Significado de "monostique" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE MONOSTIQUE EM FRANCÊS

monostique

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONOSTIQUE

Monostique pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MONOSTIQUE EM FRANCÊS

monostichous

Monostique

Um monossico é, como as duas raízes gregas indicam, uma estrofe de uma única linha. Este termo também é usado como um adjetivo. A variante monostiche é utilizada por muitos autores, bem como por acadêmicos com conhecimentos linguísticos. A existência das duas variantes resulta da das duas traduções francesas da raiz grega stikhos: -stique como na distique, -stiche como no hemistich. Um exemplo muito citado é o poema de Guillaume Apollinaire, Chantre, cujo texto completo - começando com uma conjunção de coordenação e não contendo um verbo - pode ser lido como um fragmento isolado de um texto maior - é dado abaixo: E a corda única de trombetas marinhas Dois outros exemplos, mais significativos ainda porque contém uma abordagem de definição desta breve forma, extrai do trabalho de Emmanuel Lochac ...

Un monostique est, comme l'indiquent les deux racines grecques qui le composent, une strophe d'un seul vers. Ce terme s'emploie aussi comme adjectif. La variante monostiche est utilisée par de nombreux auteurs, ainsi que par des universitaires compétents en linguistique. L'existence des deux variantes résulte de celle de deux traductions françaises de la racine grecque stikhos : -stique comme dans distique, -stiche comme dans hémistiche. Un exemple très souvent cité est le poème de Guillaume Apollinaire, Chantre, dont le texte intégral — qui commençant par une conjonction de coordination et ne contenant pas de verbe peut être à lecture perçu comme un fragment isolé d'un texte plus vaste — est donné ci-dessous : Et l'unique cordeau des trompettes marines Deux autres exemples, plus significatifs encore car contenant une approche de définition de cette forme brève, extraits de l'œuvre d'Emmanuel Lochac ...

definição de monostique no dicionário francês

A definição de monótica no dicionário é que tem apenas um verso.

TRADUÇÃO DE MONOSTIQUE

Conheça a tradução de monostique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de monostique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «monostique» em francês.

• Tradutor português - chinês: monostichous
• Tradutor português - espanhol: monostichous
• Tradutor português - inglês: monostichous
• Tradutor português - hindi: monostichous
• Tradutor português - arabe: monostichous
• Tradutor português - russo: monostichous
• Tradutor português - português: monostichous
• Tradutor português - bengali: monostichous
• francês: monostique
• Tradutor português - malaio: monostichous
• Tradutor português - alemão: monostichous
• Tradutor português - japonês: monostichous
• Tradutor português - coreano: monostichous
• Tradutor português - javanês: monostichous
• Tradutor português - vietnamita: monostichous
• Tradutor português - tâmil: monostichous
• Tradutor português - marata: monostichous
• Tradutor português - turco: monostichous
• Tradutor português - italiano: monostichous
• Tradutor português - polonês: monostichous
• Tradutor português - ucraniano: monostichous
• Tradutor português - romeno: monostichous
• Tradutor português - grego: monostichous
• Tradutor português - africâner: monostichous
• Tradutor português - sueco: monostichous
• Tradutor português - norueguês: lags

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MONOSTIQUE»

Descubra o uso de monostique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com monostique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Paysages urbains de 1830 à nos jours

Poésie de la ville - Poésie de la poésie : La ville comme espace mnémonique et le dialogue des textes Dans la sous-partie intitulée Recourir les rues du recueil roubaldien se trouve le monostique Philatélie. PHIlAtÉlIE Au carré Marigny pas ...

Gérard Peylet, 2005

Guy Goffette: autour des Romances sans paroles

Le monostique marque en effet un arrêt, mais sur le mode d'un achèvement temporaire, aux allures arbitraires (l'absence même de « deuxième terme » conforte ce sentiment d'inachèvement). Le retour de monostique d'une section à l 'autre a ...

Reboul Yves, Jean-Pierre Zubiate, 2007

Dictionnaire de l'Académie française

MONOSTIQUE. i. m. (tinvcriige Gcdichtchen, dns) , Épigrnmme, iii- Mri|ition en an senl vers. MONOSYLLABE, s. m. (tintylbigt n'ort, do»), T. de Cram. Mot d'une feule syllabe. ,,Cette langue abonda •a jnonosy ii.tln'H. l'i'ns, moi, (01, sont des ...

Académie française, 1851

Dictionnaire des Sciences et des Arts

MONOSTIQUE. ,. adj. du. grec. pévo; (monos), seul, unique, et de Ç'ÎXOÇ ( slicAos) , vers : qui n'est composé que d'un seul vers. ( Poè'xie ) (Il se dit d'une épi— amme qui n'a u'un seul vers. MONOSYLL E, s. m. et adi. du grec ,uâvo; ( monos), ...

Dictionnaire de chimie, contenant la théorie et la pratique ...

général tous les oxides métalliques qui ont la propriété de se convertir en acide sont faiblement attaqués par les acides qui tiennent beaucoup à l'oxigène. MONOSTIQUE. (Cristqllogmphie.) On appelle ainsi un cristal lorsqu'un prisme,d' un ...

‎1803

Dictionnaire etymologique des mots francois derives du Grec. ...

MONOSTIQUE, adi. de faire; (monos), un, et de fixa; (stichos) , rang. Il se dit des crystaux qui n'ont qu'une rangée de facettes autour de chaque base. MONOSTIQUE, s. m. épigramme qui n'est coma posée que d'un seul vers; de MP0; (monos) ...

J ..... B ..... Morin, 1809

Texte (LVI, 494 p.)

On dira la même chose d'un prisme octaèdre à huit facettes marginales autour des bases. Ex. étain oxydé annulaire. c. Monostique , lorsqu'un prisme d'un nombre quelconque de pans a sur le contour de chaque base une rangée de facettes ...

René-Just Haüy, 1801

Dictionnaire étymologique des mots françois dérivés du grec: ...

(boum), qui n'a qu'une semence,en parlant des plantes; de faire; (monos), seul, unique, et de avË/guu (sperma), semence, graine. Le fruit qui ne renferme qu'une semence, s'appelle monospffïflf. MONOSTIQUE, adi. de (IÄVOÇ (monos), un, ...

J-B. Morin, Ansse de Villoison, 1809

bulletin des sciences

Amph. monostique , Soret. P. r. k. M. x. Chaque sommet a 5 facettes , dont 4 égales entre elles , a à 2 entourant une face plus grande de la base. i5°. Amph. monostique , hémilrope, Soret. i6°. Amph. se quatuordécimal , Soret. r. i. P. k. M. x .

Nouveau bulletin des sciences

Amph. monostique, Soret. P. r. k. M. x. Chaque sommet a 5 facettes , dont 4 égales entre elles , a à a entourant une face plus grande de la base. i5°. Amph. monostique , hémitrope, Soret. i6°. Amph. se quatuordécimal , Soret. r. i. P. k. M. x .

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MONOSTIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo monostique no contexto das seguintes notícias.

Avec Thomas Lacôte et le grand-orgue de l'église de la Trinité

... des trompettes marines (Etude n°3 empruntant son titre au monostique d'Apollinaire), Thomas Lacôte cherche « l'unité du son de l'orgue » à ... «ResMusica, nov 13»

Le manuscrit d'Alcools de Guillaume Apollinaire présenté à la BnF

... publie un recueil de poèmes · Exposition Pouchkine à la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg · Le monostique d'Alcools. «Le Magazine Littéraire, set 13»

Jacques Jouet, Oulipien polygraphe

... récits, nouvelles et romans, théâtre, essais, collages), par des formes marquantes (le « poème de métro » ou le « monostique paysager » par ... «Fabula, dez 12»

Du nouveau sur le vers libre

L'emblème en est selon M. Murat le célèbre monostique d'Apollinaire — encore lui — intitulé « Chantre » : celui-ci, isolé, ne peut être réalisé ... «Fabula, nov 08»