Baixe o aplicativo
educalingo
monition

Significado de "monition" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MONITION EM FRANCÊS

monition


CATEGORIA GRAMATICAL DE MONITION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Monition e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MONITION EM FRANCÊS

definição de monition no dicionário francês

A definição de monitoria no dicionário é um aviso enviado pela autoridade eclesiástica antes da censura ou a excomunhão pronunciada é imposta. Aviso em geral. Publicação de um monitório.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MONITION

acquisition · addition · ambition · audition · coalition · cognition · composition · condition · disposition · définition · exposition · imposition · inhibition · nutrition · opposition · partition · position · prohibition · proposition · édition

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MONITION

mongolique · mongolisme · mongoloïde · monial · moniale · monilethrix · moniliforme · monisme · moniste · moniteur · monitoire · monitor · monitorat · monitorial · monitoring · monitrice · monnaie · monnaie-du-pape · monnayable · monnayage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MONITION

abolition · admonition · apparition · attrition · exhibition · expédition · extradition · finition · fruition · ignition · inquisition · intuition · pole- position · pétition · recognition · superposition · superstition · supposition · tradition · transition

Sinônimos e antônimos de monition no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MONITION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «monition» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MONITION»

monition · avertissement · censure · entrée · définition · canonique · liturgique · église · catholique · france · monition · latin · monere · avertir · dans · plusieurs · sens · peut · signifier · type · disciplinaire · mais · également · cours · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · être · modifié · depuis · liturgie · avis · donne · célébrant · membres · assemblé · pour · expliquer · brièvement · lecture · rite · suivre · adressé · autorité · ecclésiastique · avant · soit · infligée · prononcée · excommunication · mediadico · notrefamille · émanant · évêque · reverso · voir · aussi · monitoring · munition · monitor · monistrolien · expression · exemple · usage · define · court · order · person · especially · requiring · appearance · answer · compare · subpoena · formal · notice · from · bishop · warning · intimation · something · imminent · impending · danger · cautionary · advice · counsel · admonition · since · limited · provided · tailored · services · process ·

Tradutor on-line com a tradução de monition em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MONITION

Conheça a tradução de monition a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de monition a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «monition» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

警告
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

advertencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

admonition
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चेतावनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحذير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

увещевание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

admoestação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উপদেশ
260 milhões de falantes
fr

francês

monition
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pelajaran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mahnung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

訓戒
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

훈계
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pepéling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khuyên bảo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கண்டிப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सूचना
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

öğüt
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ammonizione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

napomnienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

умовляння
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

admonestare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νουθεσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vermaning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förmaning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

formaning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de monition

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MONITION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de monition
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «monition».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre monition

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MONITION»

Descubra o uso de monition na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com monition e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La bibliothèque canonique: contenant par ordre alphabétique ...
Au Prosne de la Messe Parochiale par nous dite, chantée & célébrée ledit jour en ladite Eglise de íàinte Agathe , avons derechef publié ladite monition , ôt a haute voix fait lecture d'icelle pour la quatrième fois , & ce par aggravation ...
Laurent Bouchel, Claude Blondeau, 1689
2
La bibliothèque canonique contenant par ordre alphabétique ...
Le Dimanche : : jour de May icíi 5". Au Profhe de la Messe Parochiale par nous dite, chantée & célébrée ledit jour , en ladite Eglise de sainte Agathe, Nous Curé susdit avons publié la susdite monition , fie d'icelle fait lecture à haute voix , & ce  ...
Laurent Bouchel, Moette, 1689
3
Le malheur d'être exclu?: excommunication, réconciliation et ...
comparution81. Les registres châlonnais mentionnent rarement la monition, de manière très laconique, du type : « Dans la cause de monition de Didier Deliffou, averti contre Collesson Morel, demandant la monition. »82 Ce type d'annotation  ...
Véronique Beaulande, 2006
4
Traité des peines ecclésiastiques de l'appel et des ...
De cette règle il faut cependant excepter le cas où le juge voudrait lancer l' excommunication contre ceux qui communiquent avec un délinquant déjà excommunié par lui ; car, pour ce cas, la triple monition préalable est requise sous peine ...
J Stremler, 1860
5
Les oeuvres de Me. Jean Bacquet
De l'ôctroy & exécution desdites citation & monition décernées par l'Official de Laon , y ayant appel comme d'abus interjette , tant par la partie civile , que Lieutenant Criminel de Laon , fut dit , mal , nullement & abusivement octroyé & exécuté ...
Jean Bacquet, Claude de Ferrière, 1744
6
Les Oeuvres de Me Jean Bacquet... augmentées de plusieurs ...
charges 8c informations : 8c à faute de ce faire. decerner monition 8c excommunication contr'eux, 6c la faire publier au Prosne; mais le Promoteur peut 'seulement requerir , qu'on rende le prisonnier au juge d Eglise _, com. me personne ...
Jean Bacquet, 1688
7
Oeuvres: Divisee En Cinq Tomes. ¬Des Droicts De Ivstice, ...
Dc l'octroy & exécution desdites citation & monition décernées par l'Official de Laon,y ayant appel comme d'abus interictté, tant par la partie ciuile, que Lieutenint Crimi* ueldc Laon,fut dit, mal,nullcment & abusiuement octroyé & exécute ...
Jean Bacquet, 1644
8
Defense de la justice [...] et du droit des ecclesiastiques, ...
[Lez, x cette maniere de prononcer, ô( mesme tonte peine medecinale ren- :1.24. ferme dans son ide'e essentielle, (intimè , intrinseeè) celle d'un avertissement ôc d'une monition. D'où le mesme ]esuite conclut, que tout au moins une monition ...
Pasquier Quesnel, 1708
9
Dictionnaire de théologie morale ... présentant un exposé ...
El, eu effet, on ne peut être contumace sans monition. Mais pour bien comprendre la nature des monitions, nous devons distinguer les censures a jure de celles qui sont ab homine. 40. Les censures qui sont a jure, sont ou latœ sententiœ ou ...
Pierrot (abbé.), 1849
10
Defense de la justice, de la souveraineté du roi, de la ...
Or 1d_ sêct_ m_ cette maniere de rononcer, 8( mesine toute peine mcdecinale ren- 71.2.4. ferme dans son i ée essentielle, (intime, intrinsete) celle d'un avertissement 8c ,d'une monition. D'où le mesine Iesuite conclut, que tout au' moins une ...
Pasquier Quesnel, 1708

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MONITION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo monition no contexto das seguintes notícias.
1
Un religieux de Saint-Jean aux assises pour viol et agressions …
Il adressait une "monition" - avertissement - à la communauté dans laquelle il mettait "très sérieusement en garde", notamment, "contre toute ... «L'indépendant.fr, mai 15»
2
religion Vallée de l'Orne : diacre averti par le diocèse
Dans la journée de vendredi, le diocèse de Nancy-Toul a réagi et a tenu à expliquer le pourquoi de la "monition" adressée au diacre. «Le Républicain Lorrain, mar 15»
3
LE FILM DE L'INTRONISATION DU NOUVEL ARCHEVEQUE DE …
Après l'oraison de Postcommunion et après une monition explicative, le clergé (prêtres et diacres), des représentants de la vie consacrée, des ... «Sud Quotidien, fev 15»
4
Les 15 péchés de la curie selon François : quelle stratégie derrière l …
Gérard Leclerc : Il s'agit de ce qu'on peut appeler en termes religieux une monition spirituelle, un procédé qui appartient au registre de ... «Atlantico.fr, dez 14»
5
Burkina-Faso : Jubilé d'argent à Pissila
La monition introductive a directement focalisé le recueillement de l'assemblée sur le sens du jubilé. Il s'agissait de « faire mémoire des 25 ... «Radio Vatican, dez 14»
6
Vœux chez les sœurs de Charité Dominicaines de la Présentation …
... à la célébration de deux « motifs d'action de grâce » selon les mots de la monition introductive de la messe : la naissance le 14 octobre 1653 ... «LeFaso.net, out 14»
7
L'église de Bourron-Marlotte retrouve son orgue
... monter progressivement en puissance après chaque monition. L'orgue prend alors sa place, instrument de la collectivité, au service de tous, ... «Fait-religieux.com, dez 13»
8
Cardinal Lavigerie : 125è anniversaire de la campagne contre l …
En célébrant cet anniversaire, les missionnaires de celui qui fut évêque d'Alger, veulent comme le mentionne la monition introductive à la ... «LeFaso.net, set 13»
9
RELIGION Les Frères de Rimont révèlent les fautes de leur père …
Dans le jargon de l'église, il s'agissait d'une monition canonique. Un blâme envoyé selon lui à partir de « faits vérifiables ». Un document ... «Le JSL, jun 13»
10
« Pensée, mémoire, folie – Réflexions d'un clinicien » par Bernard …
Au reste, chez l'homme, des phénomènes particuliers de conscience comme la monition, la prémonition, la télépathie ne font pas intervenir les mêmes états, les ... «poilitque-actu, mai 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Monition [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/monition>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT