Baixe o aplicativo
educalingo
inécoutable

Significado de "inécoutable" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INÉCOUTABLE EM FRANCÊS

inécoutable


CATEGORIA GRAMATICAL DE INÉCOUTABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inécoutable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INÉCOUTABLE EM FRANCÊS

definição de inécoutable no dicionário francês

A definição de inécoutable no dicionário é que é insuportável ouvir por causa de sua má qualidade intrínseca, má interpretação ou má qualidade de escuta.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INÉCOUTABLE

acceptable · adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · instable · irritable · notable · portable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · véritable · équitable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INÉCOUTABLE

inébranlabilité · inébranlable · inébranlablement · inébranlé · inébriant · inéchangeable · inéclairci · inéclairé · inécouté · inédit · inéducabilité · inéducable · inéducation · inéduqué · ineffabilité · ineffable · ineffablement · ineffaçable · ineffaçablement · ineffacé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INÉCOUTABLE

adoptable · citable · comptable · confortable · discutable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · incontestable · inimitable · inscrutable · insupportable · inéluctable · lamentable · mutable · rentable · respectable · sortable · supportable

Sinônimos e antônimos de inécoutable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INÉCOUTABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inécoutable» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INÉCOUTABLE»

inécoutable · inaudible · inécoutable · wiktionnaire · masculin · féminin · identiques · peut · écouter · avec · pepper · lonely · hearts · club · band · peel · immerge · alors · emportant · nbsp · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · insecouable · inécouté · inexécutable · inéluctable · expression · exemple · usage · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · dans · notre · adjectif · singulier · écoutable · raciste · xénophobe · renvoyer · guyane ·  jours · après · polémique · estrade · festival · cannes · lambert · wilson · noir · maître · cérémonie · insupportable · raison · mauvaise · qualité · intrinsèque · interprétation · écoute · émission · crisco · liste · pour · classement ·

Tradutor on-line com a tradução de inécoutable em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INÉCOUTABLE

Conheça a tradução de inécoutable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de inécoutable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inécoutable» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

不堪入耳
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inescuchable
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unlistenable
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

unlistenable
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

unlistenable
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

unlistenable
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

unlistenable
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

unlistenable
260 milhões de falantes
fr

francês

inécoutable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

unlistenable
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unlistenable
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

unlistenable
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

찌 그려
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unlistenable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

unlistenable
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

unlistenable
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

unlistenable
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

unlistenable
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inascoltabile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

unlistenable
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

unlistenable
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

unlistenable
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

unlistenable
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

unlistenable
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unlistenable
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unlistenable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inécoutable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INÉCOUTABLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inécoutable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inécoutable».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inécoutable

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INÉCOUTABLE»

Descubra o uso de inécoutable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inécoutable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Du fond du regard
Est-ce pour excuser l'obéissance absolue en l'assimilant à l'écoute ou à l' entendement ou est-ce pour refaire le tour de passe-passe consistant à substituer le message à l'inécoutable ? Voilà pourquoi je refuse d'écouter après avoir ...
Raymond Tschumi, 1996
2
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
Inécoutable, adj. des 2 3.; qui, ce qui n'est pas écoutable, ne peut, ne doit pas être écouté : cette proposition est inécoutable. lne'coulé, 6, part. pas. et adj.; qui, ce qui n'est pas écouté, goûté : ce prédicatéur est inécouté. lnécouter, v. act.; ...
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
3
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Inécoutable, adj. des 2 g.; qui, ce qui n'est pas écoutable, ne peut, ne doit pas être écouté : cet te proposition est inécoutable." Inécouté, e, part. pas. et adj.; qui, ce qui n'est pas écouté, goûté : ce prédicatéurest inécouté Inécouter, v. act.; ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
4
Oeuvres diverses (théâtre, poésies et oeuvres en prose)
... intéressant dans toutes ses parties. L'opéra Italien n'est qu'une ariette , il est absolument inécoutable dans lamoitié au moins de sa durée; les Italiens n' écoutent jamais la scene , 8c c'est en cela qu'ils ont raison; nous écourons la nôtre ; il ...
Charles Borde, 1783
5
Perspectives de l'esthétique musicale: Entre théorie et histoire
Il lutte de toutes ses forces pour ne pas céder à l'emprise d'un chant indéchiffrable et qui, dans sa proximité, devient à proprement parler inécoutable. Au fond, Ulysse est sauvé à son insu, malgré lui. Les marins ont poursuivi leur route, et l'on ...
Alessandro Arbo, 2007
6
Carlos Monsivais à l'écoute du peuple mexicain
Sinon tu deviendras quelque chose d'inécoutable : mon semblable. Qu'est—ce que vous avez dit ? Ah ouais, sans blague ? Tiré des rares notes autobiographiques de Marie Moreno, des années quarante : J'ai adopté le nom de scène de ...
Laura Brondino, 2004
7
Rythme de la prose
... alors dans Y inécoutable (pas possible). Cela ne signifie nullement que le texte est inaudible mais qu'en la matière il se dérobe à toute description. Inqualifiable, la voix qu'il se cherche n'est pas sans qualité. Sa qualité est l' indicible même.
‎2003
8
Les piétons téméraires
Pierre-André Rieben. AU JARDIN DES DELICES TERRESTRES Hommes volubilis étouffant des robots Corps démantibulés qui sautillent crapauds Le rire inécoutable Edmond-Henri Crisincl CONVERSATION MÉTAPHYSIQUE « Impalpable, ...
Pierre-André Rieben, 1992
9
Vouloir être heureux: 25 poisons, 25 antidotes
Une personne peut devenir comme « épileptique » selon certaines circonstances lorsqu'on lui dit une chose qui est pour elle inécoutable car elle renvoie à un passé douloureux que son interlocuteur ignore. C'est épuisant et sans issue, ...
Elizabeth Bastelica, 2011
10
Albert Camus, précurseur: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui
Gonzales accounts for such indifference — after all Camus was a Nobel prize winner, as the consequence of the writer's "dissonance inécoutable / unbearable dissonance (601)," his rejection of political Manichaeism and his advocacy of ...
Alek Baylee Toumi, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INÉCOUTABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inécoutable no contexto das seguintes notícias.
1
Tout au bout du couloir, l'extase | frontstage/
Oui, enfin, trituré et explosé dans tous les sens, et tant pis si c'est inécoutable : à cette heure avancée, ce n'est plus forcément un critère. «Le Soir, jul 15»
2
Nova le gadin
La prog actuelle de Nova est très agréable, par contre sur cette vague cette radio était inécoutable à partir de 17h30 (blabla ni nouveau ni intéressant, humour ... «Radio Actu, jul 15»
3
Votre entreprise est-elle bien protégée contre le piratage ?
La voix peut alors être cryptée donc inécoutable. Chaque softphone a son protocole de transmission de la voix. Ce qui complique encore plus ... «Economie Matin, jul 15»
4
Existe-t-il des solutions télécoms pour empêcher les écoutes …
Les communications n'empruntent pas les réseaux mobiles opérateurs mais la Data VOIP, qui peut-être cryptée et donc inécoutable. Chaque ... «Maddyness, jul 15»
5
Quelles solutions pour éviter l'espionnage en entreprise ?
Les communications n'empruntent pas les réseaux mobiles opérateurs mais la Data VOIP, qui peut-être cryptée et donc inécoutable. Chaque ... «Finyear, 1er quotidien Finance | Gestion Financière, Corporate Finance, Innovation, jun 15»
6
Une histoire de l'art
... irregardable, inécoutable, dans lequel tous les protagonistes portent invariablement ses lunettes. Une manière de faire semblant de jouer le ... «AD Magazine, jun 15»
7
Mikl revient sur NRJ en pleine nuit
Guillaume aussi est très bon et cartonne, mais pour le coup faut avoir moins de 17 ans pour aimer sinon c'est inécoutable. TikTak. «OZAP, jun 15»
8
Où est passé l'esprit d'antan de RTL ou d'Europe1 ?
C'est tout simplement devenu "inécoutable". STOP OU ENCORE, seulement 1h et avec des artistes ou des titres qui ne sont plus programmés. «Radio Actu, jun 15»
9
Maxi l'air - Un show à 4 voix, un duo et d'autres nouveautés
Et on leur reprocherait encore de l'autre côté que cette même radio est inécoutable et amateur. Le temps passe, les choses évoluent. «Radio Actu, jun 15»
10
Test BlackBerry Leap : Un coup dans l'eau
(là ou ma copine avec son Iphone 5c est inécoutable sans kit mains libres). Qualité du téléphone ? bien fini, résistant, le grip au dos est ... «Ere Numérique, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inécoutable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inecoutable>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT