Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tirant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TIRANT EM FRANCÊS

tirant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tirant pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TIRANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tirant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tirant no dicionário francês

A definição de puxar no dicionário é que puxa. Isso oferece resistência. O que é usado para puxar para colocar, manter. O cabo costumava abrir e fechar uma bolsa.

La définition de tirant dans le dictionnaire est qui effectue une traction. Qui offre de la résistance. Ce qui sert à tirer pour enfiler, maintenir. cordon servant à ouvrir et à fermer une bourse.


Clique para ver a definição original de «tirant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TIRANT


admirant
admirant
aspirant
aspirant
attirant
attirant
chavirant
chavirant
conspirant
conspirant
courant
courant
durant
durant
déchirant
déchirant
délirant
délirant
dévoirant
dévoirant
expirant
expirant
foirant
foirant
girant
girant
inspirant
inspirant
restaurant
restaurant
soupirant
soupirant
spirant
spirant
transpirant
transpirant
warrant
warrant
éclairant
éclairant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TIRANT

tir
tirade
tirage
tiraillage
tiraillé
tiraillement
tirailler
tiraillerie
tirailleur
tirantomètre
tirasse
tirasser
tire
tiré
tire-arrache
tire-au-cul
tire-au-flanc
tire-balle
tire-bonde
tire-bord

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TIRANT

aberrant
bar-restaurant
carburant
considérant
couvrant
entrant
errant
figurant
flagrant
fragrant
garant
rant
hydrant
ignorant
intégrant
migrant
offrant
ouvrant
quadrant
vibrant

Sinônimos e antônimos de tirant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIRANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tirant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tirant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TIRANT»

tirant agrafe calaison comble cordon tendon droit guitare gauche etre porte corde fabricant métallique tirant définition dans sens pièce laquelle tire pour exercer traction tirants botte bourse nbsp wiktionnaire ʁɑ̃ appelle branches tirantes deux premières mères reçoivent tirent toute sève arbre obligée passer définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression reverso conjugaison voir aussi sous tian expression exemple usage contraire plur morceaux cuir placés côtés soulier servent aide boucles agrafes cordons attacher pied ancrage soletanche bachy dispositif capable transmettre forces sont appliquées couche résistant prenant appui anglais wordreference forums discuter formes composées adeline france linkedin profil professionnel grâce plus grand réseau monde professionnels comme hanoi hotel hanoï vietnam avis photos consultez voyageurs meilleures offres

Tradutor on-line com a tradução de tirant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TIRANT

Conheça a tradução de tirant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tirant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tirant» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tracción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pulling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खींच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тянущий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

puxando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাছে
260 milhões de falantes

francês

tirant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menarik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ziehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

引っ張っ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당겨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

narik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kéo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आणण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çeken
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

traino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciągnięcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тягне
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trăgând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τράβηγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dragning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trekke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tirant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIRANT»

O termo «tirant» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.165 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tirant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tirant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tirant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TIRANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tirant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tirant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tirant

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TIRANT»

Citações e frases célebres com a palavra tirant.
1
Niki de Saint Phalle
En tirant sur moi, je tirais sur la société et ses injustices. En tirant sur ma propre violence, je tirais sur la violence du temps.
2
Denis Guedj
Il arrive parfois que ce soit en tirant les conséquences des évidences les plus évidentes que l’on découvre les vérités les moins évidentes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TIRANT»

Descubra o uso de tirant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tirant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Actes del Col·loqui Internacional Tirant lo Blanc: "l'albor ...
Recull de les actes del col·loqui dedicat, el 1994, al «Tirant lo Blanc», a la Universitat d’Ais de Provença, amb la intervenció dels més grans especialistes sobre la matèria.
Jean Marie Barberà, 1997
2
Tirant le Blanc
Les aventures du chevalier breton Tirant le Blanc en Angleterre, en Sicile, à Byzance ou en Berbérie tissent un monde où résonnent les cavalcades effrénées, le choc des armes et les plaintes des héros brisés, blessés ou déçus.
Joanot Martorell, 2003
3
Expériences de Bapaume. Rapport fait à M. le Ministre de la ...
Brèche faite avec quatre canons de 24, tirant a la charge du tiers. —— Tir direct. . 57 27. Batterie 11" 3. —— Brèche'faite avec quatre canons de 46, tirant à la charge de la moitié. — Tir oblique. 62 '18. Batterie 110 4. —- Brèche faite avec ...
‎1852
4
Aide-mémoire de mécanique pratique
Il convient en général que le tirant principal AA' soit horizontal. Il en résulte un poids moindre pour l'ensemble des ' tirants. 617. LONGUEURS ET TENSIONS DES ARBALÉTRIERS ET DES TIRANTS DES FERMES COUVERTES EN ZINC.
Arthur Morin, 1871
5
Voiles en Seine 99
fChrisyl Petit navire hollandais Port d'attache : Scy Chazelles Longueur : 25,38 m Largeur : 4,99 m Tirant d'air : 1,10 m Tirant d'eau : 3,20 m Construit en 1909, il a dû fonctionner à l'origine à la voile et au moteur Utilisation d'origine : transport ...
Collectif, 1999
6
Traité élémentaire d'architecture navale ...
Le même solide en plomb, en cuivre, en or s'enfoncerait à de plus grandes profondeurs, au lieu qu'en bois léger il n'aurait guère qu'un tirant d'eau de 1 m, 75. Il est donc essentiel, sur toutes choses, de bien établir les relations de densité ...
Joseph Adrien d'. Étroyat, 1845
7
Bibliographie Internationale de l''Humanisme et de la ...
MARTORELL (Joanot), Tirant lo Blanc, versió a cura d'Isabel Gri- foll, Teide, Barcelona, 1990, "Tria de classics", No1, 164p. 1218. MARTORELL (Joanot), Tirant lo Blanc i altres escrits de Joanot Hartorell, a cura di Martí de Riquer, Barcelona, ...
Fédération internationale des sociétés et instituts pour lʹétude de la Renaissance, 1994
8
Le rêve médiéval
dans le roman de Joanot Martorell Tirant lo Blanc Marina ABRAMOVA, Moscou Le roman Tirant le Blanc a été commencé par Joanot Martorell, d'après ses propres mots, le deux janvier de l'an de grâce mil quatre cent soixante et publié à  ...
Alain Corbellari, Jean-Yves Tilliette, 2007
9
MODELISATION TRIDIMENSIONNELLE D'UN TIRANT D'ANCRAGE ...
LE TIRANT D'ANCRAGE EST UN ELEMENT DE GENIE-CIVIL DESTINE A ETRE CHARGE PAR UN EFFORT DE TRACTION SUR SA TETE.
DJAMEL.. BOUSTIL, 1996
10
Encyclopédie méthodique: Marine ...
Remarque. U ne faut pas confondre la différence du tirant d'eau , le vaisseau chargé ( 6k c'est celle dont il s'agit ) , avec la différence , le vaisseau lancé à la mer ; car dans cet état il tire beaucoup d'eau de l'arrière , 6k peu de l'avant , à cause ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIRANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tirant no contexto das seguintes notícias.
1
Les premiers navires traversent la nouvelle voie du canal de Suez
"Aujourd'hui, nous nous sommes assurés que les navires avec un tirant d'eau de 20m" soient capables d'utiliser la nouvelle voie navigable, ... «FRANCE 24, jul 15»
2
Un record de croisiéristes à Montréal, malgré les obstacles
Le tirant d'eau commence à être un peu juste pour les gros navires. Cette situation inquiète aussi à cause des changements climatiques qui ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
3
Les notes des pilotes et du GP
... passer Rosberg par l'extérieur à la chicane, puis en tirant tout droit au 25e tour et enfin en percutant Ricciardo. Il s'est aussi frotté à Massa. «Sport Auto, jul 15»
4
LE PG PRET A SORTIR DE L'EURO...
Brigitte Pascall : "Dans un billet de blog de Politis du 23 juillet 2015, tirant les lecons de la capitulation de Tsipras devant l'Eurogroupe, faute ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
5
Jupiler Pro League - Charleroi entame victorieusement le …
Mais ils ont quand même tremblé jusqu'au bout, l'ex-unioniste Yahya Boumediene tirant trop faiblement sur Penneteau, alors qu'il était en ... «RTL info, jul 15»
6
Suisse : Un mouvement réformiste dispute au Polisario la …
La requête des opposants accuse les responsables des camps de Tindouf de « crime contre l'humanité » et ce en tirant de grands avantages ... «Yabiladi, jul 15»
7
James Bay et Sophie Hunger séduisent le public du Blue Balls
Et il a renoué avec les chiffres noirs, tirant profit de l'abandon du taux plancher. (ats) Les concerts se sont succédé, durant neuf jours, autour de ... «Journal du Jura, jul 15»
8
Super League: Le FC Sion commence bien devant son public
par Simon Meier, Sion - Les Valaisans, qui ont battu Saint-Gall (1-0) dimanche à Tourbillon, ont été meilleurs en tirant leur penalty. storybild. «20 Minutes, jul 15»
9
OM Transferts : des larmes aux rires...
Comme à son habitude, le président olympien s'est démené lors du mercato en tirant les leçons du passé en travaillant main dans la main ... «Onze Mondial, jul 15»
10
Caroline Veyre et Mandy Bujold en or en boxe (Jeux panaméricains …
Tirant de l'arrière au quatrième round, Sanchez s'est ruée sur Veyre. « La foule m'a aidée à me pousser encore plus. C'était vraiment tout un ... «RDS, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tirant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tirant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z