Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "infâme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFÂME EM FRANCÊS

infâme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFÂME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Infâme e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INFÂME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «infâme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de infâme no dicionário francês

A definição de infame no dicionário é baixa, vil, desprezível.

La définition de infâme dans le dictionnaire est bas, vil, méprisable.


Clique para ver a definição original de «infâme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INFÂME


blâme
blâme
guide-âme
guide-âme
pâme
pâme
âme
âme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INFÂME

infaillibilité
infaillible
infailliblement
infaisable
infamant
infamer
infamie
infant
infante
infanterie
infanticide
infantile
infantilement
infantilisme
infantilité
infarctus
infatigabilité
infatigable
infatigablement
infatigué

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INFÂME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Sinônimos e antônimos de infâme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFÂME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «infâme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de infâme

ANTÔNIMOS DE «INFÂME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «infâme» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de infâme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INFÂME»

infâme abject atroce avilissant boueux coupable crapuleux dégoûtant dégradant déshonorant diffamant diffamatoire éhonté flétrissant haïssable hideux honteux horrible ignoble ignominieux immonde impur inavouable indigne infamant infect injustifiable innommable joli infâme définition dans définitions larousse retrouvez ainsi difficultés citations section_expression nbsp wiktionnaire corneille tant poursuite avoir point souhaitée qualité femme jean rotrou venceslas restait comédie sérieuse tragédie bourgeoise celle voit pères famille désolés domestiques sauvant leurs maîtres richards offrant reverso conjugaison voir aussi infamie infime infâmement infatué expression exemple usage contraire mediadico notrefamille flétri wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit siècle lumières héritage demain célèbre formule conclut lettres fidèle damilaville époque affaire

Tradutor on-line com a tradução de infâme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFÂME

Conheça a tradução de infâme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de infâme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infâme» em francês.

Tradutor português - chinês

臭名昭著
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infame
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

infamous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बदनाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيء السمعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

позорный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infame
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুখ্যাত
260 milhões de falantes

francês

infâme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terkenal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

berüchtigt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪名高いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

악명 높은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kesuwur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ô nhục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரபலமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुप्रसिद्ध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rezil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infame
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niesławny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ганебний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infam
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακόφημος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

berugte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ökända
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beryktede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infâme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFÂME»

O termo «infâme» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.387 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «infâme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infâme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «infâme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFÂME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «infâme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «infâme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre infâme

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INFÂME»

Citações e frases célebres com a palavra infâme.
1
William Hazlitt
Il n'existe pas d'animal plus mesquin, stupide, infâme, pitoyable, égoïste, méchant, envieux et ingrat que le public. Il est le plus grand des lâches, car il a peur de lui-même.
2
Anatole France
Ce dont nous nous glorifions devient infâme quand c'est l'ennemi qui le fait.
3
Honoré de Balzac
Plus sa vie est infâme, plus l'homme y tient ; elle est alors une protestation, une vengeance de tous les instants.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INFÂME»

Descubra o uso de infâme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infâme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Iznogoud - tome 4 - Iznogoud l'infâme
La légende raconte qu'à Bagdad la magnifique, un grand vizir répondant au nom d'Iznogoud, particulièrement mal intentionné, cultive l'ambition de ravir le trône du calife Haroun El Poussah.
Goscinny, 2010
2
Rosalie l'infâme
Lisette, née en esclavage, découvre à travers les récits de sa grand-mère Charlotte et de sa marraine, Man Augustine, la douleur de la liberté perdue, la mémoire de la traversée à bord du négrier Rosalie. À son enfant qui va ...
Evelyne Trouillot, 2003
3
"Écraser l'infâme": 1759-1770
Voltaire en son temps. Pomeau. René4070.
Jean Balcou, 1994
4
Corps infirme, corps infâme: la femme dans le roman balzacien
la femme dans le roman balzacien Brinda J. Mehta. prostituée. Esther cherche à s'évader de cette existence injuste qui constitue la grande comédie humaine. Le suicide comme antidote apparaît pour Esther comme « la terminaison d'une ...
Brinda J. Mehta, 1992
5
Oeuvres complettes [sic]
Tu ne l'ignores pas : depuis le jour infâme (i) Où de mon propre fils je me trouvai la femme , Le moindre des tourmens que mon cœur a soufferts tous les maux que l'on souffre aux enfers : Et toutefois , ô dieux ! un crime involontaire Devait-il  ...
Jean Racine, Jean-François de La Harpe, 1807
6
La statue de Voltaire érigée par lui même
quels il prodiguait dans ce moment même les plus vifs témoignages d'amitié. Ne pouvant relever ici les divers traits de cette hypocrisie, nous nous bornerons à citer ceux qui ont le caractère le plus infâme, celui de sacrilèges. Jamais homme  ...
Voltaire, 1867
7
Dictionnaire du Digeste, ou Substance des pandectes justiniennes
Celui qui transige sur une action fameuse , « procédante de contrat , n'est point infâme. « Leg. 7 , eodem : Quia, ex kis causis , non tàm a turpis est pactio , quàm in superioribus. Ibidem. » Celui qui' commet stellionat [ et qui est condamné ...
Thévenot-Dessaules, Dussans, J. F Lesparat, 1808
8
Coutumes de Bretagne
Infâme n'est recevable ,à desrener dépens. 16 Qui dénie la réception d'aucune somme d'argent , & en est vaincu , est infâme & larron. 64 L'homme de foy qui met mains en son Seigneur est infâme. 59 Infâmes ne peuvent estre Procureurs,  ...
Michel Sauvageau, 1737
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Idathan, de nos autels infâme déserteur. V'infames assassins. Rac. j Infâme , signifie aussi, qui est indigne , honteux , sordide. Action infâme , la chose est infâme. Avarice infâme. Faire un trafic , un commerce infâme. Dict. « L'infâme désertion ...
Joseph Planche, 1822
10
Dictionnaire de l'Académie française
La moindre amende en matière criminelle rend infâme. Ceux oui ont fait amende lionorable, sont infâmes. Ceux qui sont réputés infttmes par la Loi , ne peuvent être admis en témoignage. Il y a des professions qui sont infimes de droit On ...
Académie française, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFÂME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infâme no contexto das seguintes notícias.
1
Dassault livre à l'Égypte les trois premiers Rafale - Le Figaro
... ou sont les centaines de milliers de fond souverain Libyen, que l'infâme Khadafi avait oser mettre de côté à la place d'endetter son pays?). «Le Figaro, jul 15»
2
Ukraine: pénurie de médicaments contre le HIV - Le Figaro
... pensent, que le régime de Kiev est responsable, ils seront traité d'infâme terroriste, que ce soit en Ukraine ou dans nos propres médias! «Le Figaro, jul 15»
3
La démocratie aux ordures - Mediapart
... comme dans celui des caricatures de Jos Collignon publiées par le journal hollandais « De Volkskrant », la caricature devient infâme. 5. «Mediapart, jul 15»
4
Le IVe Reich - Mediapart
... sans doute par une sorte de déterminisme furieux qui serait la marque infâme de ce peuple. D'autres commentateurs rappellent subtilement ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
5
Sellal : les militaires assassinés seront récompensés… au paradis …
Si ce n'étaient la gravité et la tristesse de ce énième drame infâme, cela prêterait à quelque plaisanterie, car c'est justement au nom de ces ... «Le Matin DZ, jul 15»
6
DVD : Otello par Semyon Bychkov - ON Magazine
Une fois son forfait accompli il comprendra mais bien trop tard qu'il a été manipulé par l'infâme Iago commettant ainsi l'irréparable en ... «ON Magazine, jul 15»
7
Souhaiter bonne fête de l'Aïd aux musulmans, c'est présenter ses …
En le faisant, vous honorez cette main infâme et ignominieuse. Reproduction autorisée avec la mention suivante : © Salem Ben Ammar pour ... «Dreuz Info, jul 15»
8
Astérix et les Indiens - - Lundi 20 juillet à 20:50 sur W9 | Toutelatele
Sur l'ordre de César, l'infâme Tumullus se rend en Gaule. Mission : enlever le druide Panoramix et, puisque la terre est plate, le conduire à son ... «Toutelatele.com, jul 15»
9
www.lejdc.fr - Cinéma - PARIS () - Les vilains Minions
... de l'infâme Gru en remontant le passé et raconte d'où viennent ces petits bonhommes jaunes, bêtes comme leurs pieds depuis des siècles. «Le Journal du Centre, jul 15»
10
428ème semaine politique: La dernière leçon d'Alexis Tsipras
Dimanche après-midi, après l'infâme résolution grecque, quand son fidèle Eric Woerth, ancien ministre du budget et époux de la conseillère financière de ... «Marianne, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infâme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/infame>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z