Baixe o aplicativo
educalingo
litote

Significado de "litote" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LITOTE EM FRANCÊS

litote


CATEGORIA GRAMATICAL DE LITOTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Litote e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LITOTE EM FRANCÊS

atenuação

O litote é uma figura de retórica que consiste em disfarçar seu pensamento de maneira a torná-lo divino em toda a sua força. Em outras palavras, caracterizar uma expressão de forma a despertar no receptor um sentido muito mais forte do que teria sido a mesma idéia expressa em toda simplicidade. Sem perder de vista o fato de que esse número envia como um sinal destinado a ser amplificado e que sua intensidade dependerá da personalidade do receptor. Paradoxalmente, muitas vezes é confundido com atenuação ou eufemismo porque a expressão das duas figuras é semelhante; mas o litote "tem uma orientação do valor oposto ao do eufemismo, que busca reduzir a informação. O efeito de litote é produzido principalmente por um vocabulário "neutralizado", ou pela negação de uma outra tentativa de evasão. Finalmente, para resumir, por uma expressão indireta de pensamento. A palavra "litote" vem do grego λιτότης, o que significa "aparência simples, sem preparações" e que teve o significado retórico de uma figura pela qual se permite mais de um.

definição de litote no dicionário francês

A definição de subavaliação no dicionário é uma figura retórica de dizer menos para sugerir muito mais do que é dito. Expressão usando este método.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LITOTE

aliquote · antidote · asymptote · azote · bote · bêtote · compote · cote · coyote · homéoptote · hottentote · note · ote · pilote · polyptote · pote · prote · quote · rote · vote

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LITOTE

lithotritique · lithotypographie · lithuanien · lithuanienne · litière · litigant · litige · litigieux · litispendance · litorne · litre · litrer · litron · littéraillerie · littéraire · littérairement · littéral · littéralement · littéralisme · littéraliste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LITOTE

anecdote · bergamote · bigote · capote · chicote · chypriote · compatriote · copilote · despote · décote · idiote · papillote · patriote · pelote · popote · rebelote · rigolote · sacerdote · zygote · échalote

Sinônimos e antônimos de litote no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LITOTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «litote» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «LITOTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «litote» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LITOTE»

litote · antiphrase · atténuation · diminution · euphémisme · exténuation · pudeur · hyperbole · exemple · différence · entre · amour · précis · figure · style · anglais · rhétorique · consiste · déguiser · pensée · façon · faire · deviner · dans · toute · force · autrement · caractériser · expression · susciter · litote · etudes · littéraires · féminin · dire · moins · pour · suggérer · davantage · sous · entendre · laisser · nbsp · définition · procédé · wiktionnaire · citée · trouve · vers · célèbre · prononcé · chimène · corneille · avoue · rodrigue · consistant · sévit · fois · peuple · vais · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · difficultés · lettres · verbe · général · forme · négative · fausse · servir · vient · grec · litotes · petitesse · banque · dépannage · linguistique · mots · utilisés · expriment · atténuée · mieux · tête · édition · dispositifs · lecture · wwww · tetedelitote · site · association · restaurant · vence · accueil · plein ·

Tradutor on-line com a tradução de litote em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LITOTE

Conheça a tradução de litote a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de litote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «litote» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

轻描淡写
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

atenuación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

understatement
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

परदा डालना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصريح مكبوح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

занижение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

atenuação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ন্যূনোক্তি
260 milhões de falantes
fr

francês

litote
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kurang benar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Untertreibung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

控えめ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

삼가 서 말함
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

understatement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không báo cáo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குறை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सांगणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hafife
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

attenuazione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niedomówienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

заниження
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

afirmație modestă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποτίμηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

understatement
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

underdrift
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

statement
5 milhões de falantes

Tendências de uso de litote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LITOTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de litote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «litote».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre litote

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LITOTE»

Descubra o uso de litote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com litote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Figures de L'ironie Dans "a la Recherche Du Temps Perdu" ...
CHAPITRE IV LITOTES ET HYPERBOLES IRONIQUES I. La litote ironique La litote est une figure qui consiste à dire les choses avec moins d'intensité qu'on ne les ressent. La plupart des linguistes la rangent parmi les procédés que peut ...
Philippe Niogret, 2004
2
Syntaxe latine
Propriétés sémantiques : Pour qu'il y ait litote, il faut que le constituant nié appartienne à une opposition sémantique de type binaire, c'est-à-dire soit le contraire d'un lexème L donné. L'expression non ruber ne peut pas exister en tant que ...
Christian Touratier, 1994
3
L'héroïsme chevaleresque dans le Roland amoureux de Boiardo
Litotes D'autre procédés qui ne sont pas en eux-mêmes humoristiques, la litote et l'euphémisme, peuvent néanmoins être utilisés pour atténuer la brutalité d'un fait ou d'une situation, pour remplacer une réalité sombre et inquiétante par une ...
Denise Alexandre-Gras, 1988
4
L'Utopia de Thomas More et la tradition platonicienne
La litote, cette figure stylistique dans laquelle on affirme une chose en posant la négation de son opposé, était certes une figure courante à la Renaissance, équivalent rhétorique de l'«obversion » ou de l'«équipollence », mais avec More elle ...
Jean-Yves Lacroix, 2007
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
fait dire à Corydon , Ncc fum adeo informis ( je ne fuis pas fi ditïotmc) : ce font deux exemples de Litote ; le premier fait entendre clairement que Pythagore eft un philolophe de la plus grande autorité; & le (econd , que c'eft par une efpèce de ...
6
Les figures de l'ironie dans "A la recherche du temps perdu"
CHAPITRE IV LITOTES ET HYPERBOLES IRONIQUES I. La litote ironique La litote est une figure qui consiste à dire les choses avec moins d'intensité qu'on ne les ressent. La plupart des linguistes la rangent parmi les procédés que peut ...
Philippe Niogret, 2004
7
Hellenism - Judaism - Christianity
FG un niveau supérieur à celui des «predications»). Comme le fait remarquer O. Ducrot (1973,125ss.), une litote, telle que: pas méchant, ne correspond pas à la valeur positive pleine de gentil, tandis que pas gentil correspond toujours à la ...
‎2001
8
Cahiers de Recherche IV 2009
Un moyen euphémique erroné : la litote André HORAK, Université de Bern Résumé Dans les monographies sur l'euphémisme, la litote apparaît systématiquement comme moyen d'atténuation. Pourtant, la «litote euphémique» ne peut – par ...
‎2010
9
La linguistique diachronique: le projet saussurien
Mais comment reconnaître une litote dans un peu lorsqu'il se trouve dans un cahier d'étudiant? Dans les premiers mots du passage du CLG cité, il est difficile en effet d'entendre une litote. Or, dans le cours de 1911, source de ce passage, ...
Claudia Mejía, 1998
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Leg - Lou
RÈGLEMENT DE JUGES ). TEULET, a. LITOTE , trope , qu'on appelle aussi diminution ou exténuation , et qui est tout le contraire de V hyperbole (v. ce mot). La litote consiste à se servir, ou par modestie , ou par égard , ou par tout autre motif, ...
‎1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LITOTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo litote no contexto das seguintes notícias.
1
Les voyageurs de la région plébiscitent le low cost... Voilà pourquoi …
"Le low cost n'est pas indispensable mais il est très important", commente sous forme de litote Denis Leluc, directeur de l'aéroport Perpignan ... «L'indépendant.fr, jul 15»
2
Le temps des postures et des impostures
Le calendrier politique est fixé, la collectivité unique en 2018. Le calendrier électoral à l'oeuvre et c'est une belle litote... Car on ne se lasse pas ... «Corse-Matin, jul 15»
3
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Sans vouloir céder aux figures de style et à la litote, on a connu préparation moins stressante pour un finaliste de l'US Open dans la dernière ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
4
ENCORE UNE FILOUTERIE DE NOS VAMPIRES DE BANQUIERS !
Mais on le sait bien, le droit et la légalité ne préoccupent guère les banquiers - et c'est une litote ! - lorsqu'ils n'y trouvent pas leur propre intérêt. «Mediapart, jul 15»
5
Rapport annuel de la BCT : Un classicisme à toute épreuve!
Litote ou douce euphémisation, on ne saurait décoder! Comment interpréter en l'absence d'autres données…lire entre les lignes…mais cela ... «Leaders Tunisie, jul 15»
6
Autoroute : trop de négligence
Si l'on veut pratiquer l'art délicieux de la litote, on dira qu'il est « largement perfectible ». D'aucuns – au langage moins soyeux – diront ... «Bien Public, jul 15»
7
Hacking Team : de mal en pis
Pourtant, les Anglais ont à chaque fois refusé le passage à l'acte, préoccupés (c'est une litote) par la légalité des technologies et services ... «l'Informaticien, jul 15»
8
L'antidopage français fait du surplace
Le secrétaire d'Etat résume par une litote : « Dans toute organisation, le dialogue et la gestion collective peuvent être sources d'efficacité. C'est ... «Le Monde, jul 15»
9
Autoroute : mauvaise conduite
Si l'on veut pratiquer l'art délicieux de la litote, on dira qu'il est « largement perfectible ». D'aucuns – au langage moins soyeux – diront ... «L'Alsace.fr, jul 15»
10
Ronny Coutteure devrait venir agrandir la famille des géants lillois
Et quand le néo-porteur dit qu'il a « mis un doigt dans l'engrenage », c'est en quelque sorte une litote puisque, dans les faits, c'est tout entier ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Litote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/litote>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT