Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MIRE EM FRANCÊS

mire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mire no dicionário francês

A primeira definição do padrão de teste no dicionário é a ação para mire. Outra definição de alvo é um sinal fixo usado para guiar um instrumento de levantamento. Mire também é uma transmissão de imagem especialmente pela estação transmissora antes do início do programa, para permitir a configuração do aparelho receptor.

La première définition de mire dans le dictionnaire est action de mirer. Une autre définition de mire est signal fixe servant à orienter un instrument d'arpentage. Mire est aussi image diffusée spécialement par la station d'émission avant le début du programme, afin de permettre le réglage de l'appareil récepteur.


Clique para ver a definição original de «mire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MIRE


affaire
affaire
aire
aire
annuaire
annuaire
claire
claire
commentaire
commentaire
contraire
contraire
dire
dire
empire
empire
faire
faire
formulaire
formulaire
inscrire
inscrire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
nécessaire
nécessaire
partenaire
partenaire
populaire
populaire
questionnaire
questionnaire
tire
tire
écrire
écrire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MIRE

miraculeusement
miraculeux
mirador
mirage
miragineux
miraillé
mirailler
mirance
miraud
mirbane
miré
mire-oeufs
mirepoix
mirer
mirette
mireur
mireuse
mirifique
mirifiquement
mirliflor

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MIRE

alimentaire
bancaire
commissaire
communautaire
complémentaire
conduire
construire
dictionnaire
documentaire
horaire
intermédiaire
ire
itinéraire
militaire
noire
primaire
produire
propriétaire
supplémentaire
voire

Sinônimos e antônimos de mire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MIRE»

mire apothicaire cible guidon médecin objectif neuf ballan oeuf gaoland définition mire adsl votre ligne opérationnelle test connexion testez pour connaitre bande passante réelle adresse nbsp internet gratuit vitesse débit cinéma expérimental image mouvement association dédiée nantes développe projet autour diffusion mise présentation drees ministère affaires sociales mission recherche assure interface entre milieux administrations professionnels associatifs collectivités site élèves anciens nouveau nouvelle accueil agence presse audiovisuelle française spécialisée dans reportage documentaire enquête résumés documentaires articles fabrique

Tradutor on-line com a tradução de mire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MIRE

Conheça a tradução de mire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mire» em francês.

Tradutor português - chinês

视力
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sight
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दृष्टि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشهد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зрение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দৃষ্টিশক্তি
260 milhões de falantes

francês

mire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penglihatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sehenswürdigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

視力
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngarsane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thị giác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்வை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दृष्टी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vista
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wzrok
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vedere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θέαμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

syn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

synet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MIRE»

O termo «mire» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.294 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mire

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MIRE»

Citações e frases célebres com a palavra mire.
1
Paul Morand
Les miroirs sont des glaces qui ne fondent pas ; ce qui fond, c'est qui s'y mire.
2
Xavier Forneret
C'est le miroir qui se mire dans la femme.
3
Henri Cartier-Bresson
Photographier c’est mettre sur la même ligne de mire la tête, l'oeil et le coeur.
4
Dôgen
Notre vie, A quoi la comparer ? A la goutte de rosée secouée du bec de l'oiseau aquatique, où se mire le reflet de la lune.
5
Hildegarde de Bingen
Dieu a crée l'homme comme une merveilleuse pierre précieuse, dans laquelle se mire toute la création.
6
Ernest Renan
La femme nous remet en communication avec l'éternelle source où Dieu se mire.
7
Joseph Joubert
Le but n’est pas toujours placé pour être atteint, mais pour servir de point de mire.
8
Sacha Guitry
Ah ! Que le monde est donc mal fait, et pourquoi faut-il que certains êtres finalement deviennent cibles pour avoir été trop points de mire !
9
Ambrose Bierce
Publier. Dans les affaires littéraires, devenir le point de mire dans le viseur de la critique.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MIRE»

Descubra o uso de mire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un rêve en point de mire
Olimpia Zuniga Vallecillo. EN POINT DE MIRE Olimpia Züniga V. .S! O C .D .D :) D. une collection Olimpia Zûniga V. UN RÊVE EN POINT DE MIRE Mon. Front Cover.
Olimpia Zuniga Vallecillo, 2013
2
Ligne de mire -
Tom Clancy, Jean Bonnefoy. désarmer la bombe. Poussant et soufflant, il réussit à monter dans le train et se faufila entre les voyageurs qui encombraient l'allée centrale. Il fallait absolument qu'il rejoigne la voiture detête pour mettre sa carte,  ...
Tom Clancy, Jean Bonnefoy, 2013
3
Memoires
Le 5 Juillet, Mire Sud-52P,53. Niveau-4P,29. </-|-5p,52. On retourne l'instrument, le cercle est placé du côté de l'Est. Mire Sud-28P,16. Mire Nord -6+32P,4o. Mire Nord C+1op,22. Mire Nord Z)-24P,83. Niveau-fo1*,1 5 d— 21P,37. On retourne ...
Société de physique et d'histoire naturelle de Genève, 1855
4
Caii Plinii Secundi Historiae naturalis libri XXXVII.
MIRATOR auri. II. 601, il. mirator inanium. I. 713, 16. MIRATU digna ave. I. 560, 13. MIRE adjuvat. II. 114, 14. mire adju- vari. I 579, 14. mire adulteratur co- los. I 35, 19. mire ali herbam , &c. I 63, 19. mire appetitur a muftis. | 350,15. mire aptum.
Cayo Plinio Segundo, 1723
5
La ligne de mire
Cet ouvrage, en deux volumes, présente le texte de la plupart des interventions que j'ai faites à cette occasion Pourquoi La ligne de mire ? Quand on parle dans un micro, il arrive parfois que l'on se demande pour qui l'on parle. Pour ceux qui  ...
Alain de Benoist, 1995
6
Mémoires de la Société de physique et d'histoire naturelle ...
La détermination de la position du plan optique de la lunette passant par le 0 de la mire, relativement au méridien terrestre passant par le centre de rotation du théodolithe, était facile, parce que la mire de la lunette méridienne de ...
7
Cours élémentaire de balistique, etc
La ligne droite ou le rayon visuel qui passe par ces deux points est la ligne de mire. Pour diriger une arme à feu, on la tient de façon que le plan de symétrie de l'arme soit vertical, et que la ligne de mire coupe en un point convenablement ...
Isidore DIDION, 1852
8
Altfranzosisches Worterbuch
Morz; en cui mirëor se mire L'ame, quant del cors se deschire, Heli- nant XI 1. Li dus Miles se pasme. qui an la mort se mire. Ch. Sax. I 20. Dist li autres: « Compains, mar voi Tel mirëoir (Anblick der 10 drei Toten), se ne m'i mire . . ; Diex, ki le ...
Adolf Tobler, Erhard Lommatzsch, Hans Helmut Christmann
9
Cours sur les armes a feu portatives par L. Panot
Lignes de mire du fusil à tige. — La première ligne de mire est déterminée par le sommet du guidon et par le fond du cran de mire du talon de la planche couchée sur le pied; cette ligne de mire rencontre la trajectoire à 150'n de la bouche de ...
Léon Laurent George Joseph Panot, P. Bineteau, 1851
10
Questionnaire en usage aux bataillons d'Apprentis-Fusiliers ...
Quelle est la position de la trajectoire par rapport à la ligne de mire cuire les deux points d'intersection P Quelle position prend la trajecloire par rapport à la ligne de mire au delà du second point d'intersection ? Qu'appellc-t-on but-enbIanc ?
FRANCE. Army. Apprentis-Fusiliers Marins, Lorient, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mire no contexto das seguintes notícias.
1
Le podium en ligne de mire
Rémi Collin est l'un des meilleurs archers de sa catégorie. Il devra le prouver lors du championnat de France. Le Castelroussin Rémi Collin ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Justin Trudeau a le NPD dans sa mire
De passage au Cosmodome de Laval pour un événement de pré-campagne, Justin Trudeau Photo: Annik MH De Carufel Le Devoir De ... «Le Devoir, jul 15»
3
La défense de la chasse landaise en ligne de mire
'assemblée générale de l'ACCA d'Azur s'est tenue fin juin, en présence de Michel Laussu, maire d'Azur, des présidents des ACCA de Moliets, ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Avec Acapulco dans la ligne de mire
a saison de cesta punta du jaï alaï d'Hossegor est vraiment entrée dans sa phase la plus intense avec l'Open, doté du Trophée ... «Sud Ouest, jul 15»
5
L'impact dans la ligne de mire de Drogba?
L'impact dans la ligne de mire de Drogba? Didier Drogba célèbre le championnat de la Premier League... (PHOTO GLYN KIRK · Agrandir. «LaPresse.ca, jul 15»
6
Mercato – SC Bastia : De nouvelles pistes en ligne de mire
L'effectif du SC Bastia pourrait s'étoffer ses heures à venir, si l'on s'en tient aux informations révélées en conférence de presse par le président ... «FOOT-SUR7.fr, jul 15»
7
Sampdoria : Balotelli et Cassano en ligne de mire
L'international italien va-t-il faire son retour en Serie A ? Une chose est sûre, le président de la Sampdoria Gênes, Massimo Ferrero, serait ravi ... «Top Mercato.com, jul 15»
8
Les joueurs du SCA dans la mire des photographes
A l'instar de ses coéquipiers, Maxime Fray a posé pour la photo officielle du SCA version 2015-2016. /Photo DDM, Marie-Pierre Volle. «ladepeche.fr, jul 15»
9
Aux États-Unis aussi, Uber est dans la mire de la justice
Aux États-Unis aussi, Uber est dans la mire de la justice. La startup américaine de transport par voitures privées a été condamnée mercredi à ... «La Croix, jul 15»
10
Le groupe État islamique dans la mire d'un Québécois
Un ancien militaire des Forces canadiennes choqué par ce qui se passe en Syrie a décidé de s'impliquer en allant combattre le groupe État ... «Le Journal de Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mire>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z