’amour n’est pas qu’un champ de bataille, avec des gens qui s’affrontent. L’amour est un champ magnétique, c’est attirance et répulsion sans arrêt.
5
Paul Villeneuve
Les souvenirs, c'est la seule chose au monde qu'on peut partager sans arrêt et qui ne s'épuise jamais...
6
Bruce Chatwin
Les Blancs changent sans arrêt le monde pour l’adapter à la vision fluctuante qu’ils ont de l’avenir. Les aborigènes mobilisent toute leur énergie mentale pour laisser le monde dans l’état où il était. En quoi cette conception est-elle inférieure ?
7
Jindrich Styrsky
La mort ronge tous les jours ce que nous appelons vivre, et la vie avale sans arrêt notre désir du néant.
8
Pierre Movila
Une photographie, c'est un arrêt du coeur d'une fraction de seconde.
9
Ovide
Un roquet tient quelquefois un sanglier en arrêt.
10
Patrick Modiano
Il est difficile d’avoir de la lucidité sur ce qu’on écrit. La répétition vient peut-être du fait que je suis travaillé par une période de ma vie qui revient sans arrêt dans ma tête..

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARRÊT»

Descubra o uso de arrêt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrêt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le mandat d'arrêt européen
La coopération intergouvernementale en matière pénale a connu, ces dernières années, un tournant majeur grâce à la mise en œuvre du mandat d’arrêt européen par le biais de la décision-cadre 2002/584/JAI du Conseil du 13 juin ...
Sophie Bot, 2009
2
Boule et Bill - Arrêt pique-nique
Une collection qui a du chien !
D'Après Roba, 2012
3
Arrêt Wagram
Un expert en art est obligé de quitter sa vie et de changer d'identité afin de travailler pour une organistaion criminelle qui menace sa famille s'il ne coopère pas.
Samuel Delage, 2011
4
Maisons d'arrêt
Dans un style direct et vivant "madame Much", visiteuse de prison, raconte son parcours dans le milieu carcéral, ses visites et le suivi de quelques-uns de ceux qu'elle a rencontrés en prison, tout en vivant sa vie de famille.
Claude Breguet Drory, 2011
5
Commentaire d’arrêt – Première Chambre civile, 16 mai 2006
L’arrêt rendu par la première chambre civile le 16 mai 2006 concerne l’appréciation du caractère potestative d’une obligation de paiement stipulée dans un contrat de dépôt-vente.
Constanze Höhn, 2012
6
Introduction à l'histoire du droit et des institutions
Explications : la résolution du conflit dos coutumes de catholicité ot de masculinité du roi, le contenu et la portée de l'arrêt Le Maistre (1593) L'arrêt Le Maistre, dit arrêt de la loi salique, est un arrêt de règlement (cf. fiche 28) rendu par le ...
Guillaume Bernard, 2004
7
20 ans de jurisprudence de la Cour Internationale de ...
NICARAGUA. ET. CONTRE. CELUI-CI. i. r. L'INTERVENTION. D'EL. SALVADOR. (NICARAGUA CONTRE ETATS-UNIS D'AMERIQUE) Ordonnance du 10 mai 1984 Ordonnance du 4 octobre 1984 Arrêt du 26 novembre 1984 Arrêt du 27 juin  ...
Brigitte Stern, 1998
8
L'arrêt circulatoire
Les causes de l'arrêt circulatoire sont diverses, fiées à une atteinte de la pompe cardiaque, de l'appareil circulatoire ou de l'appareil respiratoire.
Pierre Carli, Pierre-Yves Gueugniaud, 1998
9
Commentaire d’arrêt – CE, 18 décembre 2002, Mme Duvignères
« La circulaire est un pavillon qui peut recouvrir toutes sortes de marchandises : ordres du jour, conseils, recommandations, directives d’organisation et de fonctionnement, règles de droit ».
Constanze Höhn, 2012
10
Le sport professionnel après l'arrêt Bosman: une analyse ...
INTRODUCTION. Les. conséquences. de. la. dérégulation. du. marché. du. travail. -. données. de. cadrage. Didier. PRIMAULT. Centre de Droit et d ' Economie du Sport Université de Limoges La mise en œuvre, dans le sport, de la libre ...
‎2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRÊT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrêt no contexto das seguintes notícias.
1
La justice porte un coup d'arrêt au Center Parcs de Roybon …
Si elle est contraire à l'arrêt du Conseil d'Etat, la décision du tribunal va dans le sens des conclusions du rapporteur public, exprimées lors de ... «Les Échos, jul 15»
2
Angers : le bébé de huit mois décède après l'arrêt de l'aide respiratoire
Les parents de la petite Ayana, dans le coma depuis mai, avaient auparavant refusé le décès "programmé" de leur enfant avec l'arrêt de l'aide ... «RTL.fr, jul 15»
3
Les batteries de Solar Impulse endommagées, coup d'arrêt
Le tour du monde de Solar Impulse 2, un avion expérimental révolutionnaire à batterie solaire, a subi un coup d'arrêt momentané mercredi à mi-parcours de son ... «TF1, jul 15»
4
Coup d'arrêt momentané à l'aventure Solar Impulse, cloué au sol …
Genève (AFP) - Le tour du monde de Solar Impulse 2, un avion expérimental révolutionnaire à batterie solaire, a subi un coup d'arrêt ... «Sciences et Avenir, jul 15»
5
Une nouvelle procédure d'arrêt des traitements pour Vincent Lambert
Une nouvelle procédure d'arrêt des traitements pour Vincent Lambert ... qui réclame un arrêt des soins à la médecin-chef du CHU de Reims, ... «BFMTV.COM, jul 15»
6
Nous cherchons une maison ou un terrain près d'un arrêt de la Star
Nous cherchons une maison ou un terrain près d'un arrêt de la Star ». « Nous cherchons une maison ou un terrain près d'un arrêt de la Star ... «Le Progrès, jul 15»
7
Concours de chien d'arrêt - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Le dimanche 19 juillet 2015, aura lieu la 9ème édition du concours de chien d'arrêt sur perdrix, organisé par l'AICA de Boulogne sur Gesse, ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Affaire Boolell: «Il n'y a jamais eu de mandat d'arrêt contre Duval et …
Pourtant, dans le courant de la journée, Me Herve Duval avait affirmé que la police avait émis un mandat d'arrêt contre lui et Me Anwar Moollan ... «L'express.mu, jul 15»
9
Un voleur présumé sous mandat d'arrêt pour tentative de meur... - L …
Le suspect d'un vol à main armée commis dans la matinée de mercredi à Woluwe-Saint-Pierre qui a ensuite blessé à la gorge avec des ... «l'avenir.net, jul 15»
10
Affaire Vincent Lambert : un pas vers l'arrêt des traitements - Le Monde
Plus de cinq semaines après l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) autorisant l'arrêt des traitements de Vincent ... «Le Monde, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrêt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arret>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT