Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "croupe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CROUPE EM FRANCÊS

croupe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CROUPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Croupe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CROUPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «croupe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
croupe

garupa

Croupe

O croup é uma parte da morfologia externa de alguns mamíferos, que se estende dos quadris para a origem da cauda, ​​especialmente em equinos como o cavalo, mas também em bovinos e cães. Corresponde às nádegas no homem. A ligação da cauda, ​​que corresponde à última vértebra dos animais, junta-se à garupa. Alguns animais são caudectomizados, ou seja, são amputados da cauda. La croupe est une partie de la morphologie externe de certains mammifères, qui s'étend des hanches à l'origine de la queue, en particulier chez les équidés comme le cheval, mais aussi chez les bovins et les chiens. Elle correspond aux fesses chez l'homme. L'attache de la queue, qui correspond aux dernières vertèbres des animaux, rejoint la croupe. Certains animaux sont caudectomisés, c'est-à-dire amputés de leur queue.

definição de croupe no dicionário francês

A definição de rump no dicionário é parte do corpo de alguns mamíferos, que vão dos quadris até a base da cauda.

La définition de croupe dans le dictionnaire est partie du corps de certains mammifères, qui va des hanches à la base de la queue.

Clique para ver a definição original de «croupe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CROUPE


chaloupe
chaloupe
coupe
coupe
coupe-coupe
coupe-coupe
découpe
découpe
entourloupe
entourloupe
groupe
groupe
intergroupe
intergroupe
intra-groupe
intra-groupe
loupe
loupe
poupe
poupe
presse-étoupe
presse-étoupe
recoupe
recoupe
roupe
roupe
soucoupe
soucoupe
soupe
soupe
sous-groupe
sous-groupe
sousoupe
sousoupe
sérogroupe
sérogroupe
troupe
troupe
étoupe
étoupe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CROUPE

croule
croulement
crouler
croulier
croup
croupade
croupal
croupetons
croupetons à
croupi
croupier
croupière
croupion
croupionner
croupir
croupissant
croupissement
croupissoir
croupissure
croupon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CROUPE

catadoupe
catadupe
drupe
dupe
gaupe
géotrupe
jupe
maxi-jupe
mini-jupe
minijupe
passe-coupe
porte-jupe
pupe
rupe
saupe
sous-jupe
surcoupe
taille-soupe
taupe
touloupe

Sinônimos e antônimos de croupe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CROUPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «croupe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de croupe

ANTÔNIMOS DE «CROUPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «croupe» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de croupe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CROUPE»

croupe arrière train croupion derrière dôme fesse fessier hanche mamelon popotin postérieur renflement sommet fond poitrail vallée partie morphologie externe certains mammifères étend hanches origine queue croupe définition dans allant reins définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions citations nbsp wiktionnaire replaça coin calèche yeux fixèrent chevaux sans trahir aucune espèce sentiment honoré balzac corps particulièrement base luisante cavale wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit monter reverso conjugaison créneau grade graine garde expression exemple mediadico notrefamille postérieure french more translations avalée

Tradutor on-line com a tradução de croupe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CROUPE

Conheça a tradução de croupe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de croupe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «croupe» em francês.

Tradutor português - chinês

臀部
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grupa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rump
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ردف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крестец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alcatra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লেজ
260 milhões de falantes

francês

croupe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pantat haiwan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bürzel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

臀部
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엉덩이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bokong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

những người còn sót lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரம்ப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्याचे चरबीदार शेपूट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sağrı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scamone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zad
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крижі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crupă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γλουτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kruis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bakdel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rumpe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de croupe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CROUPE»

O termo «croupe» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.823 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «croupe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de croupe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «croupe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CROUPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «croupe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «croupe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre croupe

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CROUPE»

Citações e frases célebres com a palavra croupe.
1
Boris Vian
Il y a loin de la croupe aux lèvres.
2
Jean-François Regnard
Le sexe, à Paris, a la mine jolie, la croupe rebondie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CROUPE»

Descubra o uso de croupe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com croupe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité de l'art de la charpenterie
7 est la projection horizontale de la croupe garnie de ses chevrons a et des empanons a' des longs pans , de son chevron o et de ses empanons o' de croupe. La fig. 5 est la projection verticale de la même croupe sur un plan parallèle à la ...
A. R. Émy, 1837
2
Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation
La croupe est dite avalée, quand l'obliquité en est trop prononcée ; ce défaut grave a le même inconvénient que la croupe coupée. Dans la marche de l'animal , la croupe ne doit faire aucun mouvement bien prononcé, soit d'abaissement, soit ...
F. Joseph Cardini, 1845
3
Dictionnaire de l'Académie française
s. f. T. de Manège. Saut du cheval, qui est plus relevé que la courbette. CROUPE, s. f. La partie de derrière qui comprend les hanches et le haut des fesses de certains animaux, principalement des bêtes de monture, de charge. Belle croupe.
Académie française, 1835
4
Dictionnaire multilingue du cheval
croupe blanche eng white blanket over croup Le terme anglais «blanket» peut désigner une surface beaucoup plus grande que la croupe. The area covered by a blanket should be specified, since it may cover much larger than the croup.
Jean-Claude Boulet, 2002
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Hautes croupades, ce font des croupades plus relevées que les croupades ordinaires. Manier à croupades. Mettre un cheval à l'air des meurs. Cheval qui se présente à croupades. CROUPE, f. f. La partie de derrière du cheval , qui s'étend  ...
Antoine Furetière, 1727
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise
Bele croupe , large croupe. ce cheval n'a point Je croupe, u'4 guere de croupe , il 4 la crou e de une— let, c'efl à dire pointuë & aiguë. Il e/l l: e e'fitr la croupe. il porte, il ne porte point en croupe. ce eavulie_r mit [à femme , avoitfir femme en ...
7
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Ajoutons a cela que lorsquc'le point fixe de ces puissances musculaires se trouve au libia, comme dans l'action de se cabrer, la longueur de la croupe augmente le bras de levier sur lequel elles agissent. Tous ces avantages d'une croupe ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1837
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
CROUPADE. s. f. Ternie de Manège. Saut plus relevé1 que la courbette. CROUPE, s. f. La partie de derrière qui comprend les hanches et le haut des fesses de certains animaux, principalement des bétes r!e monture, de charge. Bel e croupe.
Académie française, 1814
9
Dictionnaire universel françois et latin vulgairement appelé ...
JelIisZe/zs. On ne peut bâtir en ce champ-lai , parce; domestiques. Eco/e du masi /ide. L'.eur n'est pas d'un que csie sont des terres croulièrei. On dit aulli des! grand poids. pres crouliers. On appelait autrefois croulis , les CROUPE. Vieux mot.
10
Dictionnaire des mathématiques appliquées: comprenant les ...
CROUPE, pan de charpente de figure triangulaire qui forme l'une des deux peiites faces d'un comble (Voy. ce mot). (Les grandes faces, dont la figure est celle d'un trapèze, sont désignées sous le nom de longs pans.) Une croupe est droite ...
Hippolyte Sonnet, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CROUPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo croupe no contexto das seguintes notícias.
1
Interview de Yanis Varoufakis : « L'Europe bafoue impitoyablement …
À un certain moment, cela m'a été dit très clairement : « Ca, c'est un cheval, et soit vous montez en croupe, soit il est mort. » HL : Quand cela ... «AgoraVox, jul 15»
2
Détroussé de Rs 632 000 en pleine rue : Un des suspects arrêté …
Sans perdre de temps, l'intrus qui voyageait en croupe est passé à l'action. « Il a empoigné mon sac. J'ai essayé de l'en empêcher, mais sans ... «Le Defi Media Group, jul 15»
3
Les étangs de Fontargenta
Le refuge du Rulhe apparaît nettement sur une croupe, sur la gauche. Un peu plus loin, on traverse la passerelle. Quitter le balisage rouge ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Flandre : les « plus » des Beaux Dimanches du mont Noir
Cela s'appelle « Madame et sa Croupe » et sera joué par la Cie Un de ces 4. Le clin d'œil sympa, aussi, c'est que ce spectacle sera joué ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Un cheval de trait pour nettoyer la plage
resque 1,80 mètre au garrot, d'abondants fanons au bas des jambes, une croupe musclée et puissante. Corso, un beau cheval de trait à la ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Concours chevaux : Des percherons ont défilé pour un concours de …
... à sa tête et son encollure, sa ligne du dessus (le dos et la croupe), les membres vus de profil, le déplacement et l'attitude générale ». Le total ... «maville.com, jul 15»
7
Gratuit. A Fougères, les Jeudis du château vont rythmer l'été !
... dans le cadre du festival Les Scènes Déménagent. Théâtre. Jeudi 27 août. 21 h : Madame et sa croupe…par la compagnie Un de ces 4. «La Chronique Républicaine, jul 15»
8
Que le petit personnel s'amuse
Madame et sa croupe donnera un avant-goût de cirque musical et burlesque, jeudi soir dans le cadre de Trad'Envol. Ce spectacle de rue est ... «Le JSL, jul 15»
9
Nantes, voyage au bout de l'ennui d'une gauche fantomatique
Et pour enrober le tout, on nous flatte la croupe pour nous faire croire que les gens se damneraient pour vivre à moins d'une heure de ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
10
Le pic de la Coume d'Or
On franchit alors une nouvelle croupe marquée par des cairns, puis une partie schisteuse, au Cap de Llosada. Quelques lacets encore sur une ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Croupe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/croupe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z