Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "garderie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GARDERIE EM FRANCÊS

garderie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARDERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Garderie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GARDERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «garderie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

berçário

Garderie

Daycare é um nome genérico para assistência à infância. ▪ No Québec, o termo assistência infantil agora é usado para designar um sistema privado de assistência à infância, enquanto que o Centro de Early Years designa centros de assistência à infância sem fins lucrativos subsidiados pelo governo de Quebec. Também se refere a creches. ▪ Na França, distinguimos entre centros de atendimento e creches. O centro de creche costumava designar casas extracurriculares para crianças antes ou depois da escola. Garderie est un nom générique employé pour désigner des modes de garde d'enfants. ▪ Au Québec, le terme de garderie est désormais employé pour désigner un mode de garde privée alors que celui de Centre de la petite enfance désigne des garderies sans but lucratif et subventionnées par le gouvernement du Québec. Désigne également les crèches. ▪ En France, on distingue les haltes-garderies et les crèches. Garderie désignait auparavant les accueils périscolaires accueillant les enfants avant ou après l'école.

definição de garderie no dicionário francês

A definição de creche no dicionário é ação, mantendo uma extensão de madeira para um guarda florestal, um agente de água e florestas. Escopo assim monitorado. Outra definição de creche é ação, mantendo crianças; estabelecimento que acolhe crianças novas.

La définition de garderie dans le dictionnaire est action, fait de garder une étendue de bois pour un garde-forestier, un agent des eaux et forêts. Étendue ainsi surveillée. Une autre définition de garderie est action, fait de garder des enfants; établissement qui accueille des enfants en bas âge.

Clique para ver a definição original de «garderie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GARDERIE


baguenauderie
baguenauderie
borderie
borderie
bouderie
bouderie
braderie
braderie
broderie
broderie
buanderie
buanderie
camaraderie
camaraderie
commanderie
commanderie
corderie
corderie
dinanderie
dinanderie
faisanderie
faisanderie
fonderie
fonderie
gronderie
gronderie
halte-garderie
halte-garderie
penderie
penderie
pruderie
pruderie
pudibonderie
pudibonderie
taillanderie
taillanderie
verderie
verderie
étourderie
étourderie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GARDERIE

garde-malades
garde-manche
garde-manger
garde-marine
garde-meuble
garde-meubles
garde-noble
garde-note
garde-notes
garde-robe
garde-temps
garde-voie
garde-vue
garden-party
gardénal
gardénalique
gardénia
garder
gardeur
gardeuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GARDERIE

badauderie
bavarderie
boyauderie
cafarderie
canarderie
carderie
chauderie
cocarderie
fenderie
jobarderie
limonaderie
lourderie
merderie
minauderie
musarderie
plaiderie
ribauderie
tenderie
tisseranderie
truanderie

Sinônimos e antônimos de garderie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GARDERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «garderie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de garderie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GARDERIE»

garderie crèche nursery patronage emploi définition anglais imagine vendre ouvrir milieu familial bila garderie générique employé pour désigner modes garde enfants québec terme désormais mode privée alors celui centre accueil enfant dans halte service public janv accueille moins façon occasionnelle quelques heures demi journées semaine hiver oisans skiez toute tranquillité confiant nombreuses activités ludiques basées éveil sont nbsp cours située résidence combes patinoire offre votre toutes pitchouns aussois espace table langer disposition dimanche vendredi samedi tits loups avoriaz petits structure touristique vacances famille station durant saisons été bienvenue club cenis lanslevillard ptits durs loupiots samoëns voici site samoens haute savoie nous accueillons mois séjour corbier office tourisme journée repas possible midi fournis parents programme jeux parcours johan amselem spectacles appétit show quoi tiens evènements participatifs danse

Tradutor on-line com a tradução de garderie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GARDERIE

Conheça a tradução de garderie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de garderie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garderie» em francês.

Tradutor português - chinês

苗圃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vivero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nursery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नर्सरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حضانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

питомник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

berçário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিশুশালা
260 milhões de falantes

francês

garderie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nurseri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kindergarten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

保育所
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양식장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nursery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vườn ươm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாற்றங்கால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नर्सरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kreş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vivaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żłobek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розплідник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pepinieră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυτώριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwekery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plantskola
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barnehage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garderie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARDERIE»

O termo «garderie» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.369 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «garderie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de garderie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «garderie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GARDERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «garderie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «garderie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre garderie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GARDERIE»

Descubra o uso de garderie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garderie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le bébé en garderie
Le bébé en garderie nous fait prendre conscience que les éducatrices et éducateurs qui ont la garde de jeunes enfants doivent faire preuve d'une grande compétence.
Jocelyne Martin, Isabelle Falardeau, Céline Poulin, 1992
2
Routines et transitions en services éducatifs : en CPE, ...
Ouvrage de référence qui propose aux éducatrices des solutions quotidiennes en services de garde.
Nicole Malenfant, 2006
3
Le petit enfant au quotidien: En crèche, en garderie et en ...
Comment vivre harmonieusement les activités de tous les jours avec les enfants de 2 à 8 ans ?
Nicole Malenfant, 2010
4
Accueil et éveil du jeune enfant: crèche, pouponnière, ...
Jean-Pierre Thomasset fait le point sur les différents savoirs psychologiques, pédagogiques, nécessaires à l'accomplissement harmonieux de cette fonction essentielle : l'apprentissage de l'enfant à la vie de groupe et la découverte de ...
Jean-Pierre Thomasset, 1993
5
Éducation interculturelle et petite enfance
... pour leur intérêt et leur participation. Il s'agit de l'agence de services de garde en milieu familial Familigarde à Ville LaSalle, la garderie Bonheur d'occasion dans le quartier Saint- Michel à Montréal, la garderie de la Côte dans ...
Carole Lavallée, Michelle Marquis, 1999
6
Petit Futé Poitiers Châtellerault
Ces établissements accueillent les enfants dès l'âge de 10 semaines jusqu'à 3 ou 4 ans pendant que les parents travaillent. Pour la halte-garderie, vous aurez droit à trois demi-journées par semaine : ce cas-là intéresse surtout le parent qui  ...
Anaïs Claverie, Christian Bruneteau, François Bonneau, 2008
7
la nacelle, journal du commerce, des moeurs et de la litterature
Une Vente en taillis , de l'âge de dix-sept ans garderie de Bois-1'Erosque , contenant 6 hectares so ares. Article quatrième. Première division de la Vente des Marnier* , situé commune de Saint-Jacques , meines canton et arrondissement.
8
Guide de la santé au village: "Docteur" Maïmouna parle avec ...
Nous pouvons demander à nos maris de construire une case spéciale pour notre "garderie" avant que la pluie arrive. (1) Voir l'histoire "La fièvre qui tue", page 134 . LA GARDERIE D'ENFANTS A la garderie, les enfants s'amusent et 155 LA ...
Frank Sillonville, 1985
9
Garderie quand tu nous manques ou l'histoire d'un projet
Analyse: Enquête autour de la création d'une crèche-garderie à Penthalaz.
Lise-Dominique Cottier, 1991
10
La Mise sur pied d'une garderie
Des principes et ces conseils avec quelques éléments dans le contexte québécois. Sommaire: Un service de garde (lois, règlements) - L'implantation - Les étapes: conception, élaboration, concrétisation du projet.
Monique Deslongchamps, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARDERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garderie no contexto das seguintes notícias.
1
Pas de hausse des tarifs de la garderie - La Nouvelle République
Tarifs de la garderie et des repas à la cantine pour l'année scolaire de 2015/2016. Le conseil municipal décide de maintenir les tarifs de la ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Conseil municipal. La garderie périscolaire en déficit - Le Télégramme
La garderie périscolaire présentant un déficit de 5.766 €, Didier Roignant propose une augmentation des tarifs de 2 %. Ainsi le matin sera ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Cette garderie pour bébés phoques va vous faire craquer - L …
Une magnifique piscine naturelle, dotée d'une cascade, au beau milieu de la campagne néo-zélandaise se transforme tous les ans en ... «EasyVoyage, jul 15»
4
Centre aéré. Une garderie à l'école Jean-Rostand
Chaque matin (ci-dessus, hier matin), la garderie de l'ALSH accueille une bonne vingtaine d'enfants, dans les locaux de l'école primaire ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Garderie fermée à Laval à la suite d'une plainte pour agressions …
Une garderie privée de Laval a fermé ses portes mardi après que la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) fut intervenue en raison ... «Radio-Canada, jul 15»
6
Un goûter sympa à la halte-garderie
L'équipe de la halte-garderie les Bootchoos, du centre socioculturel du Val d'Egray, a invité à un goûter de fin d'année, les parents des enfants ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Hausse de 2 % des tarifs de garderie cantine
Tarifs cantine garderie rentrée 2015/2016. Les élus votent à l'unanimité une augmentation de 2 % des tarifs. Soit pour la cantine : repas enfant, ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
Les tarifs de la garderie inchangés
Salle de séminaire. Il est proposé d'augmenter en 2016 les tarifs de 10 € pour chaque location pour couvrir les frais qui augmentent ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
Moutons violets, une garderie fermée, maisons colorées: la "Color …
Moutons violets, une garderie fermée, maisons colorées: la "Color Run" tourne au drame à Schelle. J.B., avec G.Ga. Publié le mercredi 15 ... «dh.be, jul 15»
10
Le conseil examine à la loupe la halte-garderie
Lors de leur réunion, les élus du conseil municipal ont regardé avec minutie le bilan 2014 de la halte-garderie. Un dispositif important de la ... «Charente Libre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garderie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/garderie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z