Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bavure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BAVURE EM FRANCÊS

bavure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAVURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bavure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BAVURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bavure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

mancha

Bavure

Na fabricação, a rebarba refere-se a um excedente involuntário de material, muitas vezes de pequena espessura, como se o material tivesse sido empurrado. É desagradável, pode ser nítido e pode causar problemas durante as operações de montagem subseqüentes. Existem muitas razões para a presença de manchas, mas também métodos muito eficazes para fazê-los desaparecer. En fabrication, la bavure désigne un surplus involontaire de matière souvent de faible épaisseur, comme si la matière avait été poussée. C'est inesthétique, peut être coupant et peut générer des problèmes lors d'opérations d'assemblage ultérieures. Il existe de multiples raisons expliquant la présence des bavures, mais également des méthodes très efficaces pour les faire disparaitre.

definição de bavure no dicionário francês

A definição de rebarba no dicionário é líquido transbordando com seus contornos.

La définition de bavure dans le dictionnaire est liquide débordant de ses contours.

Clique para ver a definição original de «bavure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BAVURE


crevure
crevure
emblavure
emblavure
enjolivure
enjolivure
enlevure
enlevure
gravure
gravure
gélivure
gélivure
héliogravure
héliogravure
lavure
lavure
levure
levure
linogravure
linogravure
nervure
nervure
photogravure
photogravure
pyrogravure
pyrogravure
regravure
regravure
relavure
relavure
rivure
rivure
rotogravure
rotogravure
similigravure
similigravure
typogravure
typogravure
zincogravure
zincogravure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BAVURE

bavasseur
bave
baver
baverie
baverolle
bavette
baveur
baveuse
baveusement
baveux
bavière
bavoché
bavocher
bavochure
bavoir
bavois
bavolet
bavolette
bavoter
bayadère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BAVURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure
élevure

Sinônimos e antônimos de bavure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BAVURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bavure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bavure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BAVURE»

bavure barbe bavochure bévue erreur faute imperfection maculage macule marque masselotte mouillure souillure tache trace traînée policiere video police aulnay sans belgique fabrication désigne surplus involontaire matière souvent faible bavure définition dans encre peinture définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition modifié depuis reverso conjugaison voir aussi baveur bave expression exemple usage contraire wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit chanteloup vignes tire fidèles mars encore tôt savoir telle parait évident policiers respectent aucune déontologie tirant jour french word about what does mean pronounced used

Tradutor on-line com a tradução de bavure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BAVURE

Conheça a tradução de bavure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bavure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bavure» em francês.

Tradutor português - chinês

弄脏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mancha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

smudge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धब्बा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لطخة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мазаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mancha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নোংরা দাগ
260 milhões de falantes

francês

bavure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

noda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verschmieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

汚れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

더러움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

smudge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm bẩn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பட்டையடிக்காத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अमेरिके
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lekelemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

macchia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plama
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мазати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

murdări
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μουτζούρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

smet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smetar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smudge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bavure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAVURE»

O termo «bavure» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.039 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bavure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bavure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bavure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BAVURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bavure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bavure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bavure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BAVURE»

Descubra o uso de bavure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bavure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Bavure
Grand Prix de Littérature policière, auteur notamment des Croix sur la mer, Des feux sous la cendre et de Ballet noir, Jean-François Coatmeur signe un suspense à couper le souffle, assorti d'une réflexion sur les dérives d'une ...
Jean-François Coatmeur, 2000
2
Canardo – tome 20 - Une bavure bien baveuse
F I QUE JE NE PEUX PAS _ CROIRE QU'IL AIT BUTE UN COLLËGUE... PERSONNE NE DIT C'EST UN ÂSSASSINAT. TOUT CE QU'ON PEUT DIRE C' EST QUE LÀ BALLE QUI A SERIEUSEMENT ENDOMMAGE LA CERVELL—E DU ...
‎2013
3
Fabrication avancée et méthodes industrielles: Du dossier ...
Le dégagement de l'outil génère une bavure plus grande. Cette bavure comporte deux parties : ME et RMC. Mais dans ce cas, le phénomène de la bavure MB est différent. La bavure MB est formée sous Faction non seulement d'une ...
Christian Mascle, Walery Wygowski, 2013
4
Le Jour de la Dernière Bavure
Cela fait deux jours qu'un terrible et mystérieux virus a transformé les parents de Zack, ses voisins, et la majorité du pays, en zombies.
John Kloepfer, 2013
5
Une vie de loupet
INSPECTEUR... LA. BAVURE! Les années ont passé, j'ai été affecté à la brigade des véhicules volés: pas beaucoup de route à faire: c'est le bureau d'en face... changement radical de régime: procédures pour vol, dégradations de véhicules,  ...
John Kerber, 2008
6
Le Togo sous Eyadéma
LA. LÉGENDE. ÉYADÉMA. : DE. LA. BAVURE. À. LA. BRAVOURE. L'assassinat de S. Olympio, le 13 janvier 1963, a été à l'origine de l'émergence du général Eyadéma de l'anonymat : c'est par cet ^acte qu'il a été propulsé au sommet de la  ...
Comi M. Toulabor, 1986
7
Lettre ouverte à ceux qui croient encore en l'école
BAVURE POLICIÈRE À ABBEVILLE Vouloir vraiment, c'est vouloir ce qu'on ne veut pas. Renouvier À Abbeville, petite ville de Picardie, l'hiver 2000, un jeune professeur de Lettres a été arrêté par trois policiers qui sont intervenus durant son ...
Jean Romain, 2001
8
Traitement de surface: Cadmiage, Pulvérisation cathodique, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 43. Non illustr .
Source: Wikipedia, Livres Groupe, 2011
9
Estampage et forge: Statique appliquée aux déformations à ...
ROLE DE LA BAVURE ET DU CORDON Cette étude est absolument primordiale. En matriçage, la bavure joue un rôle aussi grand que les masselottes en fonderie . Comme on le verra, la formation de la bavure fait monter en flèche la force de ...
A. Chamouard, 1964
10
La Céramique
PERFECTIONNEMENTS DANS LA FABRICATION DES TUILES. Fig. 1, élévation ; fig. 2, coupe AB; fig. 3 et 4, positions di1Ïérentes du coupe-' bavure dans le moule; fig. 5, élévation perspective du coupe-bavure à lames; fig. 6. coupe— bavure ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAVURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bavure no contexto das seguintes notícias.
1
Etats-Unis: Une nouvelle vidéo de bavure policière crée le scandale …
Etats-Unis: Une nouvelle vidéo de bavure policière crée le scandale. 0 ... VIDEO.Le témoignage de l'homme qui a filmé la bavure mortelle aux. «20minutes.fr, jul 15»
2
Bavure ou polémique, à Argenteuil (95) un adolescent aurait été …
Sa famille affirme qu'il a été visé par un policier avec un flashball et ceratins parlent de bavure. Par Christian Meyze; Publié le 16/07/2015 ... «Francetv info, jul 15»
3
Etats-Unis : Une nouvelle bavure policière - Le Point
Cette nouvelle bavure policière endeuille cette fois-ci la communauté hispanique. Le cas d'Antonio Zambrano-Montes n'est pas isolé. Il est le ... «Le Point, jul 15»
4
En Corée du Sud, ils fabriquent le nouveau Terminator – metronews
Ce qui n'est pas sans bavure puisque le 3 juillet 1988, le navire de guerre U.S.S. Vincennes qui patrouillait dans le Golfe Persique a abattu par ... «metronews, jul 15»
5
Recherche d'image inversée : Google identifie des afro-américains …
Voici la dernière grosse bavure en date du géant de l'Internet ! Le moteur de recherche inversé de photos de Google, qui permet d'obtenir des ... «Linternaute.com, jul 15»
6
OL – PSV Eindhoven (0-2) : défaite nette et sans bavure
Deuxième défaite en deux matchs pour l'OL. Trop peu entreprenant dans le jeu, trop friable derrière, la victoire du PSV 0-2 est incontestable. «Olympique et Lyonnais, jul 15»
7
L'affaire dite des "Cailloux" d'Handouli: un scandale? une Bavure
Il s'agit en fait d'un contrat passé entre une société multinationale et le gouvernement Comorien, jusque là rien d'extraordinaire. Lorsque l'on ... «Mediapart, jul 15»
8
TRT - Français - Bavure policière aux Pays-Bas
Un policier néerlandais a arrêté un jeune de 13 ans avec une méthode inimaginable dans la ville d'Almere aux Pays-Bas. Le policier ... «TRTFrancais.com, jul 15»
9
Drame de Montigny: reconstitution des faits jeudi en présence des …
... éclaté après la mort du jeune homme et que l'affaire suscite le mécontentement de plusieurs associations qui parlent de bavure policière. «Le Parisien, jul 15»
10
Le porte-parole de la police sous le coup d'une plainte
Afin de justifier ou de minimiser cette bavure, le porte-parole de la police vaudoise avait ensuite déclaré publiquement que l'individu arrêté, ... «20 Minutes, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bavure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bavure>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z