Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lésée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LÉSÉE EM FRANCÊS

lésée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÉSÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lésée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LÉSÉE


accusée
accusée
adressée
adressée
blessée
blessée
brisée
brisée
chaussée
chaussée
composée
composée
croisée
croisée
dispensée
dispensée
fusée
fusée
intéressée
intéressée
musée
musée
odyssée
odyssée
opposée
opposée
passée
passée
pensée
pensée
posée
posée
poussée
poussée
préposée
préposée
rez-de-chaussée
rez-de-chaussée
élysée
élysée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LÉSÉE

lequel
lerche
rot
lès
les
lesbianisme
lesbien
lesbienne
lesbisme
lésé
léser
lésine
lésiner
lésinerie
lésineur
lésineuse
lésineux
lésion
lésionnaire
lésionnel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LÉSÉE

abaissée
amusée
angoissée
arrière-pensée
avisée
désintéressée
expulsée
fessée
fricassée
frisée
insensée
mobilisée
pesée
prisée
risée
rosée
traversée
visée
écomusée
écrasée

Sinônimos e antônimos de lésée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LÉSÉE»

lésée peau définition personne lésée définitions dérivés analogique partie anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises reverso francais voir aussi poker prise bras partiel conjugaison nbsp déclaration faire comme service public vous votre avocat pouvez déposer secrétariat parquet procureur cela engendre aucun frais wiktionnaire participe passé féminin singulier léser récupérée http wiktionary index title=lésée oldid= catégories lexique droits quotidiens asbl dans procédure pénale déclaré elle subi dommage cause infraction réparer avec roche posay tous produits pour marque recommandée plus dermatologues monde lesée victime plaignante centre lavi genève fait atteinte directe

Tradutor on-line com a tradução de lésée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LÉSÉE

Conheça a tradução de lésée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lésée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lésée» em francês.

Tradutor português - chinês

受伤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

herido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

injured
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घायल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إصابة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

травмированный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ferido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আহত
260 milhões de falantes

francês

lésée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cedera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verletzt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

負傷者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tatu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị thương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जखमी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaralı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ferito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ranny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

травмований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rănit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραυματίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skadade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skadet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lésée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LÉSÉE»

O termo «lésée» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.887 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lésée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lésée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lésée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LÉSÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lésée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lésée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lésée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LÉSÉE»

Descubra o uso de lésée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lésée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuel de procédure pénale
SECTION 3 Effets Le paragraphe 3 de l'article Sbis précise les effets attachés à la déclaration de personne lésée : la personne qui s'est déclarée victime d'une infraction peut se faire assister par un avocat ou se faire représenter ; elle peut ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2009
2
Code de Base 2007-2008
En ce qui concerne les intérêts civils, et dans la mesure où les intérêts de l' assureur et de l'assuré coïncident, l'assureur a le droit de combattre, à la place de l'assuré, la réclamation de la personne lésée. Il peut indemniser cette dernière s'il ...
3
Beslag en verbeurdverklaring van criminele voordelen/Saisie ...
La notion de “personne lésée par un acte relatif à ses biens et l'objet de la demande Le référé pénal est un recours ouvert de façon très large à “toute personne lésée par un acte d'information ou d'instruction relatif à ses biens” 121 sans qu'il ...
D. Vandermeersch, B. Dejemeppe, E. Francis, M. Rozie, O. Klees, G. Vermeulen, 2004
4
Vade-mecum du Tribunal de Police
Art. 86. Droit propre de la personne lésée L'assurance fait naître au profit de la personne lésée un droit propre contre l'assureur. L'indemnité due par l'assureur est acquise à la personne lésée, à l'exclusion des autres créanciers de l'assuré.
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
67 ne permet pas à la personne lésée par un crime ou délit , de se porter partie civile après la clôture des débats , lors même que, par une plainte antérieure à la réunion dela cour d'assises,elle a mis en mouvement l'action du ministère ...
Philippe Antoine Merlin
6
Liber amicorum Jean-Luc Fagnart
Elle considère que l'article 35, § 4, de la loi de 1992 dispose que la prescription de l'action directe de la personne lésée est interrompue dès que l'assureur est informé de la volonté de la personne lésée d'obtenir indemnisation de son ...
‎2008
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, ... Par ...
11 Sans doute , on peut, on doit même, d'après cet article, argumenter àfortiori des plaignans à ceux qui ne le sont pas. Sans doute, on peut , on doit même dire : Puisque l'art. 67 ne permet pas à la personne lésée par un crime ou délit, de se  ...
‎1826
8
Code baccalauréat-master 2007- 2008 (2 boekdelen)
En ce qui concerne les intérêts civils, et dans la mesure où les intérêts de l' assureur et de l'assuré coïncident, l'assureur a le droit de combattre, à la place de l'assuré, la réclamation de la personne lésée. 1l peut indemniser cette dernière s'il ...
9
Actualités en droit des assurances
Certains tribunaux considéraient qu'il n'y a pas d'interruption de la prescription lorsque l'assureur est informé de la volonté d'indemnisation de la partie lésée par des voies tierces, telles, par exemple, une information dans la presse ou une ...
Catherine Paris, Bernard Dubuisson (dir.)
10
Treaty Series 2080 I:36109-36116
Conférence de la Charte, une partie contractante partie au différend qui est lésée par ce manquement peut adresser à la partie contractante défaillante une demande écrite tendant à ce que celle-ci entame des négociations en vue de ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LÉSÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lésée no contexto das seguintes notícias.
1
Rugby - Fédérale 1 : les compositions probables des poules …
Dans l'histoire, c'est l'US Bergerac qui serait lésée, avec uniquement des adversaires lointains... Poule 1 : Dax (ou Lille), Soyaux-Angoulême, ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Vrai ou faux ? Les idées reçues sur le déodorant et la transpiration …
... des neurotoxiques, c'est pour cette raison qu'il ne faut pas les ingérer ou les faire pénétrer dans l'organisme via une peau lésée ou irritée. «Madame Figaro, jul 15»
3
Sous le signe du doigt | Le Quotidien du Médecin
... ayant une dermatite atopique, les réactions cutanées positives étant mises sur le compte de la pénétration d'allergènes par une peau lésée. «Le Quotidien du Médecin, jul 15»
4
Election du nouveau président de la Fifa le 26 février prochain
Outre le fait que James Webb dispose de la nationalité britannique, Londres se considère aussi lésée par les procédures d'attribution des ... «Médias 24, jul 15»
5
Existe-t-il un inconscient féminin?
Certaines filles seront ainsi, par exemple, chargées par leur mère de prendre une revanche sur le masculin, si celle-ci s'est sentie lésée par rapport à ses frères ... «Centre Presse, jul 15»
6
PS4 : Ethan Carter a changé
C'est en conséquence sur l'UE 4 que le jeu tourne désormais, sachant que la version PC ne sera pas lésée puisqu'elle a le droit à cette sorte ... «Gamekult, jul 15»
7
L'acte d'accusation du MPC contre Dieter Behring est prêt
En août 2014, une personne lésée par l'intéressé a déposé plainte pour entrave à la procédure et demandé au MPC d'engager ... «Romandie.com, jul 15»
8
"Ensemble" (*****)
... et la fille cadette lancée dans la réussite professionnelle, sans doute un peu égoïste, mais se sentant aussi lésée dans l'affection de sa mère. «La Provence, jul 15»
9
Cameroun - Polémique: L'ex-épouse de l'homme d'affaires Eyebe …
Dans un article publié ce mardi 14 juillet 2015, le journal Essingan fait état de démarches engagées par cette dame qui estime avoir été lésée ... «Cameroon-info.net, jul 15»
10
Reddit : Ellen Pao a lâché les commandes sur fond de tensions
Mais, en mai 2012, elle porte plainte contre KPCB, en reprochant à l'équipe du fonds d'investissement de l'avoir lésée dans son parcours ... «ITespresso.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lésée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lesee>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z