Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sûreté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SÛRETÉ EM FRANCÊS

sûreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÛRETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sûreté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SÛRETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sûreté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

segurança

Sûreté

A segurança é o estado do que é seguro. De um modo geral, é um estado de proteção contra perigo ou ameaças. É um conceito que se concentra principalmente na proteção contra perigos de fora, ao contrário da segurança, condição para a proteção contra defeitos, danos, erros, perigos, Em particular, na Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão de 1789, a segurança é a garantia disponível para cada pessoa contra uma prisão, prisão ou condenação arbitrária. A proteção envolve tanto a causa quanto a exposição. Pode incluir proteção física ou proteção de propriedade. A segurança geralmente está relacionada a um conjunto de padrões que garantem a qualidade e a ausência de um defeito em um sistema ou organização. Ele é usado para garantir que o sistema ou organização faça o que é certo para o que é feito. La sûreté est l'état de ce qui est sûr. De façon générale, il s'agit d'un état de protection contre le danger ou les menaces. C'est une notion qui se focalise essentiellement sur la protection contre les dangers qui viennent de l'extérieur, à la différence de la sécurité qui, elle, est la condition de protection contre des défauts, des dommages, des erreurs, dangers, à caractère physique, financier, politique, émotionnel, psychologique, etc.. Plus particulièrement, dans la déclaration des Droits de l'homme et du citoyen de 1789, la sûreté est la garantie dont dispose chaque personne contre une arrestation, un emprisonnement ou une condamnation arbitraire. La protection implique à la fois la cause et l'exposition. Elle peut inclure la protection physique ou la protection des biens en propriété. La sûreté est souvent en relation avec un ensemble de normes qui garantissent la qualité et l'absence de vice d'un système ou d'une organisation. Elle est utilisée pour s'assurer que le système ou l'organisation fera correctement ce pour quoi ils sont faits.

definição de sûreté no dicionário francês

A definição de segurança no dicionário é o que é seguro. Caráter de algo do qual não há dúvida de que isso ocorrerá, que isso acontecerá. Capacidade de agir de forma consistente produz o efeito desejado, que atinge o propósito pretendido. Propriedade do que funciona de forma confiável e está em conformidade com seu tipo. Propriedade do que atesta a capacidade de alguém para trabalhar de forma segura. Pelo qual algo é seguro.

La définition de sûreté dans le dictionnaire est caractère de ce qui est sûr. Caractère de quelque chose dont il ne fait pas de doute qu'il aura lieu, qu'il se produira. Capacité à agir d'une manière qui produise à tout coup l'effet recherché, qui atteigne le but visé. Propriété de ce qui fonctionne de manière fiable et conforme à son type. Propriété de ce qui témoigne de la capacité de quelqu'un à œuvrer de manière sûre. Ce par quoi quelque chose est rendu sûr.

Clique para ver a definição original de «sûreté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SÛRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SÛRETÉ

suréquipement
suréquiper
surérogatif
surérogation
surérogatoire
surérogatoirement
surestaries
surestimation
surestimer
suret
suretière
surette
surévaluation
surévaluer
surévolution
surexcitabilité
surexcitable
surexcitant
surexcitation
surexcité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SÛRETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Sinônimos e antônimos de sûreté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SÛRETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sûreté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sûreté

ANTÔNIMOS DE «SÛRETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sûreté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de sûreté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SÛRETÉ»

sûreté abri acuité assurance cachette cadenas caution certitude clairvoyance cran dédit dépôt fermeté fidélité force gage garant garantie hypothèque infaillibilité justesse lucidité nantissement ordre définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp sûreté wiktionnaire jusque nous avions navigué avec grande poste fernando noronha bâtiment cigogne firent relèvements beaucoup lexique nucléaire ensemble dispositions permettant assurer normal centrale prévenir accidents actes acteurs irsn france principaux sont exploitants installations nucléaires responsables premier chef leurs propriété quels été affirmées déclaration droits homme citoyen ddhc comme naturels juridique peut être constituée personne intervient dans rapports créancier débiteur dernier pour constituer maritimes ministère développement durable maritime désigne prévention lutte tous illicites terrorisme malveillance encontre navire équipage culture centrales energie pouvoirs publics priorité absolue afin production électricité aucune incidence incidents

Tradutor on-line com a tradução de sûreté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SÛRETÉ

Conheça a tradução de sûreté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sûreté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sûreté» em francês.

Tradutor português - chinês

安全
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

seguridad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

safety
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुरक्षा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безопасность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

segurança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরাপত্তা
260 milhões de falantes

francês

sûreté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keselamatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sicherheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

安全性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안전
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

safety
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự an toàn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरक्षा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

emniyet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sicurezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezpieczeństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безпеку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

siguranță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασφάλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veiligheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säkerhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sikkerhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sûreté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SÛRETÉ»

O termo «sûreté» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.298 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sûreté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sûreté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sûreté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SÛRETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sûreté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sûreté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sûreté

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SÛRETÉ»

Citações e frases célebres com a palavra sûreté.
1
Madeleine de Scudéry
La défiance est la mère de la sûreté.
2
Gotthold Ephraim Lessing
La probité et la justice font la sûreté de la société ; la bonté et la bienfaisance en font l'utilité ; la douceur et la politesse en font l'agrément.
3
Adrien Decourcelle
Le divorce est la soupape de sûreté de la chaudière conjugale.
4
Pierre Dupont de Nemours
Point de propriété, sans liberté ; point de liberté, sans sûreté.
5
Sahar Khalifa
Un esprit lucide est un cran de sûreté.
6
Nicolas Boileau
Un livre vous déplaît : qui vous force à le lire ? Laissez mourir un fat dans son obscurité : un auteur ne peut-il pourrir en sûreté ?
7
Georg Christoph Lichtenberg
La mouche qui veut échapper au piège ne peut être plus en sûreté que sur le piège même.
8
Jean de La Fontaine
Tenez toujours divisés les méchants : La sûreté du reste de la terre Dépend de là. Semez entre eux la guerre, Ou vous n'aurez avec eux nulle paix.
9
Jean de La Fontaine
La méfiance est mère de la sûreté.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SÛRETÉ»

Descubra o uso de sûreté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sûreté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maîtrise des risques et sûreté de fonctionnement: repères ...
Maîtrise des risques et sûreté de fonctionnement retrace, étape par étape, les avancées que cette discipline a connues au fil des siècles.
André Lannoy, 2008
2
Fiabilité des ouvrages: Sûreté, variabilité, maintenance, ...
Comment exploiter l'information acquise dans le temps pour actualiser les calculs fiabilistes ? Comment optimiser une politique d'inspection et de maintenance ? Ce traité sur la fiabilité des ouvrages apporte des éléments de réponse.
Julien Baroth, Franck Schoefs, Denys Breysse, 2011
3
Justice de sûreté et gestion des risques: Approche pratique ...
Fin 2005, la commission pluridisciplinaire des mesures de sûreté, chargée d'évaluer la dangerosité des condamnés en fin de peine, était créée, suivie par la rétention et la surveillance de sûreté début 2008.
Nicolas d'Hervé, Amandine Morice, 2010
4
Mémoires de Vidocq, chef de la police de sûreté jusqu'en ...
François Eugène Vidocq. CHAPITRE XXVII. Les agents de police pris parmi les forçats libérés , les voleurs , les filles publiques et les souteneurs. — Le vol toléré . — Mollesse des inspecteurs. — Coalition des mouchards. — Us me dénoncent.
François Eugène Vidocq, 1828
5
Sûreté dans les ports
Niveau de sûreté 6.1. Le niveau de sûreté approprié est déterminé par les Etats Membres de l'OIT et de FOMI. Les mesures de sûreté à adopter en fonction du niveau de sûreté devraient être définies dans le plan de sûreté portuaire. 6.2.
Bureau international du travail, 2004
6
L'amour criminel: mémoires du chef de la Sûreté de Paris à ...
Marie-François Goron a dirigé la Sûreté parisienne de 1887 à 1894.
Marie-François Goron, 2010
7
La Sûreté publique belge face aux Tsiganes étrangers (1858-1914)
Cette recherche examine le regard porté sur les Tsiganes par l'administration de la Sûreté publique au XIXe siècle.
France Nézer, 2011
8
La sûreté du transport intermodal de conteneurs
ANNEXE B Mesures prises par les États et le secteur privé pour sécuriser les conteneurs Mesures internationales Organisation maritime internationale (OMI) Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires ( Code ...
European Conference of Ministers of Transport, 2005
9
Coopération autorités de sûreté-industrie pour la recherche ...
La coopération entre les autorités de sûreté et l’industrie dans le domaine de la recherche sur la sûreté nucléaire peut avoir des avantages comme des inconvénients.
OECD, Nuclear Energy Agency, 2003
10
Tables Rondes CEMT Vandalisme, terrorisme et sûreté dans les ...
Le lecteur trouvera dans cette publication les recommandations que la Table Ronde a formulées pour combattre les actes de vandalisme : l’institution de partenariats locaux qui associent tous les acteurs de la prévention, de ...
European Conference of Ministers of Transport, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÛRETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sûreté no contexto das seguintes notícias.
1
Sûreté nationale : Huit dealers de cannabis arrêtés dans plusieurs …
Huit dealers de cannabis ont été arrêtés à la fin de la semaine dernière lors de plusieurs opérations menées au niveau de points suspects ... «El Moudjahid, jul 15»
2
Twitter ouvre un Centre de Sûreté
Twitter vient d'ouvrir un Safety Center pour améliorer le confort des utilisateurs sur sa plateformes. Envahi par les trolls et les propos haineux, ... «Ere Numérique, jul 15»
3
Décès du mannequin Maty M'bodj : Le Procureur s'autosaisit, l …
... Le Procureur s'autosaisit, l'enquête confiée à la Sûreté urbaine ... le Procureur s'est auto saisi, et il a confié l'enquête à la Sûreté urbaine. «Sen360, jul 15»
4
La sûreté de daïra de Bechloul au rendez-vous
À l'occasion du 53ème anniversaire de la fête de la police qui coïncide avec le 22 juillet de chaque année, la sûreté de daïra de Bechloul a été ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
5
La sûreté de daïra de Larbâa Nath Irathen marque l'événement
À l'occasion de la fête de la police, coïncidant avec le 22 juillet de chaque année, la sûreté de daïra de Larbâa Nath Irathen a organisé, ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
6
Un Caen de sûreté, enfin ?
Un Caen de sûreté, enfin ? issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Samedi 25 juillet 2015 CAEN. Après un début de saison dernière catastrophique, les ... «L'Équipe.fr, jul 15»
7
L'accident de Pérez, un "test de sûreté des F1 contemporaines"
"C'est un test de la sûreté des F1 contemporaines, c'est sûr, et cela montre à quel point même avec de faibles vitesses, il faut que tout soit ... «Motorsport.com, Édition: France, jul 15»
8
Innovation hydraulique : capacité d'évacuation des crues et sûreté
Ils permettent aujourd'hui d'améliorer la sûreté du barrage pour un coût maîtrisé. Comme l'explique Romain Sarron, Directeur du Groupe ... «L'Energeek, jul 15»
9
Dix nouvelles structures pour la sûreté de wilaya d'Oran
ORAN - Dix nouvelles structures viendront prochainement renforcer la Sûreté de wilaya d'Oran, a-t-on appris jeudi du contrôleur de police ... «Algérie Presse Service, jul 15»
10
Une opération de la Sûreté du Québec sous enquête
QUÉBEC – Une enquête indépendante en lien avec une intervention de la Sûreté du Québec (SQ) a été confiée au Service de police de la ... «Métro Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sûreté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/surete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z