Baixe o aplicativo
educalingo
gitano

Significado de "gitano" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GITANO EM FRANCÊS

gitano


CATEGORIA GRAMATICAL DE GITANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gitano e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GITANO

forte-piano · guano · in-plano · llano · meccano · mezzo-soprano · mécano · parano · piano · romano · soprano

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GITANO

giscardisme · giselle · gisement · gisquette · gîtage · gitan · gitana · gitane · gitanerie · gitanille · gîte · gîter · giton · gitonisme · gitonneau · givrage · givrant · givre · givré · givrer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GITANO

andantino · bambino · borsalino · casino · concertino · domino · giorno · kimono · kino · lino · mono · neutrino · phono · pianino · porno · ripieno · sono · sopranino · taino · techno

Sinônimos e antônimos de gitano no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GITANO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gitano» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GITANO»

gitano · bohémien · family · romancero · film · menu · cantique · portdebouc · chat · guitare · gitano · allociné · manuel · palacios · avec · joaquin · cortes · laetitia · casta · andrés · heredia · gitan · musicien · libéré · prison · après · avoir · purgé · peine · deux · nbsp · partout · dans · monde · produisent · concerts · privé · animent · aussi · votre · évènement · guitares · flamencas · chants · festifs · david · nouvelle · génération · musique · gitane · pour · maison · tasset · magasin · août · support · fixe · classique · folk · aide · ventouses ·

Tradutor on-line com a tradução de gitano em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GITANO

Conheça a tradução de gitano a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de gitano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gitano» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

吉卜赛
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

gitano
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

gitano
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गिटानो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغجري
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Gitano
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

gitano
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

gitano
260 milhões de falantes
fr

francês

gitano
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gitano
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gitano
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ヒターノ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

gitano
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gitano
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Gitano
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

gitano
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्वतंत्र
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gitano
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

gitano
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gitano
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Gitano
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Gitano
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Gitano
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gitano
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gitano
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gitano
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gitano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GITANO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gitano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gitano».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gitano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GITANO»

Descubra o uso de gitano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gitano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Federico García Lorca : le romancero gitano: Poésie et réalités
Œuvre majeure de la littérature espagnole du XXe siècle publiée en 1928, le Romancero gitano de Federico García Lorca est un petit recueil de poèmes qui mêle poésie savante et populaire, célèbre la culture andalouse et gitane.
Michel Gauthier, 2011
2
El gitano ou Villes et montagnes drame en cinq actes par MM. ...
peut—être pourra—t—il nous dire notre bonne aventure. .. je n'ai jamais vu un Gitano qui ne le sût pas, et n'est-ce pas que tu nous la diras, toi, le nouveau-venu ? mcmzeo. Voire bonne aventure ?.. mon talent n'est pas bien grand... vous avez  ...
Jules Édouard Alboise du Pujol, Paul Henri Foucher, 1837
3
Revue du Midi
LA GITANA. Au mois de Mal 183...., une caravane de gitànos bivouaquait à l' entrée d'une de nos petites villes du Languedoc. Vous savez tous ce que c'est que le gitano ; le gitano être anomale, qui tient de l'arabe et de l'espagnol pour la  ...
4
La Mosaïque du midi: publication mensuelle
Vous savez tous ce que c'est que le gitano ; le gi- tano, être anormale, qui tient de l'Arabe et de l'Espagnol pour la forme, de l'homme civilisé et du sauvage pour le fonds , et qui cependant n'est ni Espagnol, ni Arabe, ni sauvage, ni civilisé ; le  ...
Jean Mamert Cayla, 1838
5
Le magasin pittoresque
Chaque gitano parvient de la sorte à se créer, parmi les avocats et les hidalgos, un et souvent plusieurs protecteurs qui ne lui refusent pas leur appui dans ses démelés avec les tribunaux. On assure que la peur que les gitanos ont des morts  ...
6
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
EL GITANO, ou VILLES ET MONTAGNES, DRAME EN CINQ ACTES, REPRÉSENTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS, A PARIS, SUR LE THEATRE DE LA GAITÉ , LE 26 NOVEMBRE 1836. ACTEURS. LE ROI D'ESPAGNE. M. CHERI. LE COMTE ...
7
Oeuvres illustrees d'Eugene Sue: Plik et Plok
Fasillo, Fasillo ici! répétait—il avec les marques du plus grand étonnement, Les psalmodies des capucins recommenc'crent avec une nouvelle vigueur, l'homme à la casaque rouge se remit à sa purification, et le Gitano rctomba dans ses ...
Eugène Sue, Jacques Adrien Lavieille, Jean Adolphe Beauce, 1850
8
Plik et plok: Édition illustrée par J.-A. Beaucé
Il a indiqué le lieu du débarquement à l'aleade Vcjer ; il a promis de tuer le Gitano ; il a promis d'augmenter encore le désordre où vous jetterait sa mort, en larguant les amarres de la lartane pour donner le temps aux douaniers d'armer et de ...
Eugène Sue, 1858
9
Théodore, ou Heureux quand même: vaudeville en un acte
Il EL GITANO, ou VILLES ET MONTAGNES, DRAME EN CINQ ACTES, Jlar MM. Zibo'm et fJaul imtdjé, REPRÉSENTÉ POUR LA PREMIERE FOIS, A PARIS, SDR LE THÉÂTRE LE 26 NOVEMBRE 1836. DE LA GAITE , PERSONNAGES.
M. Bayard (Jean-François-Alfred), Paulin Deslandes, 1837
10
Gitans et flamenco: les rythmes de l'identité
José : « On nous a confondus avec des gens de l 'Egypte ou de la Syrie, et de là vient le mot gypsy, gitano, non ? Qui ne correspond pas à ce qui est gitan. » Notre nom ne nous correspond pas. Mieux vaut alors le taire. «Beaucoup de gitans ...
Nancy Thede, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GITANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gitano no contexto das seguintes notícias.
1
Kendji, Soprano, M Pokora : tiercé gagnant à la Fajeolle - 20/07 …
... «Color Gitano», «Andalouse» et bien d'autres. Kendji Girac a passé plus d'une heure sur scène devant plus de 10 000 spectateurs conquis, ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Tunivisions.net |Chômage : Six millions de dollars pour aider des …
... avec Caritas, la Croix-Rouge espagnole, FSC Inserta (Fondation ONCE), la fondation Secretariado Gitano et la fondation Tomillo. «Tunivisions.net, jul 15»
3
Kendji Girac : le bel été d'un chanteur infatigable - People …
Color Gitano, le reprise de Bella... Ces tubes de Kendji Girac risque bien de vous faire danser tout l'été. Et pour cause, depuis plusieurs mois, ... «TF1, jul 15»
4
Lilian Renaud (The Voice 4) : une reprise émouvante de "Yalla" de …
... "Elle m'a aimé" et "Color Gitano", est sur la bonne voie pour dépasser le cap des 900.000 ventes avant la rentrée. Le fromager parviendra-t-il ... «Charts in France, jul 15»
5
Lorca s'invite au cloître du Carmel
Partant de là et s'appuyant sur les écrits poétiques de l'auteur du «Romancero gitano», Michel Gomez dresse une histoire où se côtoient faits ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
« 22 h 22 », les imprévus de Silva
... Chimène Badi, Amel Bent, Céline Dion… et plus récemment Kendji Girac (Color Gitano). Par rapport à la production française dans ce style, ... «l'avenir.net, jul 15»
7
Louane, championne des ventes d'albums au premier semestre 2015
... qui a séduit 343 455 Français avec son premier album sur lequel figurent les tubes Andalouse et Gitano, Conmigo et son nouveau titre Cool. «TF1, jul 15»
8
Kendji Girac, OMI... les quatre finalistes du Summer Hits Trophy de …
... le chanteur d'Andalouse ou encore Color Gitano... En effet, les autres finalistes sont Cheerleader de OMI (vainqueur de la poule Hits 2015), ... «melty.fr, jul 15»
9
Kendji Girac confie « je veux montrer qu'il y a de très bons …
Kendji Girac est sur tous les fronts. Le chanteur a cartonné avec son album Color Gitano et est devenu aujourd'hui un chanteur emblématique ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
10
Le Puy pris par la folie Kendji
De Comingo à Gitano, en passant par Andalouse, la foule chante avec effervescence en coeur avec l'artiste. Il gratifiera le public des quelques ... «Zoomdici.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gitano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gitano>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT