Baixe o aplicativo
educalingo
inclination

Significado de "inclination" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCLINATION EM FRANCÊS

inclination


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCLINATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inclination e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INCLINATION EM FRANCÊS

inclinação

Inclinação é uma dupla compilação de álbuns de Mari Hamada lançada em 1994, cobrindo seus primeiros dez anos de carreira.

definição de inclination no dicionário francês

A definição de inclinação no dicionário é a ação de curvar-se, curvar a cabeça, o busto, muitas vezes em sinal de aquiescência ou saudação.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCLINATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCLINATION

inclairvoyance · inclairvoyant · inclassable · inclassé · inclassifié · inclémence · inclément · inclinable · inclinaison · inclinant · incliné · incliner · inclinomètre · inclure · inclus · inclusif · inclusion · inclusivement · incoagulabilité · incoagulable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCLINATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinônimos e antônimos de inclination no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCLINATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inclination» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INCLINATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inclination» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCLINATION»

inclination · affection · affinité · amitié · amour · appétence · appétit · aspiration · attache · attachement · attrait · capacité · complexion · courbette · désir · disposition · envie · facilité · faible · faiblesse · goût · inclinaison · inflexion · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · difficultés · citations · nbsp · dans · action · pencher · wiktionnaire · elle · salua · sans · parler · simple · signe · main · invitèrent · asseoir · marie · jeanne · riccoboni · histoire · ernestine · incliner · courber · tête · buste · souvent · acquiescement · salutation · légère · profonde · portail · linguistique · canada · article · explique · différence · entre · paronymes · faciles · confondre · reverso · conjugaison · voir · aussi · inclinant · incinération · inanition · expression · exemple · usage · banque · dépannage · mots · dont · prononciation · certains · sens · ressemblent · peuvent · être · substitués · autre · signifie · état ·

Tradutor on-line com a tradução de inclination em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCLINATION

Conheça a tradução de inclination a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de inclination a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inclination» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

倾角
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inclinación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

inclination
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

झुकाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

наклонение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inclinação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনুরক্তি
260 milhões de falantes
fr

francês

inclination
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kecenderungan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Neigung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

傾き
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

기울기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

karep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xu hướng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாய்வு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

eğim
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inclinazione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pochylenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нахил
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

înclinare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλίση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geneigdheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lutning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

helling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inclination

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCLINATION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inclination
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inclination».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inclination

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INCLINATION»

Citações e frases célebres com a palavra inclination.
1
Douglas Adams
Les êtres humains, qui sont remarquables de par leur capacité à tirer des leçons de l’expérience des autres, sont également remarquables pour leur inclination à ne pas le faire.
2
Ralph Waldo Emerson
Par nécessité, par inclination ou par plaisir, nous citons tous.
3
Jean Simard
Il y a toutes sortes d'amours et, à l'intérieur de chacun d'entre eux, une infinité de degrés et de paliers, qui s'appellent affection, adoration, attachement, inclination, tendresse, passion et le reste.
4
Réjean Ducharme
Quand les gens te sourient, ce n'est pas inclination naturelle, ce n'est que l'épanchement irrésistible du plaisir grossier qu'ils éprouvent à se sentir écoutés, sollicités.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCLINATION»

Descubra o uso de inclination na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inclination e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire critique de la langue française
L'inclination dit quelque Chose de moins fort que* le penchant ; la i" n'Ous porte vers un objet,. et l'autre nous y entraîne. Il semble aussi que V inclination doive beaucoup à leducation , et que le penchant tiène beaucoup du tempérament.
Jean-François Féraud, 1787
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Que ne puis-je » vous marquer ici cette inclination bienlai- » santé qui «a jamais perdu une occasion » ae, etc. — .Quoique Dieu eût formé de si » saintes inclinations dans son aine, i( a vou- » lu, etc. — Quelle étoit sa ioie,. lorsqu'elle » voyou ...
Joseph Planche, 1822
3
Théologie morale à l'usage des curés et des confesseurs
C'est une faute de faire une inclination au lieu de faire la génuflexion. Le prêtre doit faire la génuflexion : 1° quand il passe devant un autel où l'on dit la messe, depuis la consécration Jusqu'à la communion. 2° En arrivant à l'autel et en le ...
Thomas-Marie-Joseph Gousset, 1850
4
(XI, 682 p.)
C'est une faute de faire une inclination au lieu de fairr la génuflexion. Le prêtre doit faire la génuflexion : 1° quand il passe devant un autel où l'on dit la messe, depuis la consécration jusqu'à la communion. 2° En arrivant à l'autel et en le ...
Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.), 1853
5
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
PENCHANT, PENTE, PROPENSION, INCLINATION. Au propre, le penchant est une direction qui porte la chose vers le bas : la pente est un abaissement progressif qui mène la chose de haut en bas : la propension est une tendance naturelle ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
6
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
La violence est une impulsion -qui vient d'un principe exté- térieur contre l' inclination et la résistance du sujet qu'elle regarde; or, la volonté ne peut souffrir une telle violence quant à ces actes élicites , parce que ces actes sont essentiellement ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1822
7
Introduction aux cérémonies romaines, ou notions sur le ...
On fait la même inclination en plusieurs autres autres occasions indiquées par les rubriques. En règle générale, toutes les fois que l'inclination de tête s'adresse à Dieu , elle se fait profondément 2. 356. Lorsque plusieurs mots qui demandent  ...
A. Bourbon, 1864
8
Cérémonial selon le rit romain
L'inclination profonde se fait en courbant profondément la tête et les épaules, tellement que les mains, mises en croix, puissent facilement toucher les genoux. Le Prêtre fait cette inclination toutes les fois que la Rubrique dit : Profwide incli- ...
Giuseppe Baldeschi, Pierre Favrel, Léon Le Vavasseur, 1857
9
Insenti ment, temps des motions
Inclination: Au sens propre : action d'incliner (pencher tête ou corps pour acquiescer ou pour montrer son respect). Il signifie, au figuré, un mouvement de l' âme qui porte vers quelque chose, et, dans ce sens, on ne l'applique ordinairement ...
Carole Rongier
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
Inclination. Dispolition & pente naturelle a quelque chose. Ii ne se dit que des personnes. ( Inclinations naturelles , bonnes , mauvaises , nobles , vertueuses. Inclinations au bien , d la vertu, au jeu, à la débauche. Inclination pour les beaux  ...
Académie française, 1777

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCLINATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inclination no contexto das seguintes notícias.
1
« A mes amis allemands » : DSK, le prêcheur engagé, Le Cercle
... ne nous dit rien sur les risques internes à l'Allemagne : ce grand pays où monte le sentiment europhobe et l'inclination pour la Mitteleuropa . «Les Échos, jul 15»
2
Iran: les Etats-Unis mettent leurs alliés sunnites et israéliens dans …
L'État islamique (EI) n'éprouve certainement aucune inclination pour l'État hébreu, mais il n'a pas franchi à ce jour les lignes rouges fixées par ... «Le Figaro, jul 15»
3
Les voix des inaudibles
... le président des riches », inclination à la gauche associée à l'Etat-providence, sensibilité au discours de préférence nationale de Marine Le ... «Le Monde, jul 15»
4
Les gardiens de la galaxie (cana+ Family) - Un space opéra au …
Et le diptyque Star Trek, de J. J. Abrams, a confirmé son inclination pour les lointaines galaxies. Revoilà Zoe Saldana dans la peau (verte !) ... «Télé 7 Jours, jul 15»
5
L'identité nationale, même François Hollande s'y met : quel visage …
... revanche pas recommandé : celui qui s'écarte de ce centre de gravité, par une embardée intolérante ou par une inclination à la soumission, ... «Atlantico.fr, jul 15»
6
Maltraités européens
Un mauvais accord vaut-il mieux qu'un bon clash ? Pour François Hollande, incontestablement. Fidèle à son inclination à la synthèse, il s'est ... «Courrier Picard, jul 15»
7
Les petits SUV poursuivent leur ascension
L'inclination des Français pour le petit SUV n'est évidemment pas étrangère au succès du Renault Captur (52 000 ventes au premier trimestre ... «Le Monde, jul 15»
8
Communiqué. Théophile gautier journaliste. Militona (4)
Tous, en passant devant la madone, firent une inclination de la tête… Un seul passa devant le tableau révéré sans lui accorder cette marque ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Le problème grec, c'est un problème européen
Contrairement aux apparences, l'Allemagne (et les quelques pays qui ont pensé comme elle) n'a pas tout à fait gagné : son inclination ... «Le Soir, jul 15»
10
Grèce. Juillet: la canicule politique
Nous ne mentionnerons même pas l'inclination de certains (y compris militants) dont l'autolâtrie s'accroîtrait au contact des notabilités. «NPA, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inclination [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inclination>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT