Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "levure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEVURE EM FRANCÊS

levure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEVURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Levure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEVURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «levure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
levure

levedura

Levure

Uma levedura é um fungo unicelular capaz de causar fermentação de matéria orgânica animal ou vegetal. As leveduras são utilizadas na fabricação de vinho, cerveja, bebidas espirituosas industriais, macarrão e antibióticos. O termo "fermento" sem especificação pode ter um uso genérico ou específico. A seção anterior dá duas ocorrências genéricas, uma no singular e uma no plural, ambas referentes a uma ampla classe de espécies conforme definido pela definição. Mas "fermento" também pode se referir a uma espécie particular em contexto, geralmente por abreviatura de "fermento de cerveja" ou "fermento de padeiro" ou "levedura alta". Também se refere, por analogia, a uma mistura química usada na cozinha para inchar a massa, a "fermento químico". O nome da fermento deriva da observação das fermentações e especialmente daquilo que ocorre durante a fabricação do pão: comumente se diz que o pão foi levantado há muito tempo. Une levure est un champignon unicellulaire apte à provoquer la fermentation des matières organiques animales ou végétales. Les levures sont employées pour la fabrication du vin, de la bière, des alcools industriels, des pâtes levées et d'antibiotiques. Le terme « levure » sans spécification peut avoir un emploi générique ou spécifique. La section précédente en donne deux occurrences génériques, une au singulier et une autre au pluriel, toutes les deux renvoyant à une classe large d'espèces telles que la définition les spécifie. Mais « levure » peut aussi désigner en contexte, une espèce particulière, généralement par abréviation de « levure de bière », ou de « levure de boulanger », ou de « levure haute » . Le désigne également, par analogie, mélange chimique utilisé en cuisine pour faire gonfler la pâte, la « levure chimique ». La dénomination levure découle de l'observation des fermentations et tout particulièrement celle qui a lieu durant la fabrication du pain : on dit communément et depuis longtemps que le pain lève.

definição de levure no dicionário francês

A definição de fermento no dicionário é um fungo unicelular adequado para a fermentação alcoólica de soluções de açúcar ou para aumentar a massa de pão.

La définition de levure dans le dictionnaire est champignon unicellulaire apte à la fermentation alcoolique des solutions sucrées, ou à faire lever la pâte du pain.

Clique para ver a definição original de «levure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LEVURE


bavure
bavure
crevure
crevure
emblavure
emblavure
enjolivure
enjolivure
enlevure
enlevure
gravure
gravure
gélivure
gélivure
héliogravure
héliogravure
lavure
lavure
linogravure
linogravure
nervure
nervure
photogravure
photogravure
pyrogravure
pyrogravure
regravure
regravure
rivure
rivure
rotogravure
rotogravure
similigravure
similigravure
typogravure
typogravure
zincogravure
zincogravure
élevure
élevure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LEVURE

levrauder
levraut
lèvre
lèvreteau
levrette
levretté
levretter
lévrier
levron
lévulose
levurage
levurer
levurerie
levurier
levuromètre
lexème
lexical
lexicalisation
lexicalisé
lexicaliser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LEVURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
relavure
structure
sure
tenure

Sinônimos e antônimos de levure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LEVURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «levure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de levure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LEVURE»

levure diastase enzyme ferment fermentation levain oïdium ultra biere boulanger chimique boulangère eucaryote procaryote anglais définition champignon unicellulaire apte provoquer matières organiques animales végétales levures sont employées pour fabrication tout informations consommation utilisations recettes jeux futura sciences originellement champignons unicellulaires capables provient nbsp levure fraîche sèche équivalences conseils août beaucoup entre vous souvent demandé utilisation choisir littéraire magazine international information éducation propos trimestriel pluridisciplinaire multilingue défend amitié solidarité peuples liquide lesaffre compacte fait apparition jusque elle était commercialisée sous forme aujourd retour cette première dotée chromosome artificiel monde mars avec biologistes attaquent domaine vivant bien plus complexe génome mycoplasmes compte connaitre utiliser chefnini févr présente poudre blanche utilise essentiellement pâtisserie gâteaux nécessite alsa tous depuis emblématique sachet rose partenaire indispensable faire lever beignets réussir crèpes légères wordreference forums

Tradutor on-line com a tradução de levure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEVURE

Conheça a tradução de levure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de levure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «levure» em francês.

Tradutor português - chinês

酵母
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

levadura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

yeast
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ख़मीर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خميرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дрожжи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

levedura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খামির
260 milhões de falantes

francês

levure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hefe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

酵母
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

누룩
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ragi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

men
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈஸ்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यीस्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lievito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drożdże
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дріжджі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

drojdie de bere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζύμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jäst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de levure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEVURE»

O termo «levure» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.329 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «levure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de levure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «levure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEVURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «levure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «levure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre levure

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LEVURE»

Citações e frases célebres com a palavra levure.
1
Pierre Kyria
Les mots, vous savez, c'est un peu comme la levure de boulanger, ils prennent leur temps pour faire lever la pâte !
2
Edna Ferber
La féminité chez l'homme est comme le sucre dans le whisky. La masculinité chez la femme est comme la levure dans le pain. Sans ces ingrédients, le résultat est plat, sans piquant ni saveur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LEVURE»

Descubra o uso de levure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com levure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biologie moléculaire de la cellule
levure clones dans des plasmides spéciaux d'E. coli peuvent être introduits dans des cellules mutantes de levure pour identifier le gène de type sauvage déficient dans la souche mutante. Les banques construites dans le but de cribler des ...
Harvey Lodish, Mr Arnold Berk, Paul Matsudaira, 2005
2
Principes de génie génétique
Schiestl et Petes (1991) ont mis au point une méthode pour promouvoir la recombinaison illégitime en transformant la levure avec des fragments produits par BamHl, en présence de l'enzyme BamHl. Ceci a pour effet non seulement ...
Sandy Primrose, 2004
3
La levure de bière, c'est malin: Santé, beauté, bien-être... ...
La levure de bière, vous connaissez ?
Alix Lefief-Delcourt, 2011
4
Le grain de blé: composition et utilisation
Pénétration du maltose dans la levure (maltose perméase de la levure) 3. Hydrolyse du maltose en glucose (maltase de la levure) 4. Glycolyse et fermentation par les enzymes de la levure : formation d'alcool et deCO0 éthanol et en gaz ...
Pierre Feillet, 2000
5
ADN recombinant
Par exemple, une bibliothèque génomique de levure ne représente que quelques milliers de phages ou de plasmides alors qu'une bibliothèque complète d'un génome de mammifère en nécessite environ un million. Ensuite, la levure est tout ...
James D. Watson, 1994
6
Principes des techniques de biologie moléculaire
L'une des façons de démontrer la fonction biologique de ces gènes est de complémenter une mutation de la fonction étudiée chez la Levure. La transformation génétique permet l'intégration du gène d'intérêt dans la levure mutée ayant perdu ...
Denis Tagu, Christian Moussard, 2003
7
Le grand livre des machines à pain: les meilleures recettes
En général, on emploie de la levure, parfois du bicarbonate de soude, mais il est aussi possible de déclencher la fermentation de façon naturelle, par l'action de levures présentes dans l'air, dans la farine ou les pommes de terre. Le mélange ...
Jennie Shapter, 2007
8
Caracterisation de l'ARN de la telomerase chez la levure ...
Finalement, la determination d'un modele de la structure secondaire de l'ARN de TLC1 a revelee de nouveaux sites potentiels de liaison de facteurs impliques dans la structure/fonction de l'ARN.
Nancy Lévesque, 2007
9
L'Encyclopédie visuelle des aliments
La fermentation alcoolique est connue depuis les temps anciens mais on ne commença à utiliser la levure de bière pour la fabrication du pain qu'en 1665. Louis Pasteur, le célèbre chimiste et microbiologiste français, commence l'étude de la ...
QA International Collectif, 1996
10
Description Et Détails Des Arts Du Meunier, Du Vermicelier ...
'au commencement de l'hiver, vu la grande consommation qu'on fait aujour,d'hui- de la levure dans cette grande Ville , surtout pendant l'hiver. C'esi: pour-quoi on a toujours continué jusqu'à aujourd'huià y en apporter deux sois la semaine ...
Paul Jacques Malouin, 1767

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEVURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo levure no contexto das seguintes notícias.
1
La Montoise, une bière belge de patrimoine pour fêter le folklore tout …
Même si la carte d'identité reste la même, vu que la levure est identique », souligne Massimo. Un pari « donnant-donnant » pour les associés, ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Les boissons alcoolisées les plus populaires de l'ancienne Russie …
Ce seigle germé était infusé avec de la levure pour obtenir de la braga. Celle-ci était distillée deux fois à l'aide d'une machine à miel pour, ... «Russia Beyond The Headlines France, jul 15»
3
Levure Excellence DS pour rouges haut-de-gamme | mon-ViTi
L'Excellence® DS est la dernière-née des levures haut de gamme Lamothe-Abiet destinée aux vins rouges. L'Excellence DS est une levure ... «Viti, jul 15»
4
La Grande-Motte : à la rencontre d'un vendeur de beignets
Les oeufs, la farine, la levure, le sucre, le sel, la vanille et de la fleur d'oranger, il dit que son tour de main est unique. Il lui faut six heures, ... «Francetv info, jul 15»
5
Gâteau aux pommes choco coco - Marmiton
Incorporer la farine et la levure préalablement tamisées et bien mélanger. Incorporer délicatement les blancs en neige à cette préparation. Dans un moule ... «Marmiton.org, jul 15»
6
Businessnews.com.tn | Tunisie - Caricature 20 Juillet 2015
... les droits de l'homme ,et les conceptions de liberté ,ont mis des overdoses de levure dans la pâte ,il y a des gonflements partout ,c'est grave ... «Business News, jul 15»
7
Marcq-en-Barœul : une voie sans issue qui mène... au cimetière des …
En face de Lesaffre, dans les vapeurs de levure, les plus vieilles tombes du Bourg se dressent en cercles et rappellent l'implantation d'avant ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Recette : Kouign-amann
Verser l'eau tiède dans un bol, faire fondre la levure émiettée. Laisser reposer quelques minutes. - Dans une jatte, déposer la farine et creuser ... «Nice-Matin, jul 15»
9
Comment éviter la perte de cheveux après la grossesse ?
Pour ce faire, mélangez la levure de bière avec des jaunes d'oeuf, appliquez la mixture sur votre tête et laissez agir une trentaine de minutes. «Terrafemina, jul 15»
10
La fabrication de la bière en cinq étapes
L'orge, le houblon, la levure et l'eau sont les quatre constituants principaux nécessaires à la fabrication de la bière. Avant d'arriver dans nos ... «Futura Sciences, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Levure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/levure>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z