Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orobanche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OROBANCHE EM FRANCÊS

orobanche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OROBANCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Orobanche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OROBANCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «orobanche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
orobanche

broomrape

Orobanche

Os Orobanches são uma espécie de plantas herbáceas parasitas, sem clorofila, da família Orobanchaceae, que compreende cerca de 150 espécies provenientes das regiões temperadas do hemisfério norte. Les Orobanches sont un genre de plantes herbacées parasites, sans chlorophylle, de la famille des Orobanchacées comprenant environ 150 espèces originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord.

definição de orobanche no dicionário francês

A definição de orobanche no dicionário é a planta clorofílica, de um matiz enferrujado, purpúreo ou esbranquiçado, parasita de leguminosas, tabaco, videira.

La définition de orobanche dans le dictionnaire est plante chlorophylle, d'une teinte roussâtre, violacée ou blanchâtre, parasite des légumineuses, du tabac, de la vigne.

Clique para ver a definição original de «orobanche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OROBANCHE


anche
anche
avalanche
avalanche
banche
banche
blanche
blanche
branche
branche
canche
canche
dimanche
dimanche
folle-blanche
folle-blanche
franche
franche
hanche
hanche
lanche
lanche
manche
manche
outre-manche
outre-manche
planche
planche
ranche
ranche
revanche
revanche
romanche
romanche
tanche
tanche
tranche
tranche
étanche
étanche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OROBANCHE

oro-dactyle
oro-pharynx
orobe
orogène
orogenèse
orogénie
orogénique
orographie
orographique
orohydrographie
orohydrographique
orologie
orologique
orométrie
oronge
oronyme
oronymie
oropharynx
orophobie
orophyte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OROBANCHE

abranche
amélanche
couvre-manche
cyclobranche
cynanche
lamellibranche
multibranche
nudibranche
opisthobranche
palanche
palplanche
pleurobranche
prosobranche
sous-branche
sous-manche
synanche
taille-anche
tende de tranche
éclanche
émanche

Sinônimos e antônimos de orobanche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OROBANCHE»

orobanche colza gracilis hederae minor tournesol lierre rameuse pourpre orobanches sont genre plantes herbacées parasites sans chlorophylle famille orobanchacées comprenant environ espèces originaires régions tempérées hémisphère nord florealpes recherche genres fleurs arbres alpes provence montagne corse pyrénées rechercher identifier plante nbsp orobanche serpolet commune crénelée grêle alba caryophyllaceae wiktionnaire parasite très répandue fait gros dégâts nombreuses cultivées particulier moyens lutte juil dossier maïsadour semences spécialiste maïs ramosa cetiom centre technique découvrez site http amethystea tela botanica fiche descriptive couleur améthyste description coste anamso identifiée france depuis plusieurs années jusqu alors cantonnée dans poitou charentes elle étend présence lutter efficacement contre désherbage biologie localisation nuisibilité solution basf agro tournesols clearfield® pulsar® pour limiter propagation prévention impose passe suivi mesures

Tradutor on-line com a tradução de orobanche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OROBANCHE

Conheça a tradução de orobanche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de orobanche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orobanche» em francês.

Tradutor português - chinês

肉苁蓉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jopo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

broomrape
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

broomrape
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهالوك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заразиха
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

broomrape
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

broomrape
260 milhões de falantes

francês

orobanche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

broomrape
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

broomrape
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

broomrape
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

브룸 레이프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

broomrape
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

broomrape
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

broomrape
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भेटत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

canavar otu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

succiamele
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

broomrape
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вовчок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lupoaie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οροβάγχης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

broomrape
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snyltrot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

broomrape
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orobanche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OROBANCHE»

O termo «orobanche» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.312 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orobanche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orobanche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «orobanche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OROBANCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orobanche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orobanche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre orobanche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OROBANCHE»

Descubra o uso de orobanche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orobanche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monographie des Orobanches
Le Botaniste qui verra une Orobanche sur le Gênet des teinturiers ou sur le Spartium joncier, saura tout de suite ce qu'il aura trouvé, et la description qu'il lira lui prouvera qu'il ne s'est pas trompé en appelant sa plante Orobanche du Genêt  ...
Jean-Pierre-Etienne Vaucher, 1827
2
Note sur l'orobanche de Dioscoride, etc
Je parle donc de cel e qu'il désigne tout simplement par ces mots ,. l'Orobancl1e à grandes fleurs jaunâtres,( Orobanche majors flore jlavescente.)0n ne sera peut -être pas fâché de savoir que l'on trouve encore aux environs de Paris les ...
L. C. A. FRÉMONT, 1807
3
Encyclopédie méthodique. Agriculture
L'espèce n.* 4 a une odeur forte , âcre , à- peu-près comme celle de la Roquette; elle est vulnéraire, détersive : on nVmploie que fa racine, on s'en sert rarement. ( L. Mtsojr. ) DENTAIRE-OROBANCHE. On donne fré-» auemment ce nom aux ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1796
4
Encyclopédie méthodique: Botanique
J'ajoute ici , mais comme une espèce qui me paroît douteuse , tine p'atite mentionnée par M. Desfontaincs Ions le nom de : Orobanche ( média ) scapo fimplici , hìrsuto , stri.ito ; forib..s dense Jp cjiìs ; braStit ovatis t lon- gitudine caluis Deif.
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1816
5
Encyclopedie Methodique Agriculture Tome Cinquieme
L'OROBANÇHE commune. Oroóanc/re vulgaris. Lam. ÿ Indi gène. z. L' OROBANCHE barbue. 'Orobanche barbara. Lam. 2,'. De l'Espagne. 4. L' OROBANCHE séride. Orobanclzefœtida. Poiret. 7,'- De la Barbarie. ~ s. L' OROBANcHE bleue.
Tessier, Thouin, Bosc, 1813
6
Encyclopédie Méthodique, Ou Par Ordre De Matieres: Par Une ...
Orobanche lusitanien , flore atre-purpureo ? Tourn. inst. R. h. 176. La tige est droite, glabre, très -simple, de fix à sept pouces de long, garnie d'écaillés rares , éparsesj membianeuses & oblongues. Les rieurs forment un épi presque aussi long ...
Félix Vicq-d'Azur, Jean Le Rond ¬d' Alembert
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: botanique
... elles font les fonctions de corolle & de calice dans presque toutes les plantes gra- min 'cs -, elles composent les calices communs de presque toutes les fleurs composées : clies tiennent lieu de feuilles dans l'Orobanche ; en un mot , on cn ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, 1786
8
Gestion des mauvaises herbes pour les pays en développement: ...
En dépit du grand nombre d'organismes passé en revue, seulement deux isolats pour le contrôle du Striga, et trois pour Orobanche sont considérés comme des candidats potentiels (Tableau 1); mais, ils n'ont pas encore atteint l'application à  ...
‎2005
9
Flore Française, ou Description succincte de toutes les ...
Orobanche cariophyllacea. Smith. Act. Soc. Linn. 4- p. 169. Cette espèce ressemble beaucoup à l'orobanche majeure , avec laquelle plusieurs auteurs l' ont confondue; elle en diffère par sa tige plus courte ; par ses fleurs un peu plus grandes ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1805
10
Flore française ou descriptions succinctes de toutes les ...
Peut-être les racines de ces 'plantes suintentelles des matières nuisibles à la végétation des autres. Au contraire , si la salicaire croît volontiers près du saule , l 'orobanche ' ~.___f_ _ "v1". w iqa PRINCIPES DE BOTANIQUE. rameuse ACTION ...
Augustin Pyrame de Candolle, Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Aunier, 1815

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OROBANCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orobanche no contexto das seguintes notícias.
1
Plantes invasives : haro sur l'orobanche
Présente de manière endémique dans le sud de la France, l'orobanche se développe depuis ces dernières années sur le littoral Atlantique ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
La sécheresse, l'herbe folle et la musique pour se détendre
Haro sur l'orobanche. Le Comité parlementaire de suivi du risque ambroisie et autres espèces invasives, qui rassemble 30 députés et ... «Centre Presse, jul 15»
3
A Châteaudun, la biodiversité protégée... dans une zone militaire
... la pimprenelle ; ou encore l'orobanche parasite, une plante sans chlorophylle. L'oedicnème criard est aussi de la partie sur le site. Un oiseau ... «Francetv info, mai 15»
4
L'orobanche rameuse la plaie du colza
Plante parasitaire, fléau des cultures de colza, l'orobanche rameuse continue son expansion dans l'ouest, avec une perte de rendement ... «la Nouvelle République, jul 14»
5
VIDEO. Niort : Orobanche, la plante invasive du colza
Jean-Marc Renaudeau agriculteur à Saint-Rémy, explique la prolifération d'une plante invasive qui s'attaque aux champs de colza, surtout en ... «la Nouvelle République, jul 14»
6
Orobanche hederae, une nouvelle fleur découverte
La ville compte désormais une plante rare et vulnérable. L'orobanche du lierre (orobanche hederae) n'est répertoriée que dans deux secteurs ... «Nord Eclair.fr, fev 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orobanche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/orobanche>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z