Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hanche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HANCHE EM FRANCÊS

hanche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HANCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hanche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HANCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hanche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hanche

quadril

Hanche

A articulação do quadril ou coxo-femoral é uma articulação que permite juntar a coxa na pélvis. Envolve dois ossos: o osso ilíaco e o fêmur. Anatomia do quadril ... La hanche ou articulation coxo-fémorale est une articulation qui permet de joindre la cuisse au bassin. Elle met en jeu deux os : l'os iliaque et le fémur. Anatomie de la hanche...

definição de hanche no dicionário francês

A primeira definição de quadril no dicionário é a região do corpo que une cada membro inferior com o tronco. Outra definição de quadril é trem posterior do cavalo, entre os rins e o hock. O quadril é também onde a coxa é articulada com o corselet.

La première définition de hanche dans le dictionnaire est région du corps qui unit chaque membre inférieur au tronc. Une autre définition de hanche est train postérieur du cheval, compris entre les reins et le jarret. Hanche est aussi endroit où la cuisse s'articule au corselet.

Clique para ver a definição original de «hanche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HANCHE


anche
anche
avalanche
avalanche
banche
banche
blanche
blanche
branche
branche
canche
canche
dimanche
dimanche
folle-blanche
folle-blanche
franche
franche
lanche
lanche
manche
manche
orobanche
orobanche
outre-manche
outre-manche
planche
planche
ranche
ranche
revanche
revanche
romanche
romanche
tanche
tanche
tranche
tranche
étanche
étanche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HANCHE

han
hanap
hanchement
hancher
hanchu
hand-ball
handball
handicap
handicapé
handicapée
handicaper
handicapeur
hangar
hanneton
hannetonnage
hannetonner
hannetonnier
hanse
hanséate
hanséatique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HANCHE

abranche
amélanche
couvre-manche
cyclobranche
cynanche
lamellibranche
multibranche
nudibranche
opisthobranche
palanche
palplanche
pleurobranche
prosobranche
sous-branche
sous-manche
synanche
taille-anche
tende de tranche
éclanche
émanche

Sinônimos e antônimos de hanche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HANCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hanche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hanche
aine · côté · croupe · fémur · fesse · flanc · iles

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HANCHE»

hanche aine côté croupe fémur fesse flanc iles prothese fracture anglais douloureuse douleur exercice craque bursite articulation coxo fémorale permet joindre cuisse bassin maladies sante dehors contexte traumatique risque engendrer luxation haut parfois partie cotyle nbsp arthrose ameli santé déc détérioration cartilage située entre gêne remplacement biomet france lorsqu traitement opératoire plus soulager douleurs raideurs dues votre chirurgien peut être amené test doctissimo coxarthrose pathologie fréquente touchant cette usure cartilages favorisée symptômes composée extrémité supérieure tête emboîte niveau médecine représente principale manifestation localise souvent plis irradie vers touche aussi bien hommes femmes fois cause préexiste haute autorité congénitale janv dépistage précoce examens

Tradutor on-line com a tradução de hanche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HANCHE

Conheça a tradução de hanche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hanche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hanche» em francês.

Tradutor português - chinês

臀部
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cadera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hip
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कमर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ورك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тазобедренный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quadril
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিতম্ব
260 milhões de falantes

francês

hanche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hip
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hip
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヒップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엉덩이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hip
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हिप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalça
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

anca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

biodro
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тазостегновий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șold
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισχίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

höften
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hip
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hanche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HANCHE»

O termo «hanche» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.066 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hanche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hanche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hanche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HANCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hanche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hanche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hanche

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HANCHE»

Citações e frases célebres com a palavra hanche.
1
Yann Apperry
Le contour absenté d’une hanche est parfois plus tangible que toute présence.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HANCHE»

Descubra o uso de hanche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hanche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les prothèses de hanche sans ciment de première intention: ...
L’ouvrage se veut didactique et - après énoncés des classiques rappels de base, ici, les différentes voies d’abord et l’historique - le lecteur plonge rapidement dans la description des techniques de pose de la pièce ...
Frédéric Dubrana, Pierre Kehr, Roland Petit, 2004
2
13 Mises au point en chirurgie de la hanche
Ce volume, premier cahier thématique extrait des Conférences d'enseignement et des monographies de la collection les Cahiers d'enseignement de la Sofcot est exclusivement consacré à 13 sujets d'actualité en chirurgie de la hanche.
Denis Huten, 2012
3
Imagerie clinique de la hanche et du bassin
Les prothèses font l'objet d'un développement particulier. Enfin, une dernière partie aborde la radiologie interventionnelle sur la hanche et le bassin.
‎2000
4
Pédiatrie: manuel illustré
A f f e c t i o n e n o u s e t des pieds LA LUXATION CONGENITALE DE LA HANCHE (LCH; Dysplasie du développement de la hanche, DDH) C'est une entité pathologique, allant de la dysplasie à la sub- luxation, mais aussi à la luxation ...
Tom Lissauer, Graham Clayden, 1998
5
Reprise des prothèses de hanche
Cette monographie est un recueil des données actualisées sur le sujet.
Jean Puget, Bruno Chaminade, APCORT, 2011
6
La hanche du sportif
L'ouvrage aborde les principales affections de la hanche du sportif : coxarthrose, arthrose, fracture de fatigue du col fémoral, tendinopathie et bursopathie, hanche à ressaut, pubalgie, ostéonécrose fémoro-capitale, hanche douloureuse ...
Christian Mansat, Aymard de Ladoucette, 2001
7
Problèmes courants d'orthopédie infantile
Chapitre l 2 l Points essentiels Luxation et dysplasie de hanche du nouveau-né et du nourrisson "S" Le dépistage de la luxation congénitale de hanche repose essentiellement sur l'examen clinique, répété à la période néonatale et dans les  ...
Raphaël Seringe, 2001
8
La Luxation Congenitale de la Hanche
Caillard-Billionère (1828). — Sur les luxations originelles ou congénitales des fémurs, thèse, Paris. Calot F. (1920). — « La luxation congénitale de la hanche ». Presse médicale, 882-894. Cheynel J. (1954). — Pratique chirurgicale de la ...
9
Prothèse totale de hanche: Les choix
Chacun doit pouvoir y trouver les données construisant la connaissance ou étayant celle-ci à partir d'exposés simples et largement documentés. Prothèse totale de hanche.
Jean Puget, 2005
10
Rhumatologie - Inp 9
HANCHE, GENOU, ÉPAULE, DOULOUREUX (Question n° 108) HANCHE DOULOUREUSE • La coxarthrose et l'ostéonécrose aseptique de la tête fémorale sont les deux causes les plus fréquentes de douleur de la hanche. DIAGNOSTIC ...
Marty/la Batide, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HANCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hanche no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France - Profil en vidéo, stats, homme à suivre : Tout savoir …
L'Espagnol y laissa sa hanche, son poignet et son coude ainsi que ses ambitions de victoire, contrairement à l'Américain qui remportera ... «Eurosport.fr, jul 15»
2
Soirées de feu et d'eau | Le Devoir
Photo: Francis Vachon Le Devoir Coups de hanche à gauche et mains dans les airs à droite, sautillements d'un bord à l'autre de la scène… «Le Devoir, jul 15»
3
Tennis - ATP/WTA: Le Top 10 des attitudes déplacées en 2015
... accusée de l'avoir délaissé l'an dernier alors qu'il était opéré à la hanche, ainsi qu'à Pat Rafter, DTN du tennis australien. Cela lui a valu une ... «L'Équipe.fr, jul 15»
4
France Monde | Delors, 90 ans et toute sa rage - Le Bien Public
Il éprouve quelques difficultés à se déplacer, après une opération à la hanche, l'année dernière. Mais il a conservé intacte sa passion de ... «Bien Public, jul 15»
5
Fougères : Un parcours de soins amélioré entre les hôpitaux. Info …
... de suite et de rééducation (SSR) spécialisés, par exemple, en locomoteur, c'est-à-dire après des opérations de la hanche ou du genou. «maville.com, jul 15»
6
PICARDIE Des vacances très françaises pour nos élus - Région …
... opération de la hanche. Immobilisée entièrement pendant deux mois, elle doit rester dans l'Oise en juillet pour effectuer ses soins médicaux. «Courrier Picard, jul 15»
7
30 ans de prison contre son beau-fils - Il meurt étouffé par son slip
Celle-ci se trouvait à l'hôpital, après une opération de la hanche, lorsque l'altercation mortelle a eu lieu. L'avocat de Brad Lee Davis a expliqué ... «Paris Match, jul 15»
8
20 minutes - Chauffeur condamné après un grave accident - Suisse
Le chauffeur de bus avait subi d'importantes blessures à la hanche et aux jambes. Il avait dû être désincarcéré par les pompiers. Aujourd'hui ... «20 Minutes, jul 15»
9
Histoires écarlates - Libération
... y construit ne répondent à aucune règle : un phare de voiture épouse la forme d'un œil ensanglanté, puis la courbe d'une hanche féminine. «Libération, jul 15»
10
Warren Barguil : "Depuis ma chute, ça ne va pas" - Yahoo Sport
Affichant habituellement un large sourire, il me montre sa hanche droite où une grosse boule apparaît. « C'est un hématome. Tout ça, ça use ... «Yahoo Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hanche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hanche>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z