Significado de "graduel" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE GRADUEL EM FRANCÊS

graduel

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRADUEL

Graduel pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRADUEL EM FRANCÊS

gradual

Graduel

Seu nome deriva da prática de fazer o "regular responsory" cantar por dois ou três cantors, que se colocaram nos "passos" do jube para se fazer ouvir melhor. O nome desta música foi estendido para toda a coleção. O gradual é o livro próprio do Schula cantorum, isto é, do coro gregoriano. Destina-se a pessoas que são treinadas em sua leitura e interpretação. Os textos das músicas estão em latim, e as músicas são mais freqüentemente notadas na notação neumatica.

Son nom vient de la pratique qui consistait à faire chanter le "répons graduel" par deux ou trois chantres, qui se plaçaient sur les "marches" du jubé pour mieux se faire entendre. Le nom de ce chant s'est étendu à tout le recueil. Le graduel est le livre propre de la Schola cantorum, c’est-à-dire de la chorale grégorienne. Il s'adresse à des gens formés à sa lecture et à son interprétation. Les textes des chants sont en latin, et les chants sont le plus souvent notés en notation neumatique.

definição de graduel no dicionário francês

A definição de gradual no dicionário é que vai, progride em pequenos passos.

SINÔNIMOS DE «GRADUEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «graduel» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de graduel

croissant · progressif

ANTÔNIMOS DE «GRADUEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «graduel» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de graduel

brusque · soudain · subit

TRADUÇÃO DE GRADUEL

Conheça a tradução de graduel a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de graduel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «graduel» em francês.

• Tradutor português - chinês: 缓
• Tradutor português - espanhol: gradual
• Tradutor português - inglês: gradual
• Tradutor português - hindi: क्रमिक
• Tradutor português - arabe: تدريجي
• Tradutor português - russo: постепенный
• Tradutor português - português: gradual
• Tradutor português - bengali: ক্রমিক
• francês: graduel
• Tradutor português - malaio: secara beransur-ansur
• Tradutor português - alemão: allmählich
• Tradutor português - japonês: ゆるやかな
• Tradutor português - coreano: 점진적
• Tradutor português - javanês: bertahap
• Tradutor português - vietnamita: từ từ
• Tradutor português - tâmil: படிப்படியாக
• Tradutor português - marata: हळूहळू
• Tradutor português - turco: kademeli
• Tradutor português - italiano: graduale
• Tradutor português - polonês: stopniowy
• Tradutor português - ucraniano: поступовий
• Tradutor português - romeno: treptat
• Tradutor português - grego: σταδιακή
• Tradutor português - africâner: geleidelike
• Tradutor português - sueco: gradvis
• Tradutor português - norueguês: gradvis

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRADUEL»

Descubra o uso de graduel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com graduel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Graduel romain a l'usage de la Province Ecclésiastique de Québec

Catholic Church. 193 FORMULES DIVERSES SELON LE DIRECTOIRE ROMAIN . (") ORAISONS DE LA MESSE. CHANT FESTIVAL Pour les fêtes doubles, semi- doubles et les Dimanches. Doininus vobiscum. R. Et cuin spiritu tuo.

Catholic Church, 1854

Cours graduel de thèmes, versions et exercices ...

suivi d'un dictionnaire des homonymes ... pour servir d'application et de développement à la 3me édition du tableau synoptique de la grammaire anglaise G. Somerset Irvine. COURS GRADUEL DE THÊMES, VERSIONS ET EXERCICES ...

G. Somerset Irvine, 1837

Sur les quarts de ton du graduel Tibi Domine ...

L'Abbé F. Raillard. SUR LES QUARTS DE TON, ETC. 7 Les manuscrits différent entre eux dans la manière dont ils représentent les 7° et 8° notes. C'est un podatus dans le plus grand nombre; mais il est traduit par fa sol dans les uns (n° 5 10, ...

L'Abbé F. Raillard, 1860

L'enseignement graduel des vérités religieuses par J.C. et ...

L'ENSEIGNEMENT GRADUEL DES VÉRITÉS RELIGIEUSES PAR J.G. ET LES APOTRES, • FONDEMENT DE I, A VRAIE TOLÉRANCE. Par C. F. MouliniÉ, Pasteur de l'Eglise de Genève, et Membre associé de l'Académie de Besauçou.

Charles Moulinié, 1818

Le petit Graduel du diocèse de Bayeux

Pf. Exalta- te De-o adju-to-ri no- ftro ; * jubi-late De- o Ja-cob- 4jlori-a» S. A. Graduel, O" Cu-li omni-um in te fpe- rant , Domine > & m das. il- lis ef- cam in tcm- gore opportu-no. A- péris tu ma- num tu- am t im-. 1 8 1л Tete du Très - Saint ...

La musique au Moyen Âge

Fresque du 13e siècle 60 14. Calendrier ecclésiastique pour le mois de janvier. Manuscrit du bas moyen âge ... 68 15. Introït de l'Ascension. Graduel de Bologne, 11e siècle 77 16. Trait de la vigile de Pâques. Graduel du 11e siècle 78 17.

Richard H. Hoppin, 1991

Le répons-graduel: Justus ut palma

S v L'ACCENT TONIQUE ET LA PSALMODIE DU RÉPONS-GRADUEL JUSTUS Les huit distinctions musicales du Justus forment les tableaux suivants. Les différents textes adaptés à ces huit types grégoriens sont disposés en tableau selon ...

Catholic Church, Joseph Pothier, André Mocquereau, 1974

Graduel romain comprenant les messes et les petites heures ...

Di - lexit _ Anï-ho-.î ell -l- а l r dre- am Do - minus in o-do Eenmrptpaïrtniwdfçimp.- _raie-läd * f " rem su-avi gîâiiïäg* : :MIEI н — '__ ta- tis. Pour S. Jacques le Majeur , Graduel Constitues, ci-dessus; puis : Alleluia, ij. Ego vos elegí, ci-après, p. 6*.

Église catholique, 1881

La réalisation du bonheur par l'établissement graduel et ...

Il est fondé à Tours une association, 4 durée indéfinie et à personnel variable, constituée conformément à la loi du 1" juillet 1901, et qui prend le titre : ([ L' INTÉGRALE » Société pour l'affranchissement graduel du Prolétariat. Art. 2. — Cette ...

Victor Coissac, 1916

World Economic Outlook, October 2008: Financial Stress, ...

en. vue. et. qui. sera. probablement. graduel. La situation financière va probablement rester très difficile et donc peser sur les perspectives de l' économie mondiale. Selon les projections du scénario de référence, les. xv Résumé analytique.

International Monetary Fund, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRADUEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo graduel no contexto das seguintes notícias.

La mort en face - La Semaine

Le vieillissement y est ainsi décrit comme « un processus biologique graduel », qui « commence à la naissance et se prolonge irrésistiblement ... «lasemaine.fr, jul 15»

Cinquième mois d'affilée de hausse des...… (RT … - EasyBourse

... le renforcement du marché immobilier devraient rendre la Fed confiante sur un retour graduel du rythme de hausse des prix vers son objectif ... «EasyBourse.com, jul 15»

Chaleur : pourquoi nos jambes sont-elles lourdes ?

Et le phénomène est graduel : plus il fait chaud, plus elles gonflent. Ainsi, "la remontée de sang vers le cœur se fait de plus en plus mal", ajoute ... «Francetv info, jul 15»

bioMérieux: confirme son objectif de ventes pour 2015.

L'activité sur cette période montre les premiers signes d'un retour graduel à une croissance plus dynamique en Chine. Dans ce contexte, nous ... «Le Figaro, jul 15»

NeocoreGames annonce Warhammer 40000 : Inquisitor - Martyr

... aux joueurs des "années de divertissement constant, un développement graduel et un flux continu de contenu enrichissant le gameplay". «Gamelove, jul 15»

Une moitié en héritage

Dans ce domaine, comme dans d'autres, le message coranique fut progressif et graduel. Ainsi, en cette période et suite aux revendications des ... «El Watan, jul 15»

Le Canada toujours hostile à l'Iran

Il y a donc la possibilité d'un engagement « limité, prudent et graduel ». Il y a aussi le facteur commercial, ajoute M. Juneau. « L'économie ... «LaPresse.ca, jul 15»

Convention gouvernement-GPBM-APSF : Un premier coup de …

... «la mobilisation des acteurs financiers est un gage de réussite du déploiement de ce chantier national, appelé à un déploiement graduel et ... «LE MATiN, jul 15»

GB: la BoE se rapproche d'une hausse de son taux directeur (Carney)

M. Carney a de plus réitéré que lorsque que les taux retrouveront le chemin de la hausse, cette progression se fera "à un rythme graduel et son ... «Romandie.com, jul 15»

Les vols vers les États-Unis retardés

... des retards de 20 minutes, à 9h45 on parlait plutôt de 45 minutes. Peu avant 10h, ADM a annoncé un «retour graduel à la normale». «TVA Nouvelles, jul 15»