Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "justesse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JUSTESSE EM FRANCÊS

justesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUSTESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Justesse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JUSTESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «justesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de justesse no dicionário francês

A definição de precisão no dicionário é ser justo; Qualidade do que é certo. Qualidade do bem fundado. Conformidade de uma conquista com seu objeto, sem excesso ou defeito.

La définition de justesse dans le dictionnaire est fait d'être juste; qualité de ce qui est juste. Qualité de ce qui est justement fondé. Conformité d'une réalisation à son objet, sans excès ni défaut.


Clique para ver a definição original de «justesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JUSTESSE


altesse
altesse
comtesse
comtesse
délicatesse
délicatesse
hautesse
hautesse
hôtesse
hôtesse
impolitesse
impolitesse
indélicatesse
indélicatesse
petitesse
petitesse
politesse
politesse
poétesse
poétesse
prestesse
prestesse
prophétesse
prophétesse
robustesse
robustesse
scélératesse
scélératesse
survitesse
survitesse
sveltesse
sveltesse
tristesse
tristesse
vicomtesse
vicomtesse
vitesse
vitesse
étroitesse
étroitesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JUSTESSE

justaucorps
juste
juste-milieu
justement
justice
justiciabilité
justiciable
justiciard
justiciarde
justicier
justicière
justifiable
justifiant
justificateur
justificatif
justification
justificationner
justificatrice
justifié
justifier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JUSTESSE

acutesse
adresse
duchesse
détresse
esse
faiblesse
finesse
gentillesse
grossesse
hyperdélicatesse
jeunesse
jésuitesse
messe
noblesse
presse
princesse
pseudo-comtesse
simili-comtesse
souplesse
tendresse

Sinônimos e antônimos de justesse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JUSTESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «justesse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de justesse

ANTÔNIMOS DE «JUSTESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «justesse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de justesse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JUSTESSE»

justesse acuité authenticité bien fondé convenance correction exactitude fidélité finesse harmonie impartialité justice logique netteté objectivité opportunité pertinence précision proportion propriété justesse définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire existe type preuves incontournables suffirait évoquer pour persuader position opposants plus tenaces louis reverso voir aussi avec éviter danger juste expression conjugaison exemple usage parlant manifestations activité intellectuelle raisonnement manquait ponson terr rocambole wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit interglot translated from french only just skin teeth whisker nose length detailed translations repris yazid kherfi véronique goaziou amazon jeunes quartiers

Tradutor on-line com a tradução de justesse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JUSTESSE

Conheça a tradução de justesse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de justesse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «justesse» em francês.

Tradutor português - chinês

正当性
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

justicia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rightness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सच्चाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عدل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

правота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retidão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ন্যায্যতা
260 milhões de falantes

francês

justesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebetulan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Richtigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

正義
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

올바름
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rightness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tính đúng đắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேர்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rightness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hakkaniyet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giustezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

słuszność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

правота
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

justețe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορθότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

korrektheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

riktighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

riktighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de justesse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JUSTESSE»

O termo «justesse» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.381 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «justesse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de justesse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «justesse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JUSTESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «justesse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «justesse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre justesse

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «JUSTESSE»

Citações e frases célebres com a palavra justesse.
1
Virginie Ledoyen
Etre actrice, c'est être une interprète. Véhiculer des émotions, celles d'un personnage et celles d'un metteur en scène, tout en apportant du naturel et de la justesse.
2
Abu Shakour
La réponse est rude, mais elle est juste : la justesse paraît d'abord rudesse.
3
Francis Dannemark
La magie de l'amour, c'est qu'il rend beau, et qu'au lieu de rendre la justice, il propose la justesse.
4
Roger Fournier
La jeunesse d'aujourd'hui se déshabille de ses complexes. C'est parfait. Il faut être nu pour prendre ses mesures avec justesse.
5
Friedrich Nietzsche
Celui qui ne veut agir et parler qu'avec justesse finit par ne rien faire du tout.
6
Jacques Attali
Les Justes meurent malgré leur justesse, les méchants survivent malgré leur méchanceté.
7
Stanislaw Jerzy Lec
Comment juger un état avec le plus de justesse possible ? Tout simplement : d'après son système judiciaire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JUSTESSE»

Descubra o uso de justesse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com justesse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Justesse de la norme et éthique de la discussion: Habermas ...
La problématique de la justesse d'une norme soulève la question de la méthode utilisée pour la reconnaître.
Emmanuel Nzumya, 2008
2
La justesse de la langue: Ou les différentes significations ...
: "On achève ce qui est commencé en continuant à y travailler. On finit ce qui est commencé en y mettant la dernière main; on termine ce qui ne doit pas durer.", Le texte de Gabriel Girard prend aujourd'hui tout son relief.
Gabriel Girard, 2007
3
Anesthésie clinique: 60 cas critiques résolus de justesse
Anesthésie clinique offre une série de cas cliniques réels sélectionnés par l’auteur après plus de 35 années de pratique.
John G Brock-Utne, Xavier Dupont, Springer-Verlag Gmbh, 2011
4
Dictionnaire critique de la langue française ...
Bouh.~ il. Qui a la justesse convenable. » Juste mesure , proportion , poids , grosseur. Voix juste. Réflexion , observation juste. » Dessein d'un discours juste et bien ordoné. Bouh. □ Cette montre est juste : elle marque exactement les heures.
Jean François Féraud, 1787
5
Réflexions, sentences et maximes morales
La justesse vient du sentiment du vrai formé dans l'âme, accompagné du don de rapprocher les conséquences des principes, et de combiner leurs rapports. Un homme médiocre peut avoir de la justesse à son degré, un petit ouvrage de ...
François de La Rochefoucauld, Luc de Clapiers de Vauvenargues, 1867
6
L'Université catholique
Cette justesse obtenue dans la voix humaine par les conditions de son mécanisme s'apprécie par ces vibrations harmoniques toutes particulières que l' oreille perçoit avec le plus vif plaisir lorsqu'elles se font entendre. Lorsque les chœurs y ...
7
Bulletin de la Réunion des Officiers
cavalerie ou de l'infanterie; les colonnes et l'artillerie sont regardées comme des buts horizontaux. La justesse des projectiles de l'artillerie, dirigés sur des buts verticaux, est infiniment supérieure à celle des balles de mitrailleuses. Cependant ...
Réunion des Officiers, 1873
8
Repris de justesse
Tous violents. Des " évidences " qui méritent d'être vérifiées, de l'intérieur : c'est précisément ce que propose ce livre. Yazid Kherfi a été un délinquant " dur " de la fameuse cité du Val-Fourré, à Mantes-la-Jolie.
Yazid Kherfi, 2003
9
Œuvres de P. Corneille
JUSTESSE, qualité de ce qui est juste, exact, convenable, approprié, tel qu'il doit être : Je sais bien que la représentation raccourcit la durée de l'action...; mais je voudrais que pour mettre les choses dans leur justesse, ce raccourcissement se  ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1862
10
Traité complet de la peinture
CHAPITRES Pages. 491> De la justesse d'opérations relatives aux teintes , et nécessaires pour obtenir la justesse de représentation sur le tableau. ... 3 492. De l'importance et de la nécessité de la justesse de représentation par les teintes .
Paillot de Montabert, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JUSTESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo justesse no contexto das seguintes notícias.
1
Emma Watson échappe de justesse à un kidnapping ! | Non Stop …
Lorsque des artistes accèdent à la célébrité, ils sont souvent victimes de menaces. Emma Watson vient d'ailleurs de subir une nouvelle fois les conséquences ... «Non Stop People, jul 15»
2
Lepetitjournal.com - SPORT - Un drame évité de justesse sur les …
Un surfeur australien a vécu dimanche en Afrique du Sud un scénario digne des "Dents de la mer": il a réussi à se sortir indemne d'une attaque ... «Le Petit Journal, jul 15»
3
Eliminatoires aux Jeux olympiques 2016 : Les Lionnes … - Camer Post
Eliminatoires aux Jeux olympiques 2016 : Les Lionnes Indomptables de justesse contre le Ghana – 20/07/2015. La rencontre s'est disputée ... «Camer Post, jul 15»
4
Justice | Repris de justesse - Dernières Nouvelles d'Alsace
Repris de justesse. C'est un procès historique, un procès pour l'histoire aussi, qui débute demain à Dakar où l'ex-dictateur tchadien Hissène ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
5
Volley - Ligue mondiale La France de justesse
Volley - Ligue mondiale La France de justesse. L'équipe. il y a 13 heures. · · ·. Volley - Ligue mondiale La France de justesse . Afficher la photo. «Yahoo Sport, jul 15»
6
Catastrophe évitée de justesse au Tour: quand des vaches s'invitent …
Alors qu'il descendait le col du Tourmalet à toute allure, le coureur Warren Barguil a failli percuter un troupeau de vaches qui traversait la route. «dh.be, jul 15»
7
Championnats WEVZA de Volley - Défaite de justesse 3-2 des …
L'équipe nationale U19 de volley-ball masculin a été battue de justesse par la France 3 sets à 2 (25-18, 26-28, 16-25, 25-19, 15-12) lors de la ... «dh.be, jul 15»
8
Jimmy Fallon évite l'amputation de justesse
Le populaire animateur du Tonight Show de NBC, Jimmy Fallon, est revenu à l'antenne hier après une pause forcée de deux semaines. «Le Journal de Montréal, jul 15»
9
Des chrétiens accusés de blasphème sauvés de justesse d'un …
Des chrétiens pakistanais accusés de blasphème ont été sauvés de justesse par la police d'un lynchage par une foule de musulmans, ... «bonnenouvelle.ch, jul 15»
10
Le CRS évite de justesse une voiture qui accélère en le voyant
Le CRS évite de justesse une voiture qui accélère en le voyant. 0 commentaire. Publié le 14/07/2015 à 03h43 , modifié le ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Justesse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/justesse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z