Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MACQUE EM FRANCÊS

macque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Macque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MACQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «macque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de macque no dicionário francês

A definição de macque no dicionário é um instrumento em forma de clube, com ramos canelados, usado para quebrar os caules do cânhamo e do linho para reduzi-los ao bast.

La définition de macque dans le dictionnaire est instrument en forme de massue, à branches cannelées, servant à briser les tiges de chanvre et de lin pour les réduire en filasse.


Clique para ver a definição original de «macque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MACQUE


adoncque
adoncque
gallo-grecque
gallo-grecque
grecque
grecque
jacque
jacque
momacque
momacque
pecque
pecque
socque
socque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MACQUE

maçon
mâcon
maçonnage
mâconnais
mâconnaise
maçonner
maçonnerie
maçonnique
macouba
macquage
macquer
macramé
macre
macreuse
macro
macro-cristallin
macro-décision
macro-économie
macro-économique
macro-instruction

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MACQUE

belgique
chaque
est-ce que
historique
informatique
marque
parce que
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
quelque
statistique
technique
unique
économique
électronique

Sinônimos e antônimos de macque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MACQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «macque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de macque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MACQUE»

macque broie définition reverso conjugaison voir aussi macquer macaque maque expression exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression macque prononc orth littré lang macquage maquer wiktionnaire prononciation anagramme imparfait impératif présent personne singulier mediadico dans masse servant broyer internaute choux recipe eating well pronounced mock shoe cajun corn vegetable sauté here eschew traditional bacon butter heart healthy olivier france linkedin profil professionnel grâce plus grand réseau monde professionnels comme ariosita artificiosita madrigaux giovanni catherine ariosità artificiosità directeurs recherche professeur frédéric notre category imslp petrucci music library alternative names transliterations jean gioan juan

Tradutor on-line com a tradução de macque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACQUE

Conheça a tradução de macque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de macque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macque» em francês.

Tradutor português - chinês

Macque
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

macque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Macque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Macque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Macque
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Macque
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Macque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Macque
260 milhões de falantes

francês

macque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Macque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Macque
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Macque
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Macque
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Macque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Macque
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Macque
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Macque
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Macque
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Macque
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Macque
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Macque
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Macque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Macque
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Macque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Macque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

macque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACQUE»

O termo «macque» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.263 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «macque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre macque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MACQUE»

Descubra o uso de macque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ariosità et artificiosità dans les madrigaux de Giovanni de ...
La thèse se propose d'examiner la période centrale de la production madrigalesque du compositeur franco flamand Giovanni de Macque, en prenant en considération cinq ouvrages publiés par l'auteur entre 1581 et 1597.
Catherine Deutsch, 2007
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passif : être maçonné. Le participe régit par. MAl.QUin, y. a., 1" eonjug. (Haké). briser le chanvre avec la macque. Marquer du chanvre. — Ind. prés. Je macque, tu macques, il macque, nous macquons, vous macquez, ils macquent. — Imparfait ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Rapports des représentans du peuple Camus, Bancal, Quinette, ...
Macque trouva mauvais qu'on employât le nom de la République ; son existence n'étoit connue, disoit-il, de personne: & s'adreííant particulièrement à celui des commissaires qui avoit le premier pris la parole , il l'avertit d'être plus réservé, ...
France, Gros, 1796
4
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
(Macque C. le Ministère public.) Pierre Macque est traduit devant la cour d' assises des Landes; sur trente jurés, il' en récuse neuf; il prétend ensuite en récuser un dixième; le ministère public s'y oppose , eu se fondant sur l'art. 4o1. — Arrêt de ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1828
5
Jurisprudence du XIXe siècle
(Macque C. le Ministère public) Pierre Macque est traduit devant la cour d' assises des Landes; sur trente jurés, il en récuse neuf; il prétend ensuite en récuser un dixième ; le ministère public s'y oppose , eu se fondant sur l'art. 4oi. — Arrêt de ...
France, P. A. Dalloz, 1827
6
Nouveau coutumier général, ou Corps des coutumes générales ...
ritablcs par Sire Guillaume Lalla” Prestrc Vice- Regent dudit lieu, Jean Rhaincque Mayeur , Pasquier le Caron , Pierre Tassart , Jean Marque, Salmon Vencr , Jean Hattron , Jean Hecquer, remin Masse Eschevins, Denis Houvicr, Jean Macque ...
Bourdot de Richebourg, 1724
7
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, ...
Le plus communément on Peffizaclé, äest-à-dire, on le broie sous une machine faite exprès, 8L que l'on appelle macque ,- de cette maniere , on fait beaucoup plus d'ouvrage en bien moins de temps. La Société d 'Agriculture cle Bretagne se  ...
Jacques Christophe Valmont de Bomare, Bonafous, Bruyset frères, 1791
8
Dictionnaire raisonné universal d'histoire noturelle: ...
Le plus communément on Yespadc , c'est-à-dire , on le broie sous une machine " faite exprès , & que l'on appelle macque ; de cette manière , on fait beaucoup plus d'ouvrage en bien moins de temps. La Société d'Agriculture de Bretagne se  ...
Jacques Cristoph Valmont de Bomare, 1791
9
Rapports des représentans du peuple Camus, Bancal, Quinette, ...
Macque trouva mauvais qu'on employât le nom de la République; fon exifterice n' étoit connue, difoit-il, de personne: & s'adreflant particulièrement à celui des commiflaires qui avoir le premier pris la parole , il l'avertit d'être plus réfervé, parce ...
France convention nat, Armand Gaston Camus, 1796
10
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
La Société d Agriculture de Bretagne se propose d'examiner par l 'expérience , si la macque ou broie de Livonie, dont M. de Choiseul a fait venir un modelé , & qui diffère un peu de la nôtre , ne lui est pas préférable , comme on le conjecture ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macque no contexto das seguintes notícias.
1
Baisers suaves. Luca Marenzio et la Compagnia del Madrigale
... représentant est le compositeur Giovanni de Macque. Ce style se caractérise par sa relation entre complexité et immédiateté, savant et léger, ... «AgoraVox, jul 15»
2
Le projet fou d'une greffe de tête
L'homme se revendique comme le successeur du Dr Robert White, qui réalisa en 1970 une greffe de tête sur un macque rhésus. «Le singe a ... «Le Figaro, jun 15»
3
Au temps de Frescobaldi
Quelques-uns de ses contemporains et successeurs, organistes ou violonistes, seront aussi mis à l'honneur: Giovanni De Macque, Giovanni ... «lavenir.net, mai 15»
4
Pèlerinage 2015 : Les voyagistes privés contre les décisions du …
... des décisions prises démontrent qu'au-delà du 25 septembre, aucune possibilité ne sera donnée aux retardataires d'enter à la Macque alors ... «S'informer en temps réel, mai 15»
5
Les bas-fonds du Baroque (I) : Claude Gellée dit Le Lorrain et …
... Landi (1586-1639), Johannes Hieronymus Kapsberger (1580-1651), Giovanni Priuli (1575-1626), Giovanni de Macque (c.1550-1614). «Culturopoing, mar 15»
6
Orgues pour orgues. Bernard Foccroulle entre Matthias Weckmann …
Un compositeur ancien est chaque fois pris comme point de référence : Buxtehude pour Toccata, Giovanni de Macque pour le Capriccio sopra ... «AgoraVox, jan 15»
7
Une trémie pour décongestionner la zone côtière
... sous la voie ferrée au niveau de la gare ferroviaire de l'Oasis et sous la plateforme du tramway au niveau du boulevard de La Macque. «LE MATiN, jan 15»
8
Rouvignies : une nouvelle association, Marche zen
... Joseph Giannana, trésorier ; Jean-Claude Hennuyer, trésorier adjoint ; Auriane Dussenne, secrétaire ; Sylvie Macque, secrétaire adjointe. «La Voix du Nord, set 14»
9
Petite-Forêt : Gérard Quinet repart en campagne pour «Petite Forêt …
Lucienne Macque, 26 ans, conseillère commerciale ; 15. Jean-Marc Dusart, 59 ans, chef de chantier retraité ; 16. Michèle Oguey, 63 ans, ... «La Voix du Nord, mar 14»
10
Rouvignies : Bruno Petit et sa liste, «faites-nous confiance, nous …
... retraité ; Martine Lamand, 49 ans, femme au foyer ; Sylvie Macque, 49 ans, femme au foyer, Margarita Majca, 67 ans, retraitée ; David Roger, ... «La Voix du Nord, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/macque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z