Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "infaillibilité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFAILLIBILITÉ EM FRANCÊS

infaillibilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFAILLIBILITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Infaillibilité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INFAILLIBILITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «infaillibilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Pontifica infalibilidade

Infaillibilité pontificale

Para a Igreja Católica Romana, a infalibilidade pontifícia é um dogma segundo o qual o papa não pode ser enganado quando se expressa ex cathedra, em matéria de fé e moral. Este dogma foi solenemente definido em 1870 no primeiro concílio ecumênico do Vaticano, embora a Igreja confira as origens antigas. Está na origem do menor cisma da Igreja Católica Antiga. Por outro lado, é um dos principais obstáculos no diálogo ecumênico com a Igreja Ortodoxa, as Igrejas Protestantes e a Igreja Anglicana e um ponto de ruptura definitivo para a filosofia racionalista que a vê como a cúpula do argumento de " a autoridade. A Constituição dogmática Lumen Gentium proclamada pelo Concílio Vaticano II declara explicitamente: "O Romano Pontífice, chefe do Colégio dos Bispos, goza dessa infalibilidade em virtude de seu cargo quando, como pastor e supremo Doutor de todos os fiéis , e acusado de confirmar seus irmãos na fé, ele proclamou, por um ato definitivo, um ponto de doutrina que tocava fé e moral. Pour l'Église catholique romaine, l'infaillibilité pontificale est un dogme selon lequel le pape ne peut se tromper lorsqu'il s'exprime ex cathedra, et ce, en matière de foi et de morale. Ce dogme a été défini solennellement en 1870 lors du premier concile œcuménique du Vatican, quoique l'Église lui confère des origines anciennes. Il est à l'origine du schisme mineur de l'Église vieille-catholique. Il est en revanche un point d'achoppement majeur dans le dialogue œcuménique avec l'Église orthodoxe, les Églises protestantes et l'Église anglicane, et un point de rupture définitif pour la philosophie rationaliste qui y voit le sommet de l'argument d'autorité. La constitution dogmatique Lumen gentium proclamée par le 2e concile du Vatican explicite : « Le Pontife romain, chef du collège des évêques, jouit, du fait même de sa charge, de cette infaillibilité quand, en tant que pasteur et docteur suprême de tous les fidèles, et chargé de confirmer ses frères dans la foi, il proclame, par un acte définitif, un point de doctrine touchant la foi et les mœurs.

definição de infaillibilité no dicionário francês

A definição de infalibilidade no dicionário é a qualidade de uma pessoa - física ou moral - que não comete erro, que não está enganado.

La définition de infaillibilité dans le dictionnaire est qualité d'une personne − physique ou morale − qui ne commet aucune erreur, qui ne se trompe pas.

Clique para ver a definição original de «infaillibilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INFAILLIBILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INFAILLIBILITÉ

inextricablement
infaillible
infailliblement
infaisable
infamant
infâme
infamer
infamie
infant
infante
infanterie
infanticide
infantile
infantilement
infantilisme
infantilité
infarctus
infatigabilité
infatigable
infatigablement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INFAILLIBILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinônimos e antônimos de infaillibilité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFAILLIBILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «infaillibilité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de infaillibilité

ANTÔNIMOS DE «INFAILLIBILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «infaillibilité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de infaillibilité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INFAILLIBILITÉ»

infaillibilité certitude fiabilité sûreté faillibilité fragilité pontificale définition prophètes pour église catholique romaine dogme selon lequel pape peut tromper lorsqu exprime cathedra matière morale été défini solennellement lors premier concile définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp france infaillible celui sujet erreur concerne certains précis tant infaillibilité wiktionnaire faisait fort créer armée quarante quatre mille dévoués chevaliers papale exterminer concert reverso voir aussi infailliblement infaisabilité intelligibilité expression exemple usage elle biblique gotquestions beaucoup personnes comprennent elles eglise entend pastor aeternus juillet pourquoi nous attachant ecclesia suit

Tradutor on-line com a tradução de infaillibilité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFAILLIBILITÉ

Conheça a tradução de infaillibilité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de infaillibilité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infaillibilité» em francês.

Tradutor português - chinês

犯错误
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infalibilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

infallibility
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभ्रांतता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النجاح المؤكد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непогрешимость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infalibilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপ্ততা
260 milhões de falantes

francês

infaillibilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemaksuman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unfehlbarkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不可誤
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오류 없음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

infalibilitas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tính không lầm lổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறிழைக்காததன்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अचूकपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şaşmazlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infallibilità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieomylność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непогрішність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infailibilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλάθητο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onfeilbaarheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ofelbarhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ufeilbarlighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infaillibilité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFAILLIBILITÉ»

O termo «infaillibilité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.493 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «infaillibilité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infaillibilité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «infaillibilité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFAILLIBILITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «infaillibilité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «infaillibilité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre infaillibilité

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INFAILLIBILITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra infaillibilité.
1
Cesare Beccaria
L'un des plus grands freins opposés aux délits, c'est non pas la rigueur des peines, mais leur infaillibilité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INFAILLIBILITÉ»

Descubra o uso de infaillibilité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infaillibilité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'infaillibilité, par l'auteur de la restauration française
Que l'Église était partout dans la vérité, et n'avait besoin en ceci de recourir à Pierre, si ce n'est pour savoir qu'elle était dans la vérité... Mais, de la confusion naissent les exagérations. Infaillibilité personnelle , impeccabilité , Infaillibilité dans ...
Antoine Blanc de Saint-Bonnet, 1861
2
Infaillibilité Et Syllabus
This is a reproduction of a book published before 1923.
Paul Viollet, 2010
3
Lettre de Monseigneur Dechamps,... à Monseigneur Dupanloup ...
G — si promise, mais à l'autorité dont elle est revêtue; en 'autres termes, ce n'est pas à la personne privée, mais à i personne publique que l'infaillibilité est promise, et uni- uement pour l'exércice de sa charge suprême, la eonser- ation et la ...
Victor Dechamps, 1869
4
L'Infaillibilité du pape prouvée par les principes mêmes et ...
Alfonso Muzzarelli. me répondez que non, alors je réplique : Si vous ne voyez pas que cette décision soit clairement en ma faveur, vous ne voyez pas non. plus clairement qu'elle soit en la vôtre: donc la décision du concile de Constance n'est  ...
Alfonso Muzzarelli, 1870
5
La vraie et la fausse infaillibilité des papes
Joseph Fessler. l'enseignement de la grande école ultramontaine. Le P. Gratry, cette belle intelligence et ce noble cœur, pour qui avouer ses erreurs était, selon ses propres expressions, « faire acte d'honneur intellectuel et produire l'acte ...
Joseph Fessler, 1873
6
Considérations proposées aux évêques du Concile sur la ...
théologique' de l'infaillibilité papale à l'époque du Concile du Trente. Tous les auteurs des doctrines protestantes et tous leurs partisans flétrissaient à l'envi cette opinion comme étant une imagination frivole, une chimère d'invention tardive.
7
Traité theologique sur l'autorité et l'infaillibilité des papes
General où le Pape Honorais fût coii- dàmné3avec les Auteurs de l'Hérefie des Monothelites. Ceux qui combattent l'Infaillibilité des Papes, ne manquent pas de fi? Servir de ce Concile, pour en inférer , ou que les Papes ne font pas infaillibles,  ...
Matthieu Petit-Didier (bp.), 1724
8
Tradition de l'église de France, sur l'infaillibilité du pape
Léonard Paradis. < M ) *i piein d'un vrai «èle- poûrls'gjloire de Dieu'; voulut que - Léon llï se justifiât devant un con- riJe : majs les évèques , qui la plupart étoietnt françois , lè\ refusèrent , dit Anastase , et répondirent tons à la fois : Qu'il Vest le' ...
Léonard Paradis, 1820
9
Lettre de monseigneur l'archevêque de Cambray, sur ...
M. de Cambray prétend-il traiter d'Jiéretique tous ceux qui ne sont pas persuadez de cette infaillibilité ? II semble vouloir pouffer les choses jusqu'à cet ex- cez , puisqu'il soutient que c'est un dogme révelé , &í qu'une héresie ne consiste que ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1728
10
La sagesse profonde et l'infaillibilité des prédictions de ...
PRÉDICTIONS. DE. LA. RÉVOLUTION. QUI NOUS MENACE. PREMIÈRE PARTIE. Prédictions du Protestantisme. " Une fois donné, dans l'individu, l'esprit d'indépendance de l'autorité, c'est-à-dire la cause du mal donnée , son effet, ...
Antoine M. Madrolle, Jean Jacques Blaise, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFAILLIBILITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infaillibilité no contexto das seguintes notícias.
1
Les enfants du conciliarisme
Quelques années plus tard, au cours du concile Vatican I, la constitution dogmatique Pastor æternus (1870) proclame l'infaillibilité pontificale ... «La Vie, jul 15»
2
Electrohypersensibilité : elle souffre de maux violents à cause des …
"L'infaillibilité" on va la laisser à la métaphysique. L'exemple de l'amiante est mal choisi, ce n'est pas un problème de science (sa dangerosité ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Quand le pape se fait approximatif
Une réaction aux antipodes du dogme de l'infaillibilité pontificale. Ce blog, qui cultive aussi le dialogue, reprendra sa parution après ... «La Croix, jul 15»
4
Le principal risque pour la dynamique haussière des actions de la …
Le sentiment d'infaillibilité du gouvernement chinois est quelque peu ébranlé. Si le marché venait à persister dans sa baisse malgré la pause ... «EasyBourse.com, jul 15»
5
Le krach chinois, séquence no future du “tourbillon crisique”.
... sur laquelle le PCC a cherché à s'appuyer devient elle-même de plus en plus hostile et que la façade d'“infaillibilité” du régime est brisée. «de defensa, jul 15»
6
Pourquoi Pékin tente d'enrayer le krach
Si les réseaux sociaux ne font pas encore état de mouvements de colère des petits porteurs, l'image d'infaillibilité du Parti pourrait se fendiller. «Les Échos, jul 15»
7
Ne gaspillons pas les élections grecques !
... devra devenir allemande, cette nation du dogme de l'infaillibilité des excédents, cette nation où les gentils sont récompensés et où les pêcheurs sont damnés. «Romandie.com, jul 15»
8
Parlement Européen : Grèce : les députés débattent de la situation …
L'union monétaire, la société grecque, la crédibilité du gouvernement, les créanciers, la réputation d'Angela Merkel ou l'infaillibilité d'une ... «Zonebourse.com, jul 15»
9
Crise grecque : une occasion inouïe pour changer de système
... jamais enregistré de défaut de paiement d'un pays développé, que pour la zone euro qui voit voler en éclats le mythe de son infaillibilité. «Cameroonvoice, jul 15»
10
BOUES ROUGES. LE RAPPORT D'EXPERTS 1965 - INERTES ?
En effet, l'avis favorable aux rejets est dû à la réputation, la personnalité des experts, leurs renoms, l'infaillibilité, le manque de loyauté, partie ... «Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infaillibilité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/infaillibilite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z