Baixe o aplicativo
educalingo
indélicatement

Significado de "indélicatement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INDÉLICATEMENT EM FRANCÊS

indélicatement


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDÉLICATEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indélicatement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INDÉLICATEMENT EM FRANCÊS

definição de indélicatement no dicionário francês

A definição de desconfortavelmente no dicionário é aquilo que não é difícil. Quem não mostra qualidades de reserva, discrição e cuidado para os outros.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDÉLICATEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDÉLICATEMENT

indéfinitude · indéformabilité · indéformable · indéfrichable · indéfrisable · indéhiscence · indéhiscent · indélébile · indélébilement · indélébilité · indélibéré · indélicat · indélicatesse · indémaillable · indémêlable · indémêlé · indemne · indemnisable · indemnisation · indemnisé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDÉLICATEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de indélicatement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDÉLICATEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «indélicatement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INDÉLICATEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «indélicatement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDÉLICATEMENT»

indélicatement · salement · consciencieusement · délicatement · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · indélicatement · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · reverso · voir · aussi · indirectement · indélicat · indélicatesse · indiscrètement · expression · exemple · usage · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · source · emile · littré · critique · langue · parlant · pers · comportement · social · manifeste · qualités · réserve · discrétion · prévenance · envers · autrui · procédé · mediadico · notrefamille · dans · manière · indélicate · italien · analogique · bilingue ·

Tradutor on-line com a tradução de indélicatement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INDÉLICATEMENT

Conheça a tradução de indélicatement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de indélicatement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indélicatement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

indelicately
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

delicadeza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

indelicately
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हल्के ढंग से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

indelicately
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неделикатно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

indelicadamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

indelicately
260 milhões de falantes
fr

francês

indélicatement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

indelicately
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

taktlos
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

indelicately
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

indelicately
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

indelicately
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

indelicately
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

indelicately
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

indelicately
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

indelicately
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

indelicately
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

żarłocznie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неделікатно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nedelicat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

indelicately
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

indelicately
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glupskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

udelikat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indélicatement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDÉLICATEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indélicatement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indélicatement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indélicatement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDÉLICATEMENT»

Descubra o uso de indélicatement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indélicatement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pièces de théatre
vous abusez... on ne se fait pas justice soi-même; le prince croirait que vous voulez vous jouer... LOUISE. J 'honore le titre et le rang de son altesse , mais le prince s'est conduit indélicatement, (Geste du prince.) oui,monsieur, indélicatement ...
2
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
J'honore le titre et le rang de Son Altesse, mais le prince s'est conduit indélicatement , (geste du prince.) oui , monsieur, indélicatement, en entrant chez moi malgré moi. La réparation que je demande égale a peine la dépense d'une de ses ...
3
L'officier de fortune
Permettez-moi d'analyser avec vous le billet que vous avez indélicatement, puisque vous le voulez, extrait des parchemins d'une annonciade ! — Indélicatement est le mot, capitaine, je le maintiens. — Et moi aussi, barbe de bouc !
Xavier de Montépin, 1858
4
Louise de Lignerolles: drame en 5 actes et en prose
J'honore le titre et le rang de Son Altesse , mais le prince s'est conduit indélicatement , (ceiic du prince.) oui , monsieur, indélicatement, en entrant chez moi malgré moi. La réparation que je demande égale à peine la dépense d'une de ses ...
Prosper Dinaux, Ernest Legouvé, 1852
5
Mémorial de Sainte-Hélène, ou journal ou se trouve consigné, ...
... sentir indélicatement le poids de Pautorité. « Jusque-là on étaitentré à Longwood sur des passes du Grand-Maréchal. C'était une condescendance de pure courtoisie. Celui qui avait Pautorité et la police de l'île pouvait à son gré et sans ...
Emmanuel Auguste Dieudonné Marin Joseph de Las Cases, 1823
6
Mémorial de Sainte-Hélène, ou, Journal où se trouve ...
... auxquels ilvne nous était pas" permis d'é—p crire; Toutefois , nous ne pouvions voir et nous ne vîmes en effet dans cette inconséquence que Févident désir de nous tourmenter , et de nous faire sentir indélicatement le poids de l' autorité.
Emmanuel-Auguste-Dieudonné Las Cases (comte de), Napoléon I (Emperor of the French), 1823
7
Force navale de la Grande-Bretagne: Études et travaux
... communiquent indélicatement aux égouts. Deux cellules destinées aux lunatiques , sont trop fermées et mal situées. Le plancher de l'attique est trop bas , ( il ne laisse que a mètres de hauteur à cet étage ). Quand on recouvrira l'hôpital , on ...
Charles Dupin, 1821
8
Journal de la vie privée et des conversations de l'Empereur ...
Toutefois, nous ne pouvions voir et nous ne vîmes en effet dans cette inconséquence que l'évident désir de nous tourmenter, et de nous faire sentir indélicatement le poids de l'autorité. "Jusque-là on était entré à Longwood sur des passes du ...
Emmanuel-Auguste-Dieudonné comte de Las Cases, 1823
9
Bulletin de la Société industrielle de Mulhouse
... à des adjudications publiques, sans calculer ses ressources ; là la fumée du vin , une émulation mal entendue , un amour propre mal Tome xi. B. 55. 4 placé et quelquefois indélicatement stimulé, lui faisaient faire des acquisitions ( 4«5 )
10
La ligne jaune
Comme je n'avais volontairement pas répondu à une lettre de mon père, puis à une deuxième et une troisième cette fois-ci recommandée, Émilie apprit par un coup de fil «de la part d'une femme qui lui veut du bien» reçu indélicatement par  ...
Guy de Saint-Roch, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDÉLICATEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indélicatement no contexto das seguintes notícias.
1
Montreuil: les quatre commandements pour bien profiter de la …
Les riverains indélicatement bloqués pourront même appeler la gendarmerie… Préférez donc le parking des Garennes (pris d'assaut par les ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
2
Un peu de respect pour les Amérindiens et leurs ancêtres
... les Wendats (nommés très indélicatement Hurons par Jacques Cartier...) étaient aux yeux de toutes les nations autochtones du septentrion, ... «Le Devoir, jun 15»
3
Martinet et Canu-Bernard doivent démissionner
Mais plus encore, le vice- Bâtonnier — continuant d'oublier qu'il est candidat — a violemment et indélicatement invectivé Madame Laurence ... «LexTimes.fr, mai 15»
4
Les Tunisiens, indésirables pour les Emirats arabes unis
... nous pensions que le discours de l'ancien président Moncef Marzouki donné, en 2013, à l'ONU et dans lequel il critiquait, indélicatement, les ... «Business News, mai 15»
5
Mort de Francois Maspero, une bibliothèque qui brûle
Il est vrai aussi que certains poussaient, indélicatement, l'amour de la lecture au point de se servir sans payer, ce qui a contribué en 1975 à la fermeture du lieu, ... «Leaders Tunisie, abr 15»
6
L'Inami ferme les yeux sur les primes touchées abusivement
Autrement dit, pouvoir recouvrer tout cet argent indélicatement empoché. Un aspect sur lequel n'a pas manqué de revenir à la Chambre la ... «Le Vif, mar 15»
7
Rieumes s'en tire bien
Un premier essai indélicatement refusé ne perturbe pas Gabi Sanchez, à la conclusion d'une pénalité vite jouée (5-3, 11). Paul Ribes ... «ladepeche.fr, fev 15»
8
A écouter sur France Inter : Luz, "Etre Charlie c'est être …
Luz revient également sur le fou rire qui a parcouru les rangs quand ils se sont rendus compte qu'un pigeon s'était indélicatement oublié sur ... «Télérama.fr, jan 15»
9
« Ces enfants naissent vivants, l'Europe doit les protéger ! »
Ce commissaire a refusé très indélicatement de répondre à quatre ONG reconnues pour la qualité de leur travail dans le monde, il ne reste donc que cette ... «Boulevard Voltaire, nov 14»
10
Peaky Blinders, saison 2 : A la conquête de Londres
Cela dit, si cet angle fut indélicatement négocié dans un premier temps, il a le mérite d'introduire un point de vue permettant de rappeler que ... «Critictoo, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indélicatement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indelicatement>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT