Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pudique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PUDIQUE EM FRANCÊS

pudique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUDIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pudique e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PUDIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pudique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pudique no dicionário francês

A definição de modesto no dicionário é aquela que é restrita ou que apreende mostrar, observar, relatar certas partes do corpo, principalmente aquelas de natureza sexual, ou mostrar, observar, relatar sobre coisas consideradas como sendo mais ou menos diretamente sexual. Quem marca, que manifesta a modéstia de alguém.

La définition de pudique dans le dictionnaire est qui se retient ou qui appréhende de montrer, d'observer, de faire état de certaines parties du corps, principalement celles de nature sexuelle, ou de montrer, d'observer, de faire état de choses considérées comme étant plus ou moins directement d'ordre sexuel. Qui marque, qui manifeste la pudeur de quelqu'un.


Clique para ver a definição original de «pudique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PUDIQUE


apériodique
apériodique
cathodique
cathodique
encyclopédique
encyclopédique
fatidique
fatidique
glucidique
glucidique
gonadique
gonadique
gravidique
gravidique
juridique
juridique
lipidique
lipidique
lipoïdique
lipoïdique
ludique
ludique
merdique
merdique
mélodique
mélodique
méthodique
méthodique
nordique
nordique
orthopédique
orthopédique
péricardique
péricardique
périodique
périodique
sadique
sadique
spasmodique
spasmodique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PUDIQUE

pudding
puddlage
puddler
puddleur
pudenda
pudeur
pudibard
pudibond
pudibondement
pudibonderie
pudicité
pudiquement
pue-du-bec
pue-la-sueur
puer
puéricultrice
puériculture
puéril
puérilement
puériliser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PUDIQUE

anodique
antispasmodique
druidique
fluidique
hassidique
héraldique
impudique
modique
monosodique
parallélépipédique
parodique
prosodique
protidique
sodique
sporadique
talmudique
dique
vélocipédique
véridique
épisodique

Sinônimos e antônimos de pudique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUDIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pudique» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pudique

ANTÔNIMOS DE «PUDIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «pudique» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de pudique

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PUDIQUE»

pudique chaste continent correct décent délicat discret honnête hypocrite modeste prude pudibond réservé retenu sage secret sucré vertueux audacieux cynique débauché dévergondé dissolu pudique définition dans fait preuve retient appréhende montrer observer faire état certaines parties corps principalement celles nature sexuelle nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison reverso voir aussi paludique pudiquement puisque punique expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit quel êtes vous test psychologies pudeur marc acheté gadgets sexuels hier soir quelques minutes plus tard intimité claire mediadico notrefamille source académie française emile littré wiktionnaire critique langue etes trop sexualité doctissimo tout monde mais soit beau moins mince enveloppé

Tradutor on-line com a tradução de pudique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PUDIQUE

Conheça a tradução de pudique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pudique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pudique» em francês.

Tradutor português - chinês

谦虚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

modesto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

modest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मामूली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متواضع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скромный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

modesto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিনয়ী
260 milhões de falantes

francês

pudique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sederhana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bescheiden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

控えめ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

겸손한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

andhap asor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiêm tốn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுமாரான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विनम्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mütevazi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

modesto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skromny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скромний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

modest
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σεμνός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beskeie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blygsam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beskjeden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pudique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUDIQUE»

O termo «pudique» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.326 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pudique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pudique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pudique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PUDIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pudique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pudique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pudique

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PUDIQUE»

Citações e frases célebres com a palavra pudique.
1
Maurice Chapelan
Un livre de maximes est une confession pudique.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PUDIQUE»

Descubra o uso de pudique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pudique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Queneau pudique, Queneau coquin
Si cette réserve - ou cette indifférence - figure dans les essais datant des années 1 960, François Caradec, probablement soucieux de préserver la réputation d'un Queneau pudique, avoue encore en juin 1983 sa gêne à voir fondre et ...
Marie-Noëlle Campana, 2007
2
Encyclopédie visuelle des champignons
Lépiote pudique Leucoagaricus leucothites Lames blanches puis légèrement roses Chapeau blanc pur • Comment la reconnaître ? Le chapeau, de taille moyenne, assez charnu au centre, d'abord ovoïde, satiné, s'étale ensuite et se déprime ...
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
3
Régulation du débit sanguin dans l'artère pudique externe en ...
Trois vaches laitières, équipées de sondes à ultrasons autour de l'artère pudique externe mesurant le débit sanguin irriguant la mamelle, ont été soumises à différents intervalles entre traites (de 8 h à 36 h) et à des ...
Gwénaëlle Le Bris, 2003
4
Corps soignant, corps soigné: Les soins infirmiers : de la ...
Notre socialisation repose sur un curieux fondement : nous nous édifions à partir d'une difficulté. Le sujet pudique, c'est celui qui a si bien intériorisé le regard extérieur qu'il veille à écarter ou à dissimuler tout ce qui pourrait offenser ce regard.
Nathalie Hubert, Jacques Marquet, Nicolas Marquis, 2014
5
Le matin vient
2 La pudeur de l'amour de Dieu Un pudique ne parle jamais de sa pudeur ; mais ses proches et ses amis, par contre, ont à cœur d'en parler, afin que son amour pudique ne passe pas inaperçu. Jésus est un véritable pudique, lui qui ne parle ...
Daniel Bourguet, Jean Cadier, 2005
6
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
PUDIQUE, adj. des a genr. Chaste et modeste dans les mœurs , dans les actions et dans les discours. Le pudique Joseph. La pudique Lucrèce. Avoir les maurs pudiques. Discourspudiques. Oreilles pudiques. Il n'est guère d'usage que dans  ...
Académie française, 1798
7
Dictionnaire soninké-français: Mauritanie
(p; saxâbar] côté, côte. n, pl. -a, abrégé -an. flanc, saxamó (nan) : v. intr., inacc. 410. être pudique. a nta sèhènè, a saxamana ya : il ne parle pas, il est pudique; saxamaana : le pudique; saxamayè: pudeur; saxamantè: (le) pudique; saxamand1' ...
Ousmane Moussa Diagana, 2011
8
Les Oeuvres de L. Annaeus Seneca
Lœst vn grand fruit dela pudicitê d'ell:re estrmee pudique s 8c contre tous les attraicts 8c allechemens de l'esprit d'vne femme: Cest vne grande fermeté 8c aileutance de n'estre pas tombé en la fable du peuple -' 8c peut estre les estrangets ...
Sénèque, 1618
9
Les oeuvres ...
Lequel d'eux veudrez—vous suiure P Ou celuy par lequel son adultere la descharge scl'absoult , ou-celuy parieque son mary l'a condamne ê C'est vn grand fruict de la pudicité' d'cstre' estimec pudique, 8c contre tous les attraicts 8c  ...
Lucius Annaeus Seneca, Matthieu de Chalvet, Jean Baudoin, 1638
10
Biologie de la lactation
... 5 : nerf inguinal ; 6 : nerf inguinal antérieur ; 7 : nerf inguinal postérieur ; 8 : anneau inguinal externe ; 9 : nerf périnéal ; 10 : 1e paire sacrée du nerf pudique ; 11:3e paire sacrée du nerf pudique ; 12 : 4e paire sacrée du nerf pudique. D' après ...
Jack Martinet, Louis-Marie Houdebine, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUDIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pudique no contexto das seguintes notícias.
1
La base Air France maintenue à Nice
Est-ce une façon pudique de dire que les navigants vont travailler davantage ? Peace · Peace. 23/07/2015 à 10h35. C'est mon ami Steward, ... «Nice-Matin, jul 15»
2
Wassenaar, la pseudo dualité des armes électroniques et l …
Un « outil pour faire la guerre », électronique ou pas, c'est le mot pudique qui désigne une arme, ou une arme par destination, une arme cible ... «Reflets.info, jul 15»
3
Entre miel et vinaigre
Il n'est rien de plus difficile que d'enrober de roses et de senteurs un texte qui s'enthousiasme. Le bonheur résiste, il se fait pudique, se cache ... «AgoraVox, jul 15»
4
Ed Sheeran : son plus gros moment de honte en concert
Si la plupart des stars préfèrent cacher au monde entier leurs plus gros fails, Ed sheeran n'est pas du genre pudique. Au contraire, comme on ... «PureBreak, jul 15»
5
Road trip à la française - deuxième étape
Mais le regard de Benoît Hopquin renouvelle le genre : il est personnel, tendre, amusé, cultivé, empathique mais toujours pudique. Riche. «Le Monde, jul 15»
6
Le rock, porte-voix des exclus
Cette Maghrébine, de nature très pudique, avait vécu des moment difficiles. Plus tard, son mari est venu nous remercier car peindre avait ... «L'Humanité, jul 15»
7
Malika Ménard complexée par sa prise de poids : "Je vais éviter le …
Le topless : "Je suis trop pudique. Et j'aurais trop peur de finir sur Snapchat, Twitter ou Instagram". A lire aussi : Frank (2be3), Chris (G Squad) ... «PureBreak, jul 15»
8
Le père Marcel Bréard s'en est allé
Le père Hénault-Morel gardera de lui le souvenir d'un homme « admirable, pudique mais fraternel, d'une égale et paisible humeur ». «Ouest-France, jul 15»
9
Des photos intimes de Karim Benzema et d'une top model sexy …
Il faut dire que la jeune femme, loin d'être pudique, apparaît plus souvent en tenue très légère qu'en jeans et col roulé sur Instagram. Agée de ... «Potins.net, jul 15»
10
Sommes-nous compatibes ?
Pudique, vous avez tendance à refouler vos sentiments. Vous rechercherez chez votre partenaire une communauté de vues, de pensées, une ... «Top Visages, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pudique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pudique>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z