Baixe o aplicativo
educalingo
non-croyante

Significado de "non-croyante" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NON-CROYANTE EM FRANCÊS

non-croyante


CATEGORIA GRAMATICAL DE NON-CROYANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Non-Croyante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NON-CROYANTE

aboyante · amante · ambulante · ante · bruyante · cinquante · constante · courante · croyante · dominante · fabricante · garante · importante · incroyante · non-voyante · plante · suivante · tante · volante · voyante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NON-CROYANTE

non-combattant · non-combattante · non-comparant · non-comparante · non-comparution · non-conciliation · non-condamnation · non-conformisme · non-conformiste · non-conformité · non-connaissance · non-contradiction · non-croyance · non-croyant · non-directif · non-directivisme · non-directivité · non-discrimination · non-engagé · non-engagée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NON-CROYANTE

adiante · alicante · amarante · andante · arrogante · aspirante · assistante · atlante · brillante · composante · correspondante · existante · galante · habitante · imprimante · infante · militante · quarante · suffisante · variante

Sinônimos e antônimos de non-croyante no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NON-CROYANTE»

non-croyante · croyante · définitions · croyant · retrouvez · définition · ainsi · nbsp · wiktionnaire · france · île · écouter · nɔ̃ · kʁwa · jɑ̃t · désolé · soit · votre · navigateur · javascript · désactivé · dispose · aucun · lecteur · pris · devrait · faire · chrétien · marié · incroyant · frère · femme · elle · consente · habiter · avec · répudie · point · mari · suis · sors · musulman · help · forum · bonjour · tout · monde · alors · poste · sujet · dans · situation · délicate · lorsqu · aime · chrétienne · jean · voilà · exemple ·

Tradutor on-line com a tradução de non-croyante em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NON-CROYANTE

Conheça a tradução de non-croyante a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de non-croyante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «non-croyante» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

不信
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

incrédulo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unbelieving
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नास्तिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شاك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неверующий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

descrente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবিশ্বাসী
260 milhões de falantes
fr

francês

non-croyante
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak percaya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ungläubig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

信者でありません
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

신앙없는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ora pracaya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không hay tin
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நம்பிக்கை அற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विश्वास न ठेवणाऱ्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kâfir
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incredulo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niewierzący
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

невіруючий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

necredincios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δύσπιστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongelowige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unbelieving
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vantro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de non-croyante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NON-CROYANTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de non-croyante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «non-croyante».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre non-croyante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NON-CROYANTE»

Descubra o uso de non-croyante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com non-croyante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Nouveau Testament
14Car le mari non croyant est sanctifié par sa femme, et la femme non croyante est sanctifiée par son mari. Autrement, vos enfants seraient impurs, alors qu'ils sont saints. 15Mais si la partie non croyante veut se séparer, qu'elle se sépared;  ...
François Amiot, Charles Augrain, Robert Tamisier, 2004
2
Souffrir, mais pour quoi ?
L'Apôtre Paul le précise avec soin : "Si un frère est marié à une femme non croyante : (...) le mari non croyant est sanctifié par sa femme, et la femme non croyante est sanctifiée par son mari croyant. S'il en était autrement vos enfants seraient ...
Pierre Ch Marcel, 1994
3
Félix Houphouët-Boigny: La fin et la suite
Car le mari non-croyant est sanctifié par sa femme, et la femme non-croyante est sanctifiée par son mari. S'il en était autrement, vos enfants seraient impurs, alors qu'ils sont saints. Si le non-croyant veut se séparer, qu'il le fasse ! Le frère ou la ...
Frédéric Grah Mel, 2003
4
Les mariages islamo-chrétiens
mariage » la plus dense que nous puissions trouver dans le Nouveau Testament : "Quant aux autres, c'est moi qui leur dis, non le Seigneur : si un frère a une femme non croyante qui consente à cohabiter avec lui, qu'il ne la répudie pas : une ...
Charles Saad, 2005
5
Philosophie (Paris ; Beauchesne)
Par contre le système intellectuel d'une pensée non-croyante et rationnelle voit dans le pouvoir, tel qu'il émerge de la conjugaison humaine du vouloir et des circonstances, le fondement et le déterminant de l'autorité. Ainsi, autour du oui et du ...
Dominique Dubarle, Institut Catholique (Paris). Faculté de Philosophie, 1976
6
Le Branhamisme un Mouvement de Goliath Pour ce temps de la Fin
«Aux autres, ce n'est pas le Seigneur, c'est moi qui dis: Si un frère a une femme non-croyante, et qu'elle consente à habiter avec lui, qu'il ne la répudie point; et si une femme a un mari non-croyant, et qu`il consente à habiter avec elle, qu'elle ...
Dominique Kamba, 2010
7
Québec--terre d'évangile? : les défis de l'évangélisation ...
En cela, Paul, malgré la culture ambiante, allait à l'encontre des usages reçus. En ce qui concerne les mariages entre une partie croyante et une partie non- croyante, Paul, et non pas le Seigneur qui n'avait pas envisagé une telle situation , ...
Grand Séminaire de Montréal. Centre de formation théologique, 1991
8
Femmes plurielles: les représentations des femmes, discours, ...
Quant aux autres, c'est moi qui leur dis, non le Seigneur : si un frère a une femme non croyante qui consente à cohabiter avec lui. qu'il ne la renvoie pas. Une femme a-t-elle un mari non croyant qui consente à cohabiter avec elle, qu'elle ne  ...
Danielle Jonckers, Renée Carré, Marie-Claude Dupré, 1999
9
Robyn Orlin: fantaisiste rebelle
Non croyante, mais juive... Je ne dirais pas que je suis non croyante, mais plutôt que je suis juive non pratiquante. Dans le sens où je n'adhère pas complètement au judaïsme, dans sa pensée comme dans sa pratique, en particulier en ce qui ...
Olivier Hespel, 2007
10
Quand Dieu s'en mêle: Paroles de catéchumènes
Toute ma vie, je me sentirai, sinon dévalorisée, du moins comme nouvellement arrivée dans la communauté, arrivée après. Moi, j'ai trente ans de vie antérieure différente, de vie de non-croyante, qui fait que j'aurai toujours le sentiment de ne  ...
Béatrice Blazy, Anne-Marie Boulongne, 2010

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NON-CROYANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo non-croyante no contexto das seguintes notícias.
1
Face au JSF, le Rafale est un non-être
(Sorte ainsi désignée puisque non-croyante, donc absolument destinée aux poubelles de la métahistoire.) Ce qui triomphe, c'est au mieux ... «de defensa, mai 15»
2
Les diocèses diversifient les thèmes des conférences de Carême
Dimanche 22 février, à 15 heures, Mgr Claude Dagens, évêque d'Angoulême, rencontrera l'humaniste non-croyante Julia Kristeva ; la semaine ... «La Croix, fev 15»
3
La prière, une arme dans la guerre
... la disposition de la collectivité, même non-croyante. « Il ne s'agit surtout pas de profiter de la faiblesse de quelqu'un pour lui tendre une bible ... «RFI, jan 15»
4
"Like a virgin" par Soeur Cristina : nonne is innocente
Elle avouera qu'elle était non-croyante à cette époque, et même "en rébellion contre l'Église" avant de vivre une épiphanie et d'entrer dans les ... «L'Obs, out 14»
5
Croyante, je me sens insultée par le fait de ne pas pouvoir me …
Un sentiment qu'a également vécu Virginie: «Mon mari actuel s'était marié avec une non-croyante, et alors que moi-même je le suis, je ne ... «Le Figaro, out 14»
6
Arin Mirkan, une «sœur» pour les militants kurdes
De plus, «tuer une femme, même non-croyante, ne garantit pas l'entrée au paradis». Ragip DURAN De notre correspondant à Istanbul ... «Libération, out 14»
7
Deliver Us From Evil: notre Père qui êtes aux cieux…
Je suis entrée dans ce projet non-croyante, mais après avoir vu ces vidéos, ça m'a fait réfléchir au fait qu'il y a peut-être autre chose après la ... «Métro Montréal, jun 14»
8
Athées en Terre Sainte
Bien qu'elle ait réussi à faire tomber cet interdit, Tzaphira Stern-Assal, athée convaincue, exprime la difficulté de vivre en non-croyante en ... «Blog Le Monde, out 13»
9
Mingoval : un moment de partage en musique avec Steeve Gernez
Lui qui est né dans une famille non-croyante a commencé sa scolarité dans une école catholique où il a découvert la foi, sa foi qu'il a fait ... «La Voix du Nord, jul 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Non-Croyante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/non-croyante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT