Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maquée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAQUÉE EM FRANCÊS

maquée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAQUÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maquée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAQUÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «maquée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

maquée

Maquée

O maké é um queijo valão com pasta fresca. A máscara é o resultado da coagulação do leitelho depois que o creme foi transformado em manteiga, debulhando com uma vara equipada no final com uma massa para atacar. Esta operação é dito ser "make up". A máscara é comida salgada ou doce de acordo com os gostos. Este queijo branco magra e fresco, cuja caçarola é drenada em cestos, é produzido em toda a parte da Valônia. É um queijo comum em várias regiões da Europa, na Flandres os plattekees se assemelham, mas são drenados na tela e seu sabor não é o mesmo. La maquée est un fromage du terroir wallon à pâte fraîche. La maquée est le résultat de la coagulation du babeurre, après que la crème a été transformée en beurre par battage au moyen d'un bâton muni à son extrémité d'une masse pour frapper. On dit de cette opération que l'on "make è bour". La maquée est consommée salée ou sucrée selon les goûts. Ce fromage blanc maigre et frais dont le caillé est égoutté dans des paniers est produit partout en Wallonie. Il est un fromage commun dans diverses régions d'Europe, en Flandre le plattekees lui ressemble mais est égoutté dans la toile et son goût n'est pas le même.

definição de maquée no dicionário francês

A definição de maqué no dicionário é coalhada, queijo branco e macio.

La définition de maquée dans le dictionnaire est caillebotte, fromage blanc et mou.

Clique para ver a definição original de «maquée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MAQUÉE


affriquée
affriquée
becquée
becquée
débarquée
débarquée
décasquée
décasquée
embusquée
embusquée
flaquée
flaquée
intoxiquée
intoxiquée
manquée
manquée
matraquée
matraquée
mosquée
mosquée
palanquée
palanquée
paniquée
paniquée
pennatiséquée
pennatiséquée
piquée
piquée
planquée
planquée
souquée
souquée
syndiquée
syndiquée
trinquée
trinquée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MAQUÉE

mappothèque
maquer
mâquer
maquereau
maquereautage
maquereauter
maquereautin
maquerellage
maquerelle
maquereller
maquette
maquettiste
maquignon
maquignonnage
maquignonne
maquignonner
maquila
maquillage
maquille
maquiller

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MAQUÉE

allouée
bouée
buée
déléguée
exténuée
habituée
huée
jouée
louée
nouée
nuée
prostituée
renouée
rouée
ruée
secouée
surdouée
suée
trouée
tuée

Sinônimos e antônimos de maquée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MAQUÉE»

maquée fabrication recette fromage terroir wallon pâte fraîche résultat coagulation babeurre après crème été transformée beurre battage moyen bâton muni extrémité masse maquée définition internaute personne ménage avec être argot autre couple souteneur prostituée sous coupe prostitué prostitutionnel nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison région belgique caillebotte tartine comme baet prononc étymol reverso voir aussi maque maquette maquer maquereau expression exemple usage contraire wiktionnaire féminin brabant délice verbe participe présent passé singulier entière campina notre faite avant maintenant elle disponible nouvel emballage digne printemps variétés fromages chez nous lettre information

Tradutor on-line com a tradução de maquée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAQUÉE

Conheça a tradução de maquée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de maquée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maquée» em francês.

Tradutor português - chinês

maquée
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Maquee
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

maquée
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

maquée
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

maquée
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Maquee
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maquée
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

maquée
260 milhões de falantes

francês

maquée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

maquée
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Maquee
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

maquée
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

maquée
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maquée
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

maquée
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

maquée
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

maquée
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maquée
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Maquee
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maquée
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Maquee
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maquée
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

maquée
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maquée
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Maquee
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Maquee
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maquée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAQUÉE»

O termo «maquée» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 49.293 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maquée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maquée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «maquée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAQUÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maquée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maquée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre maquée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MAQUÉE»

Descubra o uso de maquée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maquée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La nouvelle cuisine wallonne
Foncer la tourtière après l'avoir beurrée, bairc un ruban* avec les jaunes d'u-uls et le sucre «le tanne, ajouter la farine puis la maquée. 2. Préchauffer le tour a ltSO°, battre 1 (Il <le ereme, puis les blancs d'oeufs, incorporer le tout a la maquée ...
Philippe Renard, 2002
2
Etymologie et phonétique wallonnes: questions diverses
forme maquée. On dit : de la maquée, une tartine de m., de la tarte à la m., blanc comme une m. On trouve maquée sur les étiquettes manuscrites des étalages ; il est couramment imprimé sur les boîtes de fromage frais qui se vendent dans les  ...
Louis Remacle, 1997
3
Les trésors gourmands de Wallonie: à la dècouverte des ...
toute lu ferme*, la maquée — nom générique wallon - e.*S le plu,' ancien des fromage*. Se,* dioeroeo appellation.* dan,* le,' ffiaucte.* wallon,* témoignent de la place importante qu occupait le fromage Irai* MUU le,' habitude,* alimentaire.
Chantal Van Gelderen, 1999
4
De Bien Curieux Paroisiens
Je commence à avoir joliment faim, savez-vous, moi. Le chemin de fer et la marche au grand air, ça creuse, hein! - On mangera quand Ernest reviendra, que l'autre a répondu. Mais en attendant, je peux vous faire une tartine de maquée.
Louis CHALON
5
Nouvelle chasse aux belgiciames
Et parmi ceux-ci, la maquée ! Mais pourquoi, diantre, écrire macquée au lieu de maquée ? Il s'agit d'un mot wallon, très général, connu de La Louvière à Malmedy et de l' Ardenne jusqu'àBruxelles. Le terme français est caillebotte mais on dit ...
Joseph Hanse, Albert Doppagne, Hélène Bourgeois-Gielen, 1974
6
Le français correct: Guide pratique des difficultés
En Belgique, on l'appelle tête pressée. le fromage blanc porte, en Wallonie ( Belgique), le nom de maquée: de la bonne maquée. — En France, on emploie jonchée (mot entré dans la neuvième édition du Dictionnaire de l'Académie française) ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
7
Chemin des cèdres
Je me sustente de repas liquides et crémeux, j'adore les produits laitiers et leurs dérivés. Je bois de l'Ovomaltine. J'ai droit à la maquée∗ sans tartine, je la mélange avec du sirop de Liège. On appelle cela du « stron de poye∗» chez nous.
Christiane Schmits
8
Quatre orangers dans des pots bleus
T'es maquée avec ton exotique ? — Non, Angus je ne suis maquée avec personne et arrête de me parler comme cela. » Ils parlent bas dans l'enceinte du cimetière, à la sortie du carré occidental de Kavan Cimetery. Olga trouve les phrases ...
Françoise Thibaut, 2011
9
Last Tea à l’asti
On m'avait dit que je serai la première maquée. » « Quand est-ce que t'as été maquée ? » « Christine m'avait promis une prime à la fin de l'année, elle me l'a pas donnée. » « Si elle te l'a donnée. Elle a donné une prime à tout le monde.
Yamina Benrouli
10
Nos petits élevages et nos jardins
En général, pour obtenir une maquée bien homogène et de texture fine, il faut observer certaines règles : notamment, faire égoutter le caillé dans un linge fin mouillé d'eau chaude, puis passer à travers un tamis de crin très serré. La maquée ...
Alliance agricole belge, 1936

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAQUÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maquée no contexto das seguintes notícias.
1
Que manger avec une bonne bière belge ?
Elle ira très bien avec des plats aux fruits de mer mais aussi avec des fromages du genre maquée ou des fromages de chèvres. L'amertume va ... «Metro Belgique, jul 15»
2
T'es solo, c'est ta faute
On a même été la fille maquée qui fait de grosses bouffes pour ses amies célibataires. Alors, elle est où la pauvre solo qui l'a bien cherché ? «Marie France magazine, jul 15»
3
8 trucs que toutes les filles font secrètement en début de relation
Dans la tête de la nouvellement maquée, ça fantasme sec, en boucle et sur trente ans. Comme le crédit que vous ne tarderez bientôt pas à ... «Terrafemina, jul 15»
4
Grand ménage à Canal+?
... voudrait que Maïtena Biraben - actuellement maquée avec la boite de production Bangumi qui produit Le Supplément et Le Grand Journal ... «GQ Magazine, jul 15»
5
Canicule et fromage, cela ne fait pas bon ménage
On peut aussi penser aux fromages frais type "maquée" ou chèvre aux fines herbes pour agrémenter une salade. Il faut juste éviter de les sortir ... «RTBF, jul 15»
6
Romy Idol - La rupture sortie de nulle part
Il ne manquait plus que le dîner chez ses parents et les vacances avec plein d'autres couples et je cochais toutes les cases de la meuf maquée ... «Cheek Magazine, jul 15»
7
Magazine Public : une célèbre animatrice télé... enfin prête pour le …
Mais, dans la vraie vie, la candidate de télé-réalité est maquée. Et elle rêve de bébés et de sérénité... KYLIE JENNER : TOUT COMME MA ... «Public.fr, jun 15»
8
Avec l'ail des ours cueilli à la citadelle
«Avec une centaine de litres de lait de brebis», précise le chef de la Génération W. «J'ai opté pour la maquée: c'est plus léger, un peu plus ... «l'avenir.net, jun 15»
9
Superwoman: Karina Petroni est la nana qu'il te faut.
Ah j'oubliais, au cas ou elle te plaisait elle est maquée avec Dave l'Américain surfeur guitariste alias Mc Gyver. Ben oui elle allait quand même ... «180back.com, jun 15»
10
La guerre des protons aura bien lieu
Car l'UCL est bien trop 'maquée' avec IBA, elle en est l'un des membres fondateurs et actuel actionnaire. Et puis, étant donné que les ... «Le Vif, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maquée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/maquee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z