Baixe o aplicativo
educalingo
capacité

Significado de "capacité" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CAPACITÉ EM FRANCÊS

capacité


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPACITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capacité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPACITÉ EM FRANCÊS

definição de capacité no dicionário francês

A definição de capacidade no dicionário é a capacidade de conter; quantidade, volume de material ou energia, que podem ser contidos ou armazenados em um recipiente.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAPACITÉ

compacité · coriacité · efficacité · fugacité · incapacité · inefficacité · loquacité · mordacité · opacité · perspicacité · pertinacité · pugnacité · rapacité · sagacité · salacité · surcapacité · ténacité · vivacité · voracité · véracité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAPACITÉ

cap · cap de vau · cap-hornier · capable · capablement · capace · capacitaire · caparaçon · caparaçonné · caparaçonner · cape · cape-poncho · capelage · capelan · capelé · capeler · capelet · capeline · caperon · capet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAPACITÉ

authenticité · cité · complicité · cécité · dicacité · excité · félicité · férocité · motricité · multiplicité · précité · publicité · périodicité · radio-opacité · simplicité · spécificité · technicité · édacité · élasticité · électricité

Sinônimos e antônimos de capacité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPACITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «capacité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CAPACITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «capacité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAPACITÉ»

capacité · adresse · aptitude · avantage · borne · bosse · charge · compétence · contenance · cubage · cylindrée · débit · dimension · disposition · épaisseur · esprit · étendue · étoffe · expérience · facilité · faculté · fonctionnalité · force · fret · génie · grosseur · habileté · habilité · inclination · industrie · capacité · définition · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · wiktionnaire · varangéville · meurthe · moselle · importante · saline · annuelle · tonnes · ignigène · mine · université · paris · aspirants · certificat · prennent · deux · inscriptions · annuelles · doivent · être · âgés · sept · accomplis · novembre · universite · inscription · ère · ème · année · comprend · formalités · obligatoires · administrativeuniversité · panthéon · assas · candidatez · pour · consultez · votre · dossier · candidature · lien · actif · partir · septembre · devra · renvoyé · capacite · formation · dispensée · pendant · années · universitaires · elle · conduit · obtention · définie · conclure · acte · valable · ayant · conséquence · engager · responsabilité · celui · souscrit · insee · méthodes · financement · solde · compte · capital · égal · épargne · brute · augmentée · transferts ·

Tradutor on-line com a tradução de capacité em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAPACITÉ

Conheça a tradução de capacité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de capacité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capacité» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

容量
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

capacidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

capacity
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

क्षमता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قدرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

емкость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

capacidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধারণক্ষমতা
260 milhões de falantes
fr

francês

capacité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kapasiti
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kapazität
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

容量
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

생산 능력
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kapasitas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khả năng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திறன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

क्षमता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kapasite
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

capacità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pojemność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ємність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

capacitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωρητικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kapasiteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kapacitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kapasitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capacité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPACITÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capacité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «capacité».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre capacité

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CAPACITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra capacité.
1
Arthur Koestler
La maturité des masses consiste en leur capacité de reconnaître leurs propres intérêts.
2
Abraham Lincoln
Presque tous les hommes peuvent faire face à l'adversité ; mais si vous voulez tester la capacité de quelqu'un, donnez-lui le pouvoir.
3
Claude Tillier
La vraie capacité est celle de l'intelligence, la vraie science est celle du coeur.
4
Paul Watzlawick
La maturité est la capacité de faire quelque chose malgré le fait que vos parents vous l’ont recommandé.
5
Dan Millman
Le secret du bonheur ne consiste pas à rechercher toujours plus, mais à développer la capacité d'apprécier avec moins.
6
Henry Ford
La démocratie dont je suis partisan, c'est celle qui donne à tous les mêmes chances de réussite, et ensuite à chacun selon sa capacité.
7
Francis Scott Fitzgerald
La marque d’une intelligence de premier ordre, c’est la capacité d’avoir deux idées opposées présentes à l’esprit, en même temps, et de ne pas cesser de fonctionner pour autant.
8
Okakura Kakuzo
La virilité d'une idée ne consiste pas moins dans sa puissance à créer un passage à travers la pensée contemporaine que dans sa capacité à dominer les mouvements futurs.
9
Douglas Adams
Les êtres humains, qui sont remarquables de par leur capacité à tirer des leçons de l’expérience des autres, sont également remarquables pour leur inclination à ne pas le faire.
10
Maine de Biran
Notre âme a plus de capacité pour le plaisir que pour la douleur. Une douleur violente fait taire tout sentiment agréable, tandis qu'un plaisir vif ne peut étouffer le sentiment d'une douleur violente.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAPACITÉ»

Descubra o uso de capacité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capacité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Capacité Internationale des États: L'Exercice du «Jus ...
La capacité internationale est le propre des sujets de droit international, c'est-à-dire des personnes juridiques dont la faculté d'agir est régie immédiatement par l'ordre juridique international, sans l'intermédiaire d'un autre ...
Andre Patry, 1983
2
Précis de physique-chimie: première et deuxième années
Qi, désigne l'énergie échangée par transfert thermique à pression constante [J] _ £ A7"! * £*' désigne l'énergie échangée par transfert thermique à volume constant [J] I • C, désigne la capacité thermique à volume constant du système [J.K"'] ...
Pierre-François Thomas, 2006
3
Le sol: propriétés et fonctions
De ce point de vue, deux caractéristiques sont utiles à connaître : la capacité d' échange cationique et la composition cationique du complexe adsorbant. IV- 1352 Capacité d'échange cationique (CEC) Exprimant l'aptitude d'un matériau à  ...
Raoul Calvet, 2003
4
L'élevage du gibier à plumes: élevage, pathologie, habitat, ...
Ce document est en fait la cheville ouvrière du décret. Le certificat de capacité est une reconnaissance de compétence qui permet à un individu de faire fonctionner un élevage. Si vous êtes propriétaire d'un élevage et que vous avez confié la ...
Didier Villate, Nicolas Gavard-Gongallud, 2000
5
Guide des analyses en pédologie: choix, expression, ...
Capacité. au. champ. Définition C'est la teneur maximale en eau non mobilisable par la seule force de gravité. Compte-tenu de cette définition, il est évident que cette valeur ne peut être déterminée que sur le sol en place. Aucune technique ...
Denis Baize, 2000
6
Contentieux administratif
Fiche 13 : Le préalable tenant au requérant : l'intérêt et la capacité pour agir Références • D. BAILLEUL, L'Intérêt d'un « intérêt à agir » en matière d'excès de pouvoir, LPA, 3 fév. 2003, p. 6. • M. COUKHN, Intérêt et qualité pour agir, \Ck ( fasc.
Bernard Asso, Frédéric Monera, 2006
7
Fondations de la gestion des services informatiques d'après ...
La gestion de la capacité a pour but de fournir la capacité nécessaire pour le traitement et le stockage des données au moment approprié et à un prix raisonnable. Il s'agit d'une action qui vise un équilibre. Une bonne gestion de la capacité ...
itsmf, 2006
8
L'envers et l'endroit: le désir, le besoin et la capacité
" La plus grande catastrophe écologique, c'est le retrait dans l'enveloppe confortable de notre prospérité, dans notre obstination à perpétuer notre haut niveau de vie.
Pierre Dansereau, 1994
9
Le mandat
CAPACITÉ DU MANDATAIRE § 1er. Les incapacités juridiques peuvent être opposées au mandataire 86. L'article l990 du Code civil stipule que les mineurs non-émancipés peuvent être choisis comme mandataires. On trouve une disposition ...
Bernard Tilleman, 1999
10
Les liaisons ordinaires: Wittgenstein sur la pensée et le ...
Nous pouvons peut-être découvrir ce qui doit satisfaire le concept en faisant travailler cette capacité de reconnaissance. Mais ce qui doit satisfaire le concept n'est en général pas décidé par ces principes. Quelque chose peut très bien ...
Charles Travis, Bruno Ambroise, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPACITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capacité no contexto das seguintes notícias.
1
Alcatel-Lucent et Apollo battent un nouveau record pour - Edubourse
Alcatel-Lucent et Apollo battent un nouveau record pour l'augmentation de capacité sur une liaison transatlantique de plus de 6 500 km. «Edubourse.com, jul 15»
2
Lifes50+ : Vers des éoliennes flottantes de très grande capacité
Lancé en juin 2015, le projet Lifes50+, qui réunit autour de lui pas moins de 12 partenaires de 8 nationalités différentes, vise à anticiper ... «Meretmarine.com, jul 15»
3
Transition énergétique : le plafond de la capacité nucléaire remonte …
En plénière, le 15 juillet, les sénateurs ont confirmé le vote de la commission des Affaires économiques : le plafonnement de la capacité de ... «Actu-Environnement.com, jul 15»
4
Electrabel veut doubler le nombre de ses éoliennes «onshore» pour …
Electrabel compte doubler sa capacité d'énergie éolienne onshore d'ici 2020, a-t-elle annoncé jeudi à Bruxelles. Avec plus de 100 nouvelles ... «Sudinfo.be, jul 15»
5
Chine : La coopération internationale en matière de capacité de …
La Chine mène actuellement, avec d'autres pays en développement, une coopération sur la capacité de production qui attire déjà l'attention ... «Journal de Brazza, jul 15»
6
SKY DEUTSCHLAND CONCLUT AVEC SES UN NOUVEL …
L'accord conclu avec SES nous donne la sécurité de planification requise en termes de capacité, nous permettant de continuer à développer ... «Zonebourse.com, jul 15»
7
Alioune Sarr : « Nous allons renforcer la capacité des entreprises …
Alioune Sarr : « Nous allons renforcer la capacité des entreprises sénégalaises dans le respect des normes de qualité afin d'exporter aux ... «S'informer en temps réel, jul 15»
8
Les Rolling Stones remplissent les plaines à pleine capacité
Québec était en mode Rolling Stones ce soir. Les plaines d'Abraham ont été fermées peu avant le début de la tant attendue prestation puisque ... «L'Étoile du Lac, jul 15»
9
Ministre du Commerce, Alioune Sarr : « Nous allons renforcer la …
Ministre du Commerce, Alioune Sarr : « Nous allons renforcer la capacité des entreprises sénégalaises dans le respect des normes de qualité ... «S'informer en temps réel, jul 15»
10
Uniboard(MC) investit dans l'augmentation de la capacité de MDF …
Uniboard(MC) investit dans l'augmentation de la capacité de MDF grâce à un processus d'amélioration innovateur à son usine de Mont- ... «CNW Telbec, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capacité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/capacite>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT