Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nonagénaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NONAGÉNAIRE EM FRANCÊS

nonagénaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NONAGÉNAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nonagénaire pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NONAGÉNAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nonagénaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

velhice

Vieillesse

A velhice é a idade final do ser humano, que atinge a idade média, também chamada de "terceira idade" eufemisticamente. A velhice já foi associada à entrada nos anos sessenta, ou mesmo antes. Foi quando chegou a essa época que Cicero elaborou seu tratado sobre a velhice, o Cato Maior de Senectute. Agora está localizado, para citar o antigo slogan do jornal Tintin "aos 77 anos". No século 17, as pessoas de 60 a 70 anos eram conhecidas como idosas. Se não existe uma idade biológica real da velhice, a perspectiva social demora um pouco mais para acompanhar a evolução da saúde pública. Nas sociedades ocidentais contemporâneas, frases como idosos ou idosos, no entanto, substituem velhas ou velhas, deslocadas em épocas futuras da vida. No entanto, Gérard Depardieu, em entrevista ao jornal Le Monde, disse que não imaginaria que alguém pudesse ser feliz e velho. La vieillesse est l'âge ultime de l'être humain, qui succède à l'âge mûr, appelé aussi par euphémisme « troisième âge ». La vieillesse était naguère associée à l'entrée dans la soixantaine, voire avant. C'est lorsqu'il atteignit cet âge que Cicéron rédigea son traité sur la vieillesse, le Cato Maior de Senectute. Elle est aujourd'hui située, pour reprendre l'ancien slogan du journal Tintin "à 77 ans". Au XVIIe siècle, on parlait des personnes ayant entre 60 et 70 ans comme de vieillards. S'il n’y a pas réellement d’âge biologique de la vieillesse, le regard social met un peu plus de temps à suivre l'évolution de la santé publique. Dans les sociétés occidentales contemporaines, des expressions telles que senior ou personne âgée remplacent cependant vieux ou vieillard, déplacés à des âges ultérieurs de la vie. Il n'en reste pas moins que Gérard Depardieu, dans une interview au journal Le Monde, disait ne pas imaginer qu'on puisse être heureux et vieux.

definição de nonagénaire no dicionário francês

A definição de nonagenarian no dicionário tem noventa anos de idade.

La définition de nonagénaire dans le dictionnaire est qui a quatre-vingt-dix ans.

Clique para ver a definição original de «nonagénaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NONAGÉNAIRE


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NONAGÉNAIRE

non-usage
non-utilisation
non-valeur
non-violence
non-violent
non-violente
non-vouloir
non-voyant
non-voyante
non-x
nonagésime
nonantaine
nonante
nonantième
nonce
nonchalamment
nonchalance
nonchalant
nonchaloir
nonciature

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NONAGÉNAIRE

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

Sinônimos e antônimos de nonagénaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NONAGÉNAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nonagénaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nonagénaire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NONAGÉNAIRE»

nonagénaire vieillard expulsée septuagénaire octogénaire vieillesse âge ultime être humain succède mûr appelé aussi euphémisme troisième était naguère associée entrée dans soixantaine nonagénaire définition quatre vingt wiktionnaire nɛʁ masculin féminin identiques âgé environ homme femme définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp reverso voir nonagésime noradrénaline agréé nonantième expression exemple usage million euros bijoux dérobés selon radio lundi début après midi braqueurs dérobé sept bagues luxe xvie

Tradutor on-line com a tradução de nonagénaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NONAGÉNAIRE

Conheça a tradução de nonagénaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nonagénaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nonagénaire» em francês.

Tradutor português - chinês

旬老人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nonagenario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nonagenarian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नव्वे साल के वायु आदमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسعوني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

девяностолетний старик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nonagenário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নবতি হইতে একশ বত্সর বয়স্ক
260 milhões de falantes

francês

nonagénaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nonagenarian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Neunziger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

nonagenarian
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구 십대의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nonagenarian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nonagenarian
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

nonagenarian
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

nonagenarian
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

doksanlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nonagenario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziewięćdziesięciolatek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дев´яностолітню старий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nonagenar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

nonagenarian
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

negentigjarige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nonagenarian
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nonagenarian
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nonagénaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NONAGÉNAIRE»

O termo «nonagénaire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.368 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nonagénaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nonagénaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nonagénaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NONAGÉNAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nonagénaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nonagénaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nonagénaire

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NONAGÉNAIRE»

Citações e frases célebres com a palavra nonagénaire.
1
Pierre-Jean Vaillard
Parole de nonagénaire : "J'ai des troubles de mémoire. Par exemple, il m'arrive de poursuivre les jolies femmes. Je ne me souviens plus pourquoi".

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NONAGÉNAIRE»

Descubra o uso de nonagénaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nonagénaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annales
LES. REGRETS. D'UN. NONAGÉNAIRE. IMPROVISATION. Que d'anciens amis j' ai perdus! L'aimable Florian succombe ; Parny le suivait dans la tombe , Quand déjà Berlin n'était plus! Ah ! comme aussi je vous regrette Pommereul ' ...
Société académique de Nantes et du département de la Loire-Inférieure, 1837
2
Dictionnaire critique de la langue française
Voy. Seulement, Non , entre dans la composition de quelques mots , et suit le genre des noms auxquels il est joint. Non- jouissance , Non-valeur sont du genre féminin, Non-prix, et Nonrusage } du genre masculin. NONAGÉNAIRE , adj.
Jean-François Féraud, 1787
3
Des échelles pour prendre soin: Cailloux pour sentiers fragiles
Je me souviens avec émotion d'une anecdote avec une patiente presque nonagénaire à qui je faisais passer ce test mental, probablement à tort, étant donné que la perte ou la diminution des facultés cognitives à cet âge signifie plus souvent ...
Isabelle Dagneaux, Marie-Pierre Vercruysse, Jean-Marie Degryse, 2009
4
Le Vieillard du mont Caucase aux Juifs Portugais
éxpofe nn vieillard bientôt nonagénaire} Couché déja , péut-étte , dans le Ht dé mort, à la barbarie de quelques perse* cuteurs qu'il croi't animer par ses délations calomnieuses , & c'est en feignant 3e lé ménager , eir lui prodiguant des ...
Voltaire, 1777
5
L'œil en coulisses: mes débuts sur scène
S'inscrivant dans cette lignée, Régine relate ses débuts à Paris en 1943 grâce à Loulou Barrier l'imprésario d'Edith Piaf.
Régine Reyne, 2008
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Ainsi on dit , qu' Zin hemme est nonagénaire , pour diie , qu'U a quatre-vingt-dix ans. Non E.f. f. On appelle ainsi celle des sept Heures canoniales, qui se chante, qui se récite aprés Sexte. Ou en estes-vins de vostre Bréviaire ? j'en fuis à ...
Académie française, 1694
7
Nouveaux exercices français: livre du maître
... de 60 ans = un sexagénaire ; — de 70 ans = un septuagénaire ; — de 80 ans = un octogénaire ; — de 90 ans = un nonagénaire ; — de 100 ans = un centenaire. 91. -ORTHOGRAPHE : Notez dans le carnet d'orthographe : accaparer, aire ...
Maurice Grevisse, 1977
8
Nouveau Dictionnaire Historique; Ou Histoire Abregée De tous ...
D'autres tels que Valere- Maxime , disent qu'il mourut de joie d'avoir remporté le prix aux jeux Olympiques. Enfin, Lucien assure qu'en mangeant un raisin il fut étranglé par un pépin. Quoiqu'il en soit il mourut presqua» nonagénaire l'an 406  ...
Louis Mayeul Chaudon, 1789
9
Lettres
Une hernie de huit ans qui a eu des suites si dangereuses, fera toujours regardé comme un mal naturellement incurable dans un Vieillard nonagénaire. II faut renoncer aux lumières de la foi pour ne pas voir ici* la main de Dieu d'une manière ...
Jean Soanen, 1750
10
Histoire universelle divisée en vingt-quatre livres: ouvrage ...
... kîisTôïftÈ Liv.i'xtt. Le cardinal de Fleury, vieillard nonagénaire^ qui \ jftiVERaELftE-. iôo ———— XXXVII, Situation des puissances européennes au moment de la mort de l'empereur Charles VI,
Johannes von Müller, Jean-Gaspard Hess, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NONAGÉNAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nonagénaire no contexto das seguintes notícias.
1
Un nonagénaire survit à une crise cardiaque sur la plage à Toulon
Le nonagénaire se trouvait dans l'eau, en bordure de plage, quand il a perdu connaissance ce mercredi matin. Contrairement aux apparences ... «Var-Matin, jul 15»
2
CHATEAUROUX Nouveaux feux de poubelles
Un homme d'une soixantaine d'années s'est présenté, lundi matin, au domicile d'une nonagénaire demeurant rue Fontaine-Saint-Germain. «la Nouvelle République, jul 15»
3
Condamnés pour une série de braquages dans le pays de Caux
Le lendemain, le 2 décembre, la même équipe s'en prend à un couple de nonagénaire pour leur voler chez eux des chéquiers, des bijoux de ... «Paris Normandie, jul 15»
4
Un nonagénaire danois accusé de crimes de guerre par le centre …
Le directeur du centre Simon-Wiesenthal d'Israël a porté plainte mardi à la police danoise contre un homme de 90 ans qu'il accuse d'avoir ... «The Times of Israël, jul 15»
5
Canada : un nonagénaire avoue son crime
En 1946, une jeune femme de 26 ans nommée Margareth Cook a été assassinée à la sortie de la boîte de nuit dans laquelle elle travaillait ... «Actualité Houssenia Writing, jul 15»
6
69 ans après, un nonagénaire confesse le meurtre d'une femme
Le nonagénaire originaire du Canada a reconnu sa victime sur une photographie. Scotland Yard / Crédit Photo : Wikipédia – Man vyi. «Sixactualités, jul 15»
7
Sur son lit de mort, il avoue un meurtre
L'an dernier, deux enquêteurs de Scotland Yard ont fait le déplacement pour entendre les confessions du nonagénaire en fin de vie, qui avait ... «Paris Match, jul 15»
8
L'Afrique veut-elle vraiment juger ses dictateurs, ou le procès …
Cornaqués par le nonagénaire Robert Mugabe, au pouvoir au Zimbabwe depuis trente-cinq ans et actuel président en exercice de l'Union ... «Sen360, jul 15»
9
La tribu. La maison des horreurs
Victor, le patriarche nonagénaire, ses trois filles et ses trois petits-enfants. Lorsqu'Anne et Ludo, en cavale, se retrouvent aux alentours de la ... «L'Express, jul 15»
10
L'ex-comptable d'Auschwitz a déposé un pourvoi en cassation
Après trois mois d'audience, le nonagénaire a été condamné la semaine dernière pour avoir accepté « un travail de bureau sûr » à Auschwitz, ... «The Times of Israël, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nonagénaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nonagenaire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z