Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prédicateur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRÉDICATEUR EM FRANCÊS

prédicateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRÉDICATEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Prédicateur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRÉDICATEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «prédicateur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pregando

Prédication

A pregação é a ação de difundir a palavra divina. A palavra vem do latín prædicere: ▪ ação para pregar, ▪ outro nome da homilia no protestantismo. O duplo significado do prefixo latino prediz que a mesma raiz preditiva também deu em francês o verbo "prever", que significa "dizer antes". De acordo com os escritos do Novo Testamento, a forma de pregar pode mudar de acordo com o tipo de apostolado e o lugar onde é pregado. A ação da pregação é, comparativamente, completamente independente do dia da semana, ou mesmo da hora do dia. Além disso, o Novo Testamento não exige que o pregador seja consagrado; em outras palavras - e o protestantismo tomou novamente - qualquer cristão poderia a priori se engajar na pregação. Aqui vemos alguns fundamentos bíblicos da pregação como visto no protestantismo, marcando uma certa separação do catolicismo romano. La prédication est l'action de répandre la parole divine. Le mot provient du latin prædicere  : ▪ action de prêcher, ▪ autre nom de l'homélie dans le protestantisme. Le double sens du préfixe latin præ– fait que la même racine prædicere a aussi donné en français au verbe « prédire », signifiant « dire avant  ». Selon les écrits du Nouveau Testament, la forme que prend la prédication peut changer selon le type d'apostolat et de l'endroit où il est prêché. L'action de prêcher est, comparablement, totalement indépendante du jour de la semaine, voire du moment de la journée. De plus, le Nouveau Testament ne requiert pas du prédicateur qu'il soit consacré ; autrement dit – et le protestantisme l'a repris à son compte –, n'importe quel chrétien pourrait a priori s'engager dans la prédication. On voit ici quelques fondements bibliques de la prédication telle que vue dans le protestantisme, marquant une séparation certaine d'avec le catholicisme romain.

definição de prédicateur no dicionário francês

A definição de pregador no dicionário é a que prega, a quem anuncia a palavra de Deus.

La définition de prédicateur dans le dictionnaire est celui qui prêche, celui qui annonce la parole de dieu.

Clique para ver a definição original de «prédicateur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PRÉDICATEUR


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PRÉDICATEUR

prédiabète
prédiabétique
prédiastole
prédiastolique
prédicable
prédicailler
prédicament
prédicamental
prédicant
prédicat
prédicatif
prédication
prédictibilité
prédictible
prédictif
prédiction
prédigéré
prédigestion
prédilection
prédilectionner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PRÉDICATEUR

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

Sinônimos e antônimos de prédicateur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRÉDICATEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «prédicateur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de prédicateur

ANTÔNIMOS DE «PRÉDICATEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «prédicateur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de prédicateur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PRÉDICATEUR»

prédicateur apôtre doctrinaire missionnaire orateur parleur prêcheur prédicant sermonnaire auditeur enfant résumé adventiste islam film poche livre prédication action répandre parole divine provient latin prædicere prêcher autre homélie dans prédicateur définition jean tauler naît vers meurt juin strasbourg mystique théologien appelé docteur illuminé disciple maître nbsp définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis relig celui prêche annonce dieu jolies femmes cour ville faisaient fête carême anglais reverso francais voir prédateur prédit prématuré expression camilla läckberg lena grumbach catherine marcus amazon livres fnac actes livraison gratuite

Tradutor on-line com a tradução de prédicateur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRÉDICATEUR

Conheça a tradução de prédicateur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de prédicateur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prédicateur» em francês.

Tradutor português - chinês

牧师
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

predicador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

preacher
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपदेशक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

واعظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

проповедник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pregador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রচারক
260 milhões de falantes

francês

prédicateur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pendakwah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Prediger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

説教
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

설교자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gusti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người giảng đạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போதகர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपदेश केला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vaiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

predicatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kaznodzieja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проповідник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

predicator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιεροκήρυκας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prediker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förkunnare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

predikant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prédicateur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRÉDICATEUR»

O termo «prédicateur» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.645 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prédicateur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prédicateur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «prédicateur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRÉDICATEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prédicateur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prédicateur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre prédicateur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PRÉDICATEUR»

Descubra o uso de prédicateur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prédicateur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le prédicateur
Le descendant d'un prédicateur manipulateur des foules, catastrophé d'avoir perdu le don de soigner, entreprend de tuer pour bénéficier à nouveau de l'aide divine.
Camilla Läckberg, 2011
2
Initiation à Maître Eckhart: théologien, prédicateur, mystique
Kurt Ruh, professeur émérite de l'Université de Würzburg, est l'auteur d'une monumentale histoire de la mystique européenne dont trois volumes ont paru jusqu'à ce jour.
Kurt Ruh, 1997
3
Histoire du fameux prédicateur Frère Gerunde de Campazas, ...
José Francisco de Isla, Cardini. _ ' ' >'. ' .A? q)'"' ïfi 3' v-'IL l n zf...' ÏfiŸ-«w-un'... 11H' 1.1 y,' v' . "h. TA B L Qui traite (le ce que le lecteur verra s'il le lil ' ' ' , LIVRE III.
José Francisco de Isla, Cardini, 1822
4
Augustin considéré comme prédicateur
AUGUSTIN,. CONSIDÉRÉ. COMME. PRÉDICATEUR. INTRODUCTION. Saint- Augustin est un des Pères de l'Eglise chrétienne dont le nom a eu le plus de retentissement dans l'histoire ecclésiastique. Vivant dans un siècle où la religion était ...
Paul Miroglio, 1850
5
Alexandre Vinet prédicateur
A. Frédéric Langlois. Des prédicateurs allemands ont eu la malheureuse idée de prendre leurs textes dans un livre de Cantiques, ou bien dans le Catéchisme, mais s'il nous restait quelques doutes, l'exemple de Jésus-Christ est péremptoire.
A. Frédéric Langlois, 1864
6
Nouveau mois de Marie parroissial ou le prédicateur du mois ...
MOIS DE MARI» PAROISSIAL (le--), far il. l'abbé LADIIN i, appi I Mgr l Bvêqtie (le Clcriiioni ; SMWtioii . revue et augmentée d'exemples pour chaque jour du mois : in-J»; 2 fr 25 c prédicateur paroissial .(le), .sermons extraits de Massîllon par M.
Jacques Marie Laden, 1864
7
Université de France ... A. Vinet considéré comme ...
A. Frédéric LANGLOIS, Alexandre Rodolphe VINET . >s a\ s osé parler d'un homme que ses amis pleurent encore, et dont le deuil est d'hier. Nous l'avouons, car nous ne nous sommes pas fait illusion sur les périls d'un tel sujet, et c'est ce qui ...
A. Frédéric LANGLOIS, Alexandre Rodolphe VINET, 1864
8
Paul Tillich, Prédicateur Et Théologien Pratique: Actes Du ...
Leur richesse justifie l'attention que nous accordons au prédicateur Tillich durant ce colloque. Comme l'écrit Élisée Musemakweli : « En définitive, pour Tillich, le théologien et le prédicateur ont un même et seul message à faire passer ...
Marc Dumas, Mireille Hébert, Douglas Nelson, 2007
9
Le prédicateur et l'inquisiteur: les tribulations de ...
cours des derniers siècles du Moyen Âge il n'était pas rare qu'un prédicateur prononce ses sermons dans une langue autre que celle de son auditoire. Sans remonter jusqu'à un saint Bernard ou à un Jacques de Vitry, le succès extraordinaire ...
Franco Morenzoni, 2007
10
Un prédicateur catholique au XVe siècle
Adolphe Schäffer. M! UUTTEK'S DENTAL nuts HULUEJ FFERS to users of FLOSS an.
Adolphe Schäffer, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRÉDICATEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prédicateur no contexto das seguintes notícias.
1
Frontière ivoirienne: Un prédicateur radical ivoirien et 15 présumés …
Parmi les Djihadistes arrêtés, on cite un prédicateur radical ivoirien dont le nom n'a pas été donné. La source, sous le couvert de l'anonymat, ... «Linfodrome, jul 15»
2
Mois de juillet 2015 :
Jusqu'au 7 septembre : EXPOSITION : JAN HUS Prêtre, interprète de la Bible, professeur, prédicateur, réformateur, écrivain, … Jan Hus est ... «Objectif Gard, jul 15»
3
Tour de Table: Hommage du Grand Forum du Mandé ou ''Mandé …
Parmi eux, un prédicateur radical venu de la Côte d'Ivoire voisine : il avait construit dans un village malien, situé à la frontière, une petite ... «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
4
Lorsque la politique se mêle à la religion
Le ministère des Waqfs a interdit, cette semaine, au célèbre prédicateur et récitateur du Coran, Mohamad Guibril, de diriger la prière dans les ... «Al-Ahram Hebdo, jul 15»
5
Michel Audiard : “C'était quelqu'un !”
... l'Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Rouen son pote Jean Labouderie, prédicateur occitaniste et curé rosicrucien, qui signa "le ... «L'Obs, jul 15»
6
En Tunisie, la difficile reprise en main des mosquées salafistes
«Le système ne forme pas assez d'imams, c'est un héritage de Ben Ali qui n'a rien fait dans ce domaine», dénonce Moncef Khelifi, prédicateur ... «Le Temps, jul 15»
7
Maroc : Le salafiste Abou Naïm condamné en appel à un mois de …
La cour d'appel de Casablanca a condamné le prédicateur à un mois de prison avec sursis et 500 dirhams d'amende. C'est d'ailleurs le même ... «Yabiladi, jul 15»
8
Camp de l'EI en Bosnie : "Un drapeau de Daech ne signifie pas que …
Parmi eux se trouvait Bilal Bosnic, un prédicateur radical qui s'était fait connaître par le biais de Youtube en publiant des appels au djihad. «L'Obs, jul 15»
9
Mondial-2019: Pacquiao en soutien de la candidature philippine
Aux Philippines, Pacquiao multiplie les casquettes: ce richissime sportif est également député, prédicateur chrétien, chanteur et sponsor de ... «beIN SPORTS Afrique et Moyen-Orient, jul 15»
10
Le « sexe oral » divise les prédicateurs musulmans
Interrogé par une journaliste lors d'un show télévisé retransmis le 10 juillet sur la chaîne d'Etat TRT, le prédicateur avait condamné comme ... «Aujourd'hui la Turquie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prédicateur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/predicateur>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z