Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rituel" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RITUEL EM FRANCÊS

rituel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RITUEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rituel pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RITUEL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rituel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rituel

rito

Rite

Um rito detalha o conteúdo, periodicidade e ordem prescrita das cerimônias que são praticadas em uma religião ou em uma sociedade. Ritual é antes de tudo um adjetivo e, quando é um nome, aplica-se à codificação escrita de um rito. As duas palavras ritual e ritual derivam do Latin ritus para o primeiro e rituales libri para o segundo. As palavras rito e ritual muitas vezes são erroneamente usadas umas para as outras. Un rite détaille le contenu, la périodicité et l'ordre prescrit des cérémonies qui se pratiquent dans une religion ou dans une société. Rituel est d'abord un adjectif et, quand il s'agit d'un nom, il s'applique à la codification par écrit d'un rite. Les deux mots rite et rituel sont issus du latin ritus pour le premier et de rituales libri pour le second. Les mots rite et rituel sont souvent employés à tort l'un pour l'autre.

definição de rituel no dicionário francês

A definição de ritual no dicionário é a relativa aos ritos. O que constitui um rito; que está em conformidade com o rito. Regulado como por um rito; organizado de forma obrigatória e precisa. Outra definição de ritual é um livro litúrgico católico contendo os ritos dos sacramentos e sacramentais e diversas fórmulas.

La définition de rituel dans le dictionnaire est qui a trait aux rites. Qui constitue un rite; qui est conforme au rite. Réglé comme par un rite; organisé d'une manière obligatoire et précise. Une autre définition de rituel est livre liturgique catholique contenant les rites des sacrements et des sacramentaux et diverses formules.

Clique para ver a definição original de «rituel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RITUEL


actuel
actuel
conceptuel
conceptuel
conflictuel
conflictuel
contextuel
contextuel
contractuel
contractuel
conventuel
conventuel
cultuel
cultuel
gestuel
gestuel
habituel
habituel
inhabituel
inhabituel
intellectuel
intellectuel
mutuel
mutuel
perceptuel
perceptuel
perpétuel
perpétuel
ponctuel
ponctuel
pseudo-intellectuel
pseudo-intellectuel
spirituel
spirituel
textuel
textuel
virtuel
virtuel
éventuel
éventuel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RITUEL

ristourner
rital
ritale
ritardando
rite
ritournelle
ritualisation
ritualiser
ritualisme
ritualiste
rituelle
rituellement
rivage
rival
rivale
rivaliser
rivalité
rive
rivelaine
rivelet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RITUEL

accentuel
annuel
anti-intellectuel
auquel
cruel
duel
duquel
fuel
gustuel
inactuel
individuel
infra-intellectuel
instinctuel
lequel
manuel
mensuel
quel
sexuel
simili-intellectuel
visuel

Sinônimos e antônimos de rituel no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RITUEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rituel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rituel

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RITUEL»

rituel cérémonial classique collection consacré conventionnel cultuel étiquette habituel inévitable liturgique livre messe officiel pénitentiel pontifical processionnal protocolaire protocole recueil rite routinier sacramentaire tradition traditionnel définition constituant définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp studio rituelstudio instructeur fitness yoga profitez formation personnelle pilates cadillac hatha vinyasa anusara club wiktionnaire meurtre fonctions rituelles prêtres réduits toutes renan moment elle avait yeux cochons gestes gras reverso voir aussi rituelle riel expression

Tradutor on-line com a tradução de rituel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RITUEL

Conheça a tradução de rituel a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rituel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rituel» em francês.

Tradutor português - chinês

仪式
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ritual
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ritual
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुष्ठान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طقوس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ритуал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ritual
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুষ্ঠান
260 milhões de falantes

francês

rituel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ritual
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ritual
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

儀式
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ritual
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghi lễ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சடங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विधी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rituale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rytuał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ритуал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ritual
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τελετουργία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ritueel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ritual
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ritual
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rituel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RITUEL»

O termo «rituel» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.361 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rituel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rituel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rituel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RITUEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rituel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rituel» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rituel

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RITUEL»

Citações e frases célebres com a palavra rituel.
1
Jean Baudrillard
La séduction est de l'ordre du rituel, le sexe et le désir de l'ordre du naturel.
2
Stefan Zweifel
En art, le dépassement permanent des tabous a tourné au rituel petit-bourgeois.
3
Jacques Mailhot
Souvent tapageuse, parfois insaisissable, la vie politique et son rituel quotidien obéissent à une mécanique bien huilée dans laquelle même les grincements sont savamment orchestrés.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RITUEL»

Descubra o uso de rituel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rituel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les instructions du rituel du diocèse d'Alet
Nicolas Pavillon. t FRANCOI \ , Ercque d'ímiew. f ROGI R , Evêque de Lorieve. . '.' t NICOLAS, Evêque & Comte de Bs.1u.V3is. f HENRY DE LAVAL . Evêque de U" Rochelle. t TOliSSAiKS L'E FÓRBIN de Jamon , bvêque Jt Marseille, ...
Nicolas Pavillon, 1719
2
Rituel du Diocèse de Soissons
Église catholique, Chapître de la cathédrale Saint-Jean. mandemens de Dieu & del'Eglise, ^u'on va vcus réciter. Ici un Enfant dira tout haut. & distinflement. Notre Pere , &c. Je crois en Dieu , &c. Un seul Dieu tu adoreras , &c. Les Fêtes tu ...
Église catholique, Chapître de la cathédrale Saint-Jean, 1755
3
Rituel françois pour les religieuses de l'Ordre de Cisteaux
Edme Perrot. 6. Si quelque personne de qualité devoit avoir sepulture dans nos Monasteres de Religieuses , ce seroit au Pere Confesseur de recevoir le corps à la porte del'Eglise,ou à la grande porte du Monastere suivant qu'il est situé ...
Edme Perrot, 1715
4
Du rituel au record: La nature des sports modernes
Appuyé sur la sociologie historique de Max Weber, Du rituel au record vise la construction d'un paradigme susceptible d'expliquer l'unité du sport moderne au regard des pratiques sportives de l'Antiquité, du Moyen Age et du début de la ...
Allen Guttmann, 2006
5
Le rituel de l'ombre
ILS TUENT DES FRÈRES POUR POSSÉDER L'ÂME DU MONDE.
Giacometti Ravenne, 2011
6
Mémoire archaïque de l'art contemporain: Littéralité et rituel
Malgré des formations sociales et culturelles diamétralement opposées aux nôtres, "l'art" dit primitif avec ses rituels manifestent, une troublante parenté avec les arts contemporains ; notamment plastiques et spectaculaires.
Claude Amey, 2003
7
Traduction comparée des hymnes au soleil composant le xve ...
Cette étude a pour but de montrer, par un exemple, comment les Egyptiens comprenaient la religion et la poésie : c'est pourquoi je me suis permis de donner , dans une note spéciale sur le Rituel, quelques détails nécessaires aux personnes ...
Book of the dead, 1868
8
Un récit de meurtre rituel au grand siècle: l'affaire ...
En septembre 1669, Raphaël Lévy se rend à Metz pour y acheter un shofar et du vin pour célébrer, le lendemain soir, le nouvel an juif.
Pierre Birnbaum, 2008
9
Études sur le rituel funeraire des anciens égyptiens par m. ...
exemple, dans la première vignette, le transport solennel de la momie et la procession qui l'accumpagnait au tombeau; elle apparaît également, dans d' autres vignettes, étendue sur son lit funèbre; quelques-unes des figures groupées dans le ...
‎1860
10
Le Crime rituel, ou, Le Sang de l'autre
Le crime rituel n'a jamais été une pratique avérée.
Marie-France Rouart, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RITUEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rituel no contexto das seguintes notícias.
1
Pays chaunois: des voitures à nouveau bénies
Un rituel, surtout pratiqué en Bretagne, a été remis au goût du jour dans le secteur. Pour fêter Saint-Christophe, patron des voyageurs, des ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
2
Famille royale de Danemark : Joyeux prélude avec les enfants à …
... le perron du palais et détendus jusque dans leurs tenues vestimentaires, les membres de la famille royale ont ainsi écouté, lors de ce rituel, ... «Pure People, jul 15»
3
Rituels Toro y tango, ce soir au Ravan
Deux rituels marqués d'hispanité, la corrida et le tango Rituel de la corrida d'abord, avec la création de Per el Yiyo oratorio en français, conçu ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Clafoutis et pêche à la mouche en Corrèze
Cela fait vingt et un ans que l'ex-ministre se plie au même rituel. « La beauté des vacances, c'est la répétition des mêmes endroits. «Paris Match, jul 15»
5
Animations éblange Côtelettes et zumba au menu
La traditionnelle fête locale baptisée fête de la côtelette consiste en un véritable rituel dans sa préparation. Au cours de cette 42e édition qui . «Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
Mariage collectif dans une palmeraie à Oued Djellal
On fait le rituel de la henna, puis on passe au dîner, et on les laisse profiter. Il faut qu'ils s'amusent. L'essentiel c'est qu'ils s'amusent ». Souad ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, jul 15»
7
Le marchand de pétrole vide son sac
«Bien sûr, beaucoup de collaborateurs restent encore fascinés par l'exotisme de la nuit», admet avec pudeur un homme au rituel plus ... «Tribune de Genève, jul 15»
8
Mon très très cher mariage à Tlemcen…
Pour elle, il est hors de question d'enlever ne serait-ce qu'un rituel. « Nous sommes fiers ici de nous marier comme nos mères », précise-t-elle. «TSA - Tout Sur l'Algérie, jul 15»
9
Le 20 juillet 1975 : première arrivée du Tour de France sur les …
Cette première va vite devenir une coutume et s'inscrit désormais comme un rituel incontournable de la Grande Boucle. Publicité. «Le Figaro, jul 15»
10
Le rituel du repas de quartier aux Agnets
La vie paraîtrait monotone aux habitants des Agnets, quartier de Noé, où aussi belle ne serait la vie, si tous les ans en juillet, les voisins ne se ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rituel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rituel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z