Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flagrant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLAGRANT EM FRANCÊS

flagrant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLAGRANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flagrant e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FLAGRANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «flagrant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

evidência

Évidence

A óbito é o que se impõe na mente como uma verdade, ou uma realidade, sem a necessidade de qualquer prova ou justificativa. A palavra evidência vem do "videre" latino. Une évidence est ce qui s'impose à l'esprit comme une vérité, ou une réalité, sans qu'il soit besoin d'aucune preuve ou justification. Le mot évidence vient du latin "videre".

definição de flagrant no dicionário francês

A definição de flagrante no dicionário é quente, queima. Aberto, declarado. Quem é ou acaba de acontecer? O que é tão óbvio que não podemos negar isso.

La définition de flagrant dans le dictionnaire est chaud, brûlant. Ouvert, déclaré. Qui est en train ou qui vient de se produire. Qui est si évident qu'on ne peut le nier.

Clique para ver a definição original de «flagrant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FLAGRANT


aberrant
aberrant
bar-restaurant
bar-restaurant
carburant
carburant
considérant
considérant
courant
courant
durant
durant
déflagrant
déflagrant
dénigrant
dénigrant
entrant
entrant
figurant
figurant
fragrant
fragrant
gérant
gérant
ignorant
ignorant
immigrant
immigrant
intégrant
intégrant
migrant
migrant
offrant
offrant
restaurant
restaurant
warrant
warrant
émigrant
émigrant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FLAGRANT

flagada
flagellaire
flagellant
flagellateur
flagellation
flagellatrice
flagelle
flagellé
flagellement
flageller
flageolant
flageolement
flageoler
flageolet
flagorner
flagornerie
flagorneur
flagorneuse
flagrance
flair

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FLAGRANT

améliorant
aspirant
brant
colorant
comparant
couvrant
demeurant
déclarant
errant
garant
hilarant
hydrant
hôtel-restaurant
inspirant
marrant
ouvrant
quadrant
souffrant
tirant
vibrant

Sinônimos e antônimos de flagrant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLAGRANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «flagrant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de flagrant

ANTÔNIMOS DE «FLAGRANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «flagrant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de flagrant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FLAGRANT»

flagrant aveuglant certain constant criailleur criant éclatant évident incontestable indéniable indiscutable indubitable manifeste notoire officiel ostensible ouvert patent probant visible voyant contestable incertain délit définition johnny hallyday délire flagrant dans écrivain poète être fait pair france louis philippe pris avec léonie briard hôtel passage nbsp définitions flagrante larousse retrouvez ainsi expressions wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis reverso conjugaison voir aussi delicto flagrance expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit emplois chaud brûlant oncle dont colère était encore toute hugo jargal question duel intéressait define

Tradutor on-line com a tradução de flagrant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLAGRANT

Conheça a tradução de flagrant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de flagrant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flagrant» em francês.

Tradutor português - chinês

明显的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descarado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blatant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज़बरदस्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صارخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вопиющий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ruidoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্থূল
260 milhões de falantes

francês

flagrant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terang-terangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

eklatant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ずうずうしいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뻔뻔스러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

blatant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

om sòm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அப்பட்டமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिखाऊ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bariz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sfacciato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krzykliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кричущий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

țipător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κραυγαλέος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

blatante
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppenbar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blatant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flagrant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLAGRANT»

O termo «flagrant» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.592 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flagrant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flagrant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «flagrant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLAGRANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «flagrant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «flagrant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre flagrant

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FLAGRANT»

Citações e frases célebres com a palavra flagrant.
1
Jean-Marie Poirier
Le préjugé n'est nulle part si flagrant qu'en amour ou en amitié.
2
Etienne Rey
Ce qui est déshonorant, ce n'est pas de mentir, c'est de se faire prendre en flagrant délit de mensonge. Il y a des maladroits du mensonge : ceux-là on devrait les reléguer dans la vérité et leur interdire d'en sortir.
3
Raymond Devos
J’adore être pris en flagrant délire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLAGRANT»

Descubra o uso de flagrant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flagrant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Léonard - tome 19 - Flagrant génie
Léonard ne fait jamais de trêve, pas même à Noël. Cette fête est juste l'occasion pour le génie d'offrir à son disciple la possibilité de tester une de ses nouvelles inventions : le saut à l'élastique.
Bob De Groot, 2012
2
Le sang de la vigne: Flagrant délit à la Romanée-Conti
L’émoi se lit sur tous les visages de Vosne quand on apprend que Clothide Leblanc, étudiante à l’institut d’œnologie de Beaune et, à l’occasion, vendangeuse au Domaine de La Romanée-Conti, est retrouvée sans vie dans les ...
Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, 2006
3
En flagrant délit de pouvoir: chronique des événements ...
Le sous-titre résume le contenu du volume on ne peut plus fidèlement: sur une période de plus de vingt ans, l'ouvrage fournit une chronologie minutieuse des événements politiques, sans toutefois se risquer à les commenter ou à les ...
Louis La Rochelle, 1982
4
Flagrant Dali
Préface de Catherine Moore.
Capitaine Peter Moore, Catherine Moore, 2009
5
Pris en flagrant Delhi
Jean-Pierre Roirand. Malgré son accent, d'Oxford ou de Cambridge, je ne sais plus, mon ange blanc semblait surgi de nulle part. Sa peau était d'une pâleur extrême et il était de grande taille. Pas de cheval: ce n'était donc pas saint Georges!
Jean-Pierre Roirand, 2010
6
Les Gendarmes - tome 1 - Flagrant délire !
Olivier Sulpice. Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page ...
Olivier Sulpice, 2010
7
La d tention pr ventive
L'intervention des officiers de police judiciaire et des agents de la force publique se rapporte à tous les cas de flagrant crime ou de flagrant délit, qu'il s'agisse de flagrant crime ou flagrant délit sensu stricto (art. 41, al. 1er, C.I.Cr.), de crime ou ...
Benoît Dejemeppe, Henri-D. Bosly
8
Traité de la législation criminelle
Toutes les poursuites sont faites d'office (1), en cas de flagrant délit, ou d'après la connaissance que la voix publique donne aux magistrats de l'existence des délits; ou elles sont dirigées sur les dénonciations des autorités constituées, des  ...
Jean Marie Le Graverend, 1832
9
Le droit de la police: la loi, l'institution et la société
L'article 106 C.i.Cr. stipule, par ailleurs, que tout dépositaire de la force publique, et même toute personne, sera tenu de saisir l'inculpé surpris en flagrant délit ou poursuivi, soit par la clameur publique, soit dans les cas assimilés au flagrant ...
Christian De Valkeneer, 1991
10
Table générale analytique et raisonnée
Les individus même domiciliés peuvent être arrêtés sur-le- champ dans le cas de flagrant délit. D. 8 oct. 1789, art. 9.=Ce que doivent faire les commissaires de police de Paris devant qui sont amenées des personnes domiciliées arrêtées en  ...
France, J. H. Bénard, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLAGRANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flagrant no contexto das seguintes notícias.
1
Cissé surpris en flagrant délit - 7SUR7.be
L'attaquant français, qui a évolué au Panathinaïkos (2009-2011), a été surpris en flagrant délit par "Mykonos Live TV". Alors que Djibril Cissé ... «7sur7, jul 15»
2
Une jeune gabonais pris en flagrant délit de détention de peaux, de …
Un jeune gabonais de 32 ans de nationalité gabonaise, Achile MODANDI-A-NZMBET, a été mis aux arrêts par des agents du B2 à Mouila. «Gabon Initiatives, jul 15»
3
Soignies : des voleurs de voiture pris en flagrant délit - L'avenir
Deux individus ont été pris en flagrant délit de vol de voiture avec violence la nuit passée à Chaussée-Notre-Dame-Louvignies, dans l'entité de ... «l'avenir.net, jul 15»
4
Montereau : 13 voleurs de cuivre présumés arrêtés en flagrant délit
Interpellés en flagrant délit dans la nuit de jeudi à ce vendredi, ils sont soupçonnés d'avoir dérobé plusieurs centaines de mètres de cuivre à ... «Le Parisien, jul 15»
5
Trafic de drogue à Champion : quatre jeunes pris en flagrant délit
Quatre individus âgés de 20 et 21 ans ont été interpellés, le 6 juillet 2015, en flagrant délit de trafic de drogue à Champion, a indiqué la police ... «l'avenir.net, jul 15»
6
Yvelines : interpellé en flagrant délit après le vol à l'arraché d'un sac …
L'auteur d'un vol à l'arraché commis ce mercredi vers rue du Général Colin à Chatouiller a été interpellé en flagrant délit. L'individu a été ... «InfoNormandie.com, jul 15»
7
Saint-Nicolas : sous bracelet électronique, il est interpellé en …
Un homme de 52 ans, placé sous surveillance avec un bracelet électronique, a été pris en flagrant délit d'agression sexuelle à Saint-Nicolas ... «Francetv info, jul 15»
8
Madrid : Deux gardes civils arrêtés en flagrant délit de trafic de …
Deux gardes civils affectés à l'aéroport international de Barajas de la capitale madrilène ont été interpellés vendredi dernier en flagrant délit de ... «Zinfos 974, jul 15»
9
Vol d'une voiture : deux cousins pris en flagrant délit
Vienne Vol d'une voiture - Vienne. Vol d'une voiture : deux cousins pris en flagrant délit. Cette information est réservée à nos abonnés. «Le Progrès, jul 15»
10
Bir Jdid : Un muezzin surpris en flagrant délit d'adultère dans une …
Les éléments de la police judiciaire de la ville de Bir Jdid, se sont dépêchés sur la mosquée juste après la prière des Tarawih pour arrêter le ... «Aujourd'hui Le Maroc, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flagrant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/flagrant>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z